What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT " in German?

• Doha Development
• dem Entwicklungsprogramm von Doha
• Entwicklungsagenda von Doha

Examples of using Doha development in English and their translations into German

WORLD TRADE- DOHA DEVELOPMENT AGENDA.
WELTHANDEL- ENTWICKLUNGSAGENDA VON DOHA.

The EU is fully committed to ensuring the success of the Doha Development Round.
Die EU setzt sich uneingeschränkt dafür ein, dass die Entwicklungsrunde von Doha ein Erfolg wird.

For example, the report cites that within the Doha Development Agenda(DDA), one objective is the phasing out of export subsidies.
So verweist der Bericht beispielsweise darauf, dass ein Ziel im Rahmen der Doha-Entwicklungsagenda(Doha Development Agenda, DDA) darin besteht, die Exportbeihilfen auslaufen zu lassen.

I would like to remind you that development issues are at the heart of the Doha development agenda.
Ich erinnere daran, dass Entwicklungsfragen im Mittelpunkt der Doha Development Agenda stehen.

Our basic position is well known: we want the Doha development programme to succeed by pursuing the European Union's three fundamental objectives.
Unsere Grundsatzposition ist bekannt: wir wollen, dass die Entwicklungsagenda von Doha durch die Verwirklichung dreier grundlegender Zielsetzungen der Europäischen Union erfolgreich umgesetzt wird.

Guy Ryder, General Secretary of the International Trade Union Confederation(ITUC) would like to see the Doha Development Agenda finalised.
Guy Ryder, der Generalsekretär des Internationalen Gewerkschaftsbundes will die Doha Development Agenda endlich abgeschlossen wissen.

The EU has also proposed that the WTO Doha Development Agenda(DDA) should focus on services that are strong enablers for trade in goods.
Die EU hat ferner vorgeschlagen, dass die Doha-Entwicklungsagenda(Doha Development Agenda, DDA) der WTO sich auf Dienstleistungen konzentrieren sollte, welche wirksame Katalysatoren für den Warenhandel darstellen.

These negotiations were of course extended to a full new trade Round at the WTO Ministerial meeting held in Doha, in 2001, the so-called Doha Round DDA, or Doha Development Agenda.
Die damaligen Verhandlungen wurden bekannt­lich 2001 bei der WTO-Ministerkonferenz in Doha zu einer alle Apekte des Handels umfas­senden neuen Runde, der sog. Doha-Runde(DDA, Doha Development Agenda) erweitert.

This policy furthers the Doha Development Programme.
Diese Politik fördert die Doha-Entwicklungsagenda.

In the wake of the terror attacks on the World Trade Center in New York of 2001 and facing a global economic slowdown, the members of the World Trade Organization(WTO) agreed to launch the Doha Development Agenda DDA.
Unter dem Eindruck der Terrorangriffe auf die Zwillingstürme des World Trade Centers in New York und einer flauen Weltwirtschaft einigten sich die Mitglieder der Welthandelsorganisation(WTO) Ende 2001 auf den Beginn der Doha Development Agenda DDA.

These development objectives cannot be dissociated from the Doha Development Programme and the negotiations taking place.
Diese Entwicklungsziele können nicht von der Doha-Agenda und den laufenden Verhandlungen abgekoppelt werden.

The Doha Development Agenda has the potential to bring benefits to all and to contribute to address the needs of developing countries, to contribute to good governance as well as to deal with the interface between trade and environment.
Das Entwicklungsprogramm von Doha kann allen Nutzen bringen und ist auf die Bedürfnisse der Entwicklungsländer zugeschnitten, es kann zu gutem Regieren beitragen und hat Lösungen an den Schnittstellen zwischen Handel und Umwelt anzubieten.

Top on the agenda will be the current negotiations under the World Trade Organisation(WTO)"Doha Development Agenda" where the EU shares with Latin America the need to ensure that trade contributes to development..
Ganz oben auf der Tagesordnung werden die laufenden Verhandlungen im Rahmen der Welthandelsorganisation(WTO) zur Entwicklungsagenda von Doha stehen, bei denen es der EU und Lateinamerika gemeinsam darum geht, durch Handel zur Entwicklung beizutragen.

