What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT " in Polish?

• rozwoju z doha
• dauhańskiej rundy rozwojowej
• dauhańskiej
• dauhańskiej agendy rozwoju

Examples of using Doha development in English and their translations into Polish

Doha Development Agenda(DDA) 6.
Agenda rozwoju z Doha(DDA) 6.

That is the spirit of the Doha Development Programme.
Właśnie to jest w duchu dauhańskiej agendy rozwoju.

I hope that the Doha Development Round will lead to our establishing fair and equitable trade relations.
Mam nadzieję, że dzięki dauhańskiej agendzie rozwoju doprowadzimy do nawiązania sprawiedliwych i godziwych relacji handlowych.

Concluding and implementing the Doha Development Round.
Zakończenie i realizacja postanowień rundy dauhańskiej.

The Doha Development Agenda and the EPAs both seek to ensure the progressive integration of Africa into world markets.
Celem Agendy rozwoju z Doha, jak i Porozumień o Partnerstwie Gospodarczym jest zapewnienie stopniowego włączania Afryki do rynków światowych.

If appropriate, implementation of the Doha Development Agreement.
W stosownym przypadku realizacja dauhańskiej agendy rozwoju.

This is why, in the context of the Doha Development Round the EU has agreed to an important agricultural package, conditional on reaching an ambitious, balanced and comprehensive overall agreement.
Z tego względu, w kontekście rundy dauhańskiej, UE zgodziła się na ważny pakiet rolny, uzależniony od osiągnięcia ambitnego, zrównoważonego i kompleksowego porozumienia ogólnego.

It must also be compatible with the Doha Development Agenda.
Musi również pozostawać zgodny z programem rozwoju z Doha.

Whereas the Doha development round of the WTO negotiations is approaching a crucial stage; whereas freer and fairer trade would increase growth worldwide and create more and better jobs.
Zważywszy, że runda negocjacji WTO w Doha na temat rozwoju zbliża się do decydującego etapu; mając na uwadze, że bardziej nieskrępowany i sprawiedliwy handel przyczyniłby się do wzrostu gospodarczego na całym świecie i stworzyłby więcej lepszych miejsc pracy.

The report recognises the central importance of the Doha Development Agenda DDA.
Przedmiotowe sprawozdanie uznaje podstawowe znaczenie dauhańskiej rundy rozwojowej.

They want to wait for the outcome of the Doha development agenda before having a fundamental debate on the institution as such.
Chcą oni czekać na wynik dauhańskiej rundy rozwojowej zanim rozpocznie się fundamentalna debata na temat przedmiotowej instytucji jako takiej.

The Union is working hard to ensure the successful completion and implementation of the Doha Development Round of world trade talks.
Unia podejmuje wzmożone wysiłki, aby zapewnić pomyślne zakończenie i realizację dauhańskiej rundy światowych rokowań handlowych.

It stresses the need for an ambitious, balanced and comprehensive agreement on the Doha Development Agenda and calls on key partners to act in the same spirit of constructive commitment in order to bring the negotiations to a successful close.
Podkreśla potrzebę ambitnego, zrównoważonego i kompleksowego porozumienia w sprawie programu rozwoju z Ad-Dauhy i wzywa kluczowych partnerów, by w takim samym duchu pozytywnego zaangażowania działali na rzecz pomyślnego zakończenia negocjacji.

Thirdly, coherence with the multilateral framework of the WTO and thereby, of course, with the objectives of the Doha Development Round.
Po trzecie, spójność systemu z wielostronnym programem działań WTO, a dzięki temu, oczywiście, z celami Rundy Rozwoju z Doha.

It is our common cause, our common interest, that the Doha Development Round is concluded successfully.
Pomyślne ukończenie rundy dauhańskiej jest naszą wspólną sprawą i leży w naszym wspólnym interesie.

