What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT " in Greek?

• της ντόχα για την ανάπτυξη
• doha development

Examples of using Doha development in English and their translations into Greek

Doha Development Round.
Αναπτυξιακό Γύρο Ντόχα.

That is the spirit of the Doha Development Programme.
Αυτό είναι το πνεύμα του Προγράμματος της Ντόχα για την Ανάπτυξη.

The Doha Development Round is the most current round of negotiations out of the World Trade Organization.
Ο Γύρος της Ντόχα είναι ο πιο πρόσφατος γύρος εμπορικών διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ.

Our priority list, of course, begins with the Doha Development Agenda.
Φυσικά, ο κατάλογος των προτεραιοτήτων μας ξεκινά με την Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα.

Prospects for the Doha Development Agenda following the Seventh WTO Ministerial Conference(debate).
Προοπτικές της Αναπτυξιακής Ατζέντας της Ντόχα μετά την έβδομη Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ(συζήτηση).

The report recognises the central importance of the Doha Development Agenda(DDA).
Έκθεση αναγνωρίζει τη θεμελιώδη σημασία της αναπτυξιακής ατζέντας της Ντόχα.".

I hope that the Doha Development Round will lead to our establishing fair and equitable trade relations.
Ελπίζω ότι ο Γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη θα οδηγήσει στην εγκαθίδρυση ορθών και δίκαιων εμπορικών σχέσεων.

Therefore, the Doha Round was finally named Doha Development Agenda(DDA).
Ως εκ τούτου, ο τελευταίος γύρος έχει ονομαστεί«Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα»(ΑΑΝ).

Its putative successor, the Doha Development Round, has not been completed and probably never will be.
Ο υποτιθέμενος διάδοχός του, ο Κύκλος Ανάπτυξης της Ντόχα, δεν έχει ολοκληρωθεί και πιθανότατα δεν θα ολοκληρωθεί ποτέ.

They reflect certain conflicts within the blocked Doha development round.
Αντανακλούν μερικά αντικρουόμενα συμφέροντα μέσα στα πλαίσια του μπλοκαρισμένου γύρου της ανάπτυξης της Ντόχα.

Your paper states that the Doha Development Round remains a top priority.
Στο έγγραφό σας αναφέρεται ότι ο γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη παραμένει ύψιστη προτεραιότητα.

India remains committed to the successful conclusion of the Doha Development Round.
Η Επιτροπή παραμένει πιστή στη δέσμευσή της για την επιτυχία του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.

It is clear that we must move forward with the Doha development round, because a multilateral approach is the right one.
Είναι σαφές ότι πρέπει να προχωρήσουμε με τον Γύρο της Ντόχα για την ανάπτυξη, διότι σωστή είναι η πολυμερής προσέγγιση.

Negotiations on trade facilitation started as part of the Doha Development Agenda.
Οι διαπραγματεύσεις για τη διευκόλυνση του εμπορίου ξεκίνησαν στο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.

These points should be included in the Doha Development Agenda if- as we hope- these negotiations are resumed.
Τα σημεία αυτά θα πρέπει να συμπεριληφθούν στην αναπτυξιακή ατζέντα της Ντόχα σε περίπτωση επανέναρξης των διαπραγματεύσεων, πράγμα το οποίο ευχόμαστε.

I can clearly say that the next two months will be crucial for the Doha Development Round.
Μπορώ να δηλώσω με σαφήνεια ότι οι δύο προσεχείς μήνες θα είναι κρίσιμοι για τον αναπτυξιακό γύρο της Ντόχα.

HAVING REGARD TO the Doha development agenda adopted on 14 November 2001 for a new global round of trade agreements;
Έχοντας υπόψη την επονομαζόμενη αναπτυξιακή ατζέντα της Doha, η οποία εγκρίθηκε στις 14 Νοεμβρίου 2001 και αφορά ένα νέο παγκόσμιο γύρο εμπορικών συμφωνιών.

Therefore we should not lose momentum on rapidly reaching an ambitious conclusion of the Doha Development Round.
Επομένως δεν θα πρέπει να χάσουμε την ορμή μας για τη γρήγορη επίτευξη μιας φιλόδοξης ολοκλήρωσης του Γύρου της Ντόχα για την ανάπτυξη.

They want to wait for the outcome of the Doha development agenda before having a fundamental debate on the institution as such.
Θέλουν να περιμένουμε το αποτέλεσμα της αναπτυξιακής ατζέντας της Ντόχα προτού ξεκινήσει μια ουσιαστική συζήτηση για τον οργανισμό αυτόν καθεαυτόν.