In the context of the Doha Development Agenda(DDA), encourage countries to join the ITA agreement on information technology goods and commit to liberalisation and pro-competitive regulation of basic telecommunications.
Im Kontext der DDA(Doha Development Agenda) Ermutigung von Ländern, sich dem ITA-Übereinkommen über die Informationstechnologie anzuschließen und sich für die Liberalisierung und die wettbewerbsfördernde Regelung der grundlegenden Telekommunikation einzusetzen.

Advancing international trade liberalisation and resisting protectionism in particular by agreeing a credible plan as a basis for concluding the Doha Development round and considering innovative approaches to strengthen the multilateral trading system;
Förderung der Liberalisierung des internationalen Handels und Vermeidung des Protektionismus, insbesondere durch Vereinbarung eines glaubwürdigen Plans als Grundlage für den Abschluss der Doha‑Verhandlungsrunde über Entwicklungsfragen und Prüfung innovativer Konzepte für die Stärkung des multilateralen Handelssystems;

Together with the Millennium Development Goals,1 the Doha Development Agenda and the Monterrey Consensus, the outcome of the WSSD is one of the essential building blocks of a worldwide partnership for sustainable development..
Neben den Entwicklungszielen der Milleniums-Erklärung1, dem Entwicklungsprogramm von Doha und dem Konsens von Monterrey ist das Ergebnis des Weltgipfels ein grundlegender Pfeiler einer weltweiten Partnerschaft für die nachhaltige Entwicklung.

The aim of the Doha Development Agenda(DDA) is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages and a major boost for the world economy, in particular for developing countries, due to the development-oriented character of this round.
Ziel der Doha Development Agenda(DDA) ist es, eine transparente Liberalisierung des Handels auf multilateraler Ebene zu erreichen, die langfristige Vorteile mit sich bringen und die Weltwirtschaft stark anschieben wird, insbesondere für Entwicklungsländer aufgrund des entwicklungsorientierten Charakters dieser Runde.

Among our priorities will be: securing better and effective market access in third countries, notably through the Doha development agenda negotiations, but also through bilateral contacts; fighting fraud, counterfeiting and piracy; and acting on allegations on unfair trading practices where justified.
Zu unseren Prioritäten zählt Folgendes: Sicherstellung eines besseren und effektiven Marktzugangs in Drittländern, vor allem durch die Verhandlungen über das Entwicklungsprogramm von Doha, aber auch durch bilaterale Kontakte; Bekämpfung von Betrug, Fälschungen und Produktpiraterie sowie Vorgehen gegen unlautere Handelspraktiken, wenn die Vorwürfe berechtigt sind.

The appeal to forget the unfortunate Doha Development Agenda(DDA) at the WTO and focus future work towards trade regulation on new challenges was inversed and transformed into a thousand-times-repeated call for a swift conclusion of a fair, ambitious and comprehensive DDA.
Der Appell, uns der prekären Doha-Entwicklungsagenda(Doha Development Agenda, DDA) im Rahmen der WTO zu entsinnen, und den Schwerpunkt künftiger Bemühungen zur Handelsverordnung auf neue Herausforderungen zu legen, wurde umgekehrt und in einen tausendmal wiederholten Aufruf zu einem raschen Abschluss einer gerechten, anspruchsvollen und umfassenden Doha-Entwicklungsagenda umgewandelt.

We will continue to work in the aptly named Doha Development Round negotiations to encourage others to offer equivalent access to the developing countries.”.
Wir werden weiter im Rahmen der Verhandlungen über das, was treffender Weise Entwicklungsagenda von Doha genannt wird, daran arbeiten, andere zu ermutigen, den Entwicklungsländern einen gleichwertigen Zugang zu gewähren.

Participating in WTO negotiations in accordance with the Doha Development Agenda, particularly with a view to allowing developing countries to effectively integrate into the world trading system.
Teilnahme an den WTO-Verhandlungen nach Maßgabe des Entwicklungsprogramms von Doha, um insbesondere die Entwicklungsländer in die Lage zu versetzen, sich in das Welthandelssystem zu integrieren;