Recommends that Social Agenda considerations play a key role in negotiations with international organisations and in the Doha Development Round;
Zaleca, by względy związane z agendą społeczną odgrywały kluczową rolę w negocjacjach z organizacjami międzynarodowymi i w cyklu negocjacji handlowych WTO(tzw. Runda Rozwojowa Doha);

Strive to swiftly reach agreement on modalities for the Doha Development Agenda with an ambitious and balanced outcome.
Dążenie do szybkiego osiągnięcia ambitnego i wyważonego porozumienia w sprawie warunków dotyczących dauhańskiej rundy rozwojowej.

The failure of the 5th WTO Ministerial Conference, held from 10-14 September 2003 in Cancún(Mexico), resulted in a deadlock in the negotiations under the Doha Development Agenda.
Niepowodzenie V Ministerialnej Konferencji w dniach 10-14 września 2003 r. w Cancún(Meksyk) przyniosło impas w negocjacjach w ramach Programu Rozwoju z Doha.

We are working towards an agreement on the agricultural aspects of the Doha Development Agenda, which should be finalised before the summer break.
Pracujemy nad porozumieniem w sprawie aspektów rolnych dauhańskiej rundy rozwojowej, które powinno być osiągnięte przed letnią przerwą.

Therefore all G20 countries should look beyond their domestic political garden and show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Dlatego wszystkie państwa grupy G20 powinny skupić uwagę na kwestiach wykraczających poza ich własne interesy polityczne i okazać prawdziwe zaangażowanie na rzecz nadrobienia opóźnień w realizacji dauhańskiej agendy rozwoju.

Achieving a balanced result in the negotiations of the World Trade Organisation's Doha Development Agenda(DDA) must therefore be a priority for the Union's negotiators.
W związku z tym osiągnięcie zrównoważonego rezultatu dauhańskiej rundy rozwojowej w ramach WTO musi być dla unijnych negocjatorów zadaniem priorytetowym.

The EC will complete the CAP reform, notably in the sugar sector, with a view to achieving domestically an across-sector implementation of reform and improving CAP coherence with the Doha development agenda.
WE zakończy reformę WPR, szczególnie w sektorze cukru tak, aby reforma była realizowana we wszystkich sektorach na szczeblu krajowym oraz aby WPR była bardziej spójna z Agendą rozwoju z Doha.

Substantial efforts were made by the Commission to carry forward the multilateral world trade talks within the Doha Development Agenda, but regrettably the negotiations reached an impasse in the middle of 2006.
Komisja dołożyła wielkich starań, aby posunąć naprzód wielostronne światowe rozmowy handlowe w ramach Agendy Rozwoju z Doha, ale niestety negocjacje utknęły w martwym punkcie w połowie 2006 r.

Author.- Madam President, I think- I hope- that most of us in this House would agree that our preference is for multilateral negotiations and a successful outcome for the Doha Development Round at the WTO.
Autor- Pani Przewodnicząca! Myślę- i mam nadzieję- że większość z nas w tym Parlamencie zgodziłaby się co do tego, że pierwszeństwo należy dać negocjacjom wielostronnym oraz pozytywnemu wynikowi dauhańskiej agendy rozwoju w WTO.

One should also take into consideration the Community's trade facilitation agenda in the context of the Doha Development Agenda, as well as the requirements stemming from the need to address emerging security and safety threats by strengthening controls at the external border of the Community.
Uwzględnić należy również ułatwienia w handlu, na które Wspólnota zgodziła się w ramach Agendy rozwoju z Doha, jak i wymagania wynikające z konieczności stawienia czoła zagrożeniom dla bezpieczeństwa poprzez wzmocnienie kontroli na granicy zewnętrznej Wspólnoty.

The new opinion in preparation for the Sixth Ministerial Conference to be held in Hong Kong in December 2005 will focus on the renewed negotiations now going on under the Doha Round more correctly called the Doha Development Agenda- DDA.
Niniejsza opinia w sprawie VI konferencji ministerialnej WTO w Hongkongu koncentruje się na negocjacjach prowadzonych obecnie w ramach rundy Doha(oficjalnie nazywanej"Programem rozwoju z Doha"), poprzedzających planowaną na grudzień 2005 r.