In fact, the development dimension is the main thread of what we now call the'Doha development agenda'.
Στην ουσία, η διάσταση της ανάπτυξης συνιστά το κύριο στοιχείο του αποκαλούμενου πλέον"προγράμματος δράσης της Ντόχα για την ανάπτυξη".

The conclusion of the Doha Development Round would substantially boost economic growth and promote competitiveness.
Η ολοκλήρωση του γύρου της Ντόχα για την ανάπτυξη θα τονώσει σημαντικά την οικονομική μεγέθυνση και θα προαγάγει την ανταγωνιστικότητα.

At this point, I should also mention the impact of the WTO Doha Development Round on an EU-India FTA.
Σε αυτό το σημείο θα ήθελα επίσης να αναφερθώ στον αντίκτυπο του Γύρου της Ντόχα για την Ανάπτυξη, στο πλαίσιο του ΠΟΕ, επί της ΣΕΣ ΕΕ-Ινδίας.

Furthermore, the Doha Development Agreement must be brought to a successful conclusion because it is a development round for the poorest countries.
Επιπλέον, η Συμφωνία της Ντόχα για την Ανάπτυξη πρέπει να έχει αίσιο πέρας, διότι πρόκειται για έναν αναπτυξιακό γύρο διαπραγματεύσεων για τις φτωχότερες χώρες.".

Export competition is one of the three pillars of the WTO agreement on agriculture and the Doha Development Agenda on agricultural negotiations.
Πρόκειται για έναν από τους τρεις πυλώνες της συμφωνίας του ΠΟΕ για τη γεωργία και των γεωργικών διαπραγματεύσεων του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα.

And we are close to agreeing in the Doha Development Agenda the right for representatives of MEAs to attend WTO meetings as observers.
Βρισκόμαστε κοντά σε συμφωνία στο πλαίσιο Doha Development Agenda, ώστε να αναγνωρίσουμε στους εκπροσώπους των πολυμερών διεθνών περιβαλλοντικών συμφωνιών το δικαίωμα να παρευρίσκονται σε συναντήσεις του ΠΟΕ ως παρατηρητές.

The EU has pushed hard to make development the key focus of the current round of WTO trade talks, known as the Doha Development Agenda.
Η ΕΕ έχει ασκήσει ισχυρές πιέσεις προκειμένου η ανάπτυξη να γίνει το επίκεντρο του τρέχοντος κύκλου συνομιλιών για το εμπόριο στον ΠΟΕ, γνωστές ως το Πρόγραμμα Doha Development Agenda.

The Doha development programme, which includes the liberalisation of trade as well as elements of new rules, stressed the commitment of the developed countries to capacity building in respect of the less developed countries and to helping them implement already existing WTO rules.
Το πρόγραμμα ανάπτυξης της Ντόχα, το οποίο περιλαμβάνει αφενός την απελευθέρωση του εμπορίου και αφετέρου το περιεχόμενο νέων κανόνων παιγνιδιού, προέβαλε τη δέσμευση των ανεπτυγμένων χωρών να ενισχύσουν την ικανότητα των ίδιων των αναπτυσσομένων χωρών και να τις βοηθήσουν στο πλαίσιο της υλοποίησης των ήδη υφισταμένων κανόνων του ΠΟΕ.

Moreover- and I expect the US shares this desire- we would like to see the Doha Development Round being concluded as quickly as possible.
Επιπλέον-και αναμένω οι"ΠΑ να συμμερίζονται αυτήν την επιθυμία-, θα θέλαμε ο γύρος της Ντόχα για την ανάπτυξη να ολοκληρωθεί το συντομότερο δυνατό.

Therefore all G20 countries should look beyond their domestic political garden and show a real commitment to moving ahead without delay as regards the Doha Development Round.
Επομένως όλες οι χώρες της G20 θα πρέπει να κοιτάξουν πέρα από τον εγχώριο πολιτικό τους κήπο και δεσμευτούν πραγματικά να προχωρήσουν χωρίς καθυστερήσεις όσον αφορά το Γύρο της Ντόχα για την ανάπτυξη.

Input for defining the EU΄s trade policy objectives on further trade liberalisation in the framework of the World Trade Organisation(e.g. Doha Development Agenda) and new free trade agreements between the EU and preferential partners(e.g. EU- MERCOSUR).
Εργαλείο ορισμού των στόχων της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ σχετικά με την περαιτέρω απελευθέρωση του διεθνούς εμπορίου στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου(π.χ. Doha Development Agenda) και νέων συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της ΕΕ και εμπορικών εταίρων(π.χ. EΕ- MERCOSUR).