The Council was briefed by Commissioner Peter Mandelson on the latest developments within the World Trade Organisation concerning the Doha Development Agenda, following the failure of the ministerial negotiations at the end of July in Geneva.
Komisarz Peter Mandelson poinformował Radę o najnowszych wydarzeniach na forum Światowej Organizacji Handlu w odniesieniu do dauhańskiej rundy rozwoju w związku z porażką negocjacji ministerialnych, które odbyły się pod koniec lipca w Genewie.

Recalls that the conclusion of the multilateral WTO Doha Development Agenda is a real priority for sustainable global growth, to which end the EU and the US should work together in full cooperation; considers that bilateral EU-US economic initiatives will be complementary to this process, especially in the regulatory field;
Przypomina, że zgodnie z konkluzjami wielostronnej Agendy Rozwoju z Doha WTO najważniejszym celem jest trwały wzrost gospodarczy na świecie, na którego osiągnięcie UE i USA powinny razem pracować; uważa, że dwustronne inicjatywy gospodarcze UE-USA będą uzupełnieniem tego procesu, szczególnie w dziedzinie regulacji;

The Commission wants the EU to achieve greater convergence with India on key issues in the Doha Development round of trade negotiations in the WTO.
Komisja pragnie, aby UE osiągnęła większą zbieżność stanowisk z Indiami w sprawach kluczowych w trakcie negocjacji handlowych w ramach Rundy Rozwoju Doha na forum WTO.

The EU reaffirmed its commitment to global sustainable development at the UN World Summit in September 2005, by implementing actions from of the World Summit on Sustainable Development, working towards achieving the Millennium Development Goals, and pursuing the Doha Development Agenda.
UE ponownie potwierdziła swoje zaangażowanie na rzecz globalnego zrównoważonego rozwoju podczas Światowego Szczytu ONZ we wrześniu 2005 r., poprzez wdrożenie działań przyjętych podczas Światowego Szczytu w sprawie Zrównoważonego Rozwoju, prace nad realizowaniem Milenijnych Celów Rozwoju oraz realizowanie Agendy Rozwoju z Doha.

How to use "doha development" in an English sentence

World Trade Organization Negotiations: The Doha Development Agenda.

This month's briefing discusses the Doha development round.

Ensure the Doha Development Round benefits developing countries.

Doha Development Agenda and Aid for Trade, 2005.

The Doha Development Round seems to have stalled.

We stand by the Doha Development Agenda (DDA) mandate.

Elizabeth Morgan | Whither the WTO Doha Development Round?

The Doha Development Agenda is a trade negotiations forum.

We also hope to conclude the Doha Development Agenda.

The Doha Development Round was launched at the conference.

How to use "dauhańskiej" in a Polish sentence

Poinformował, że Polska wszczęła proces ratyfikacji porozumienia klimatycznego i poprawki dauhańskiej.

W trakcie dauhańskiej rundy negocjacji na rzecz liberalizacji handlu międzynarodowego UE zaoferowała znaczną redukcję ceł przywozowych na produkty rolne.

Tekst poprawki dauhańskiej dołącza się do niniejszej decyzji.

poprawki dauhańskiej do Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu.

REKLAMA Chodzi o ustawę o mniejszościach narodowych i etnicznych oraz o języku regionalnym, ustawę o ratyfikacji Poprawki dauhańskiej do Protokołu z Kioto w sprawie zmian klimatu oraz ustawę o lasach.

Moja ostatnia uwaga od pani komisarz, a także do Rady, to prośba o zapewnienie, że dołożą wszelkich starań, aby osiągnąć wyniki uzgodnione w czasie dauhańskiej rundy rozwojowej.

Propozycja ta również znalazła odzwierciedlenie w poprawce dauhańskiej.

wyraził zgodę na dokonanie przez Prezydenta RP ratyfikacji Poprawki dauhańskiej do Protokołu z Kioto nakładającej na Rzeczpospolitą Polską prawnie wiążące zobowiązania w zakresie emisji gazów cieplarnianych.

ratyfikacji poprawki dauhańskiej Prezydent podpisał ustawę ws.

Zasugerował również, że może nastąpić zmiana w dotychczasowej polityce odnośnie poprawki dauhańskiej.