What is the translation of " DOHA DEVELOPMENT ROUND " in Spanish?

• ronda de doha para el desarrollo
• de la ronda de doha sobre el desarrollo

Examples of using Doha development round in English and their translations into Spanish

Doha Development Round.
Programa de Doha para el Desarrollo.

This is an imperative to resuscitate the Doha development round.
Ello es indispensable para volver a poner en marcha la Ronda de Desarrollo de Doha.

The Doha development round can be achieved and implemented on time.
La Ronda para el Desarrollo de Doha podrá celebrarse oportunamente.

We must redouble our efforts to bring the Doha Development Round to a successful conclusion.
Debemos redoblar nuestros esfuerzos para que la Ronda de Doha para el Desarrollo llegue a buen puerto.

His country continued to call for an immediate resumption and successful and timely conclusion to the Doha Development Round.
Bostwana continúa exigiendo una reanudación inmediata y una conclusión satisfactoria y oportuna de la Ronda de Desarrollo de Doha.

Successful Doha development round and improved trade opportunities.
Éxito de la ronda de Doha sobre el desarrollo y mejores oportunidades comerciales.

Agriculture is central to the economies of developing countries and the Doha Development Round.
La agricultura es fundamental para las economías de los países en desarrollo y el Programa de Doha para el Desarrollo.

The Doha Development Round has a clear‘implementation agenda' aiming at delivering the developmental mandate of the Round..
La Roda de Desarrollo de Doha cuenta con un claro‘programa de aplicación' destinado a cumplir con el mandato de desarrollo de la Ronda.

The United States remained committed to achieving a successful conclusion to the Doha Development Round negotiations.
Los Estados Unidos siguen comprometidos con lograr una conclusión satisfactoria de las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo.

Moreover, a successful conclusion of the Doha Development Round would be crucial to help those countries to meet their development objectives.
Además, la feliz conclusión de la Ronda de Doha sobre el desarrollo será esencial para ayudar a esos países a alcanzar sus objetivos de desarrollo..

In this connection, we strongly support the early resumption and completion of the Doha development round negotiations.
En ese sentido, apoyamos firmemente la pronta reanudación y la culminación de las negociaciones de la ronda de desarrollo de Doha.

Negotiating partners in the Doha Development Round should show restraint and flexibility to avert the emerging trend towards protectionism.
Los asociados en la negociación de la Ronda de Doha para el Desarrollo deben demostrar circunspección y flexibilidad para evitar la tendencia emergente al proteccionismo.

That is why we also call for the earliest possible agreement in the World Trade Organization's Doha Development Round.
Por ello, solicitamos que se llegue a un acuerdo lo antes posible en el marco de la Ronda de Desarrollo de Doha de la Organización Mundial del Comercio.

The stalled negotiations of the Doha Development Round on trade preclude any prospects for fair trading practices for developing countries.
El estancamiento de las negociaciones en la Ronda de Desarrollo de Doha sobre el comercio excluye toda posibilidad de prácticas comerciales justas para los países en desarrollo..

In this regard, I am convinced that all efforts must be further developed to achieve a positive conclusion to the Doha development round.
En este sentido, estoy convencido de que se deben llevar a cabo mayores esfuerzos para lograr una conclusión positiva de la ronda de Doha sobre el desarrollo.

If the Doha Development Round negotiations could be completed successfully, that would promote the integration of the least developed countries into the world economy.
Si llegaran a término exitosamente las negociaciones de la Ronda de Doha para el desarrollo, así se promovería la integración de los países menos adelantados en la economía mundial.

A moratorium on forming new regional trade agreements until the Doha Development Round is concluded has been suggested.
Se ha sugerido la imposición de una moratoria a la celebración de nuevos acuerdos de comercio regional hasta la conclusión del Programa de Doha para el Desarrollo.

This is evident in their parsimony on official development assistance and their failure and/or neglect to advance meaningfully the Doha Development Round.
Esto es obvio por la lentitud con que proporcionan la asistencia oficial para el desarrollo y por su incapacidad o dejadez para hacer avanzar de manera significativa en la Ronda de Doha para el Desarrollo.

Several speakers called for a rapid and successful conclusion to the Doha development round, in order to open new markets and opportunities for developing countries.
Varios oradores pidieron una conclusión rápida y satisfactoria de la Ronda de Desarrollo de Doha, con el fin de abrir nuevos mercados y crear oportunidades para los países en desarrollo..

Trade remained a principal driver of development, and the three States remained fully committed to advancing the Doha Development Round.
El comercio sigue siendo un motor principal del desarrollo, y los tres Estados siguen plenamente comprometidos con el adelanto de la Ronda para el Desarrollo de Doha.

With that in view, it was imperative to move forward in the Doha Development Round, climate change negotiations and the comprehensive reform of the Bretton Woods institutions.
En consecuencia, es imperativo avanzar en la Ronda de Doha para el Desarrollo, en las negociaciones sobre el cambio climático y en una reforma completa de las instituciones de Bretton Woods.

The Seventh Session of the WTO Ministerial Conference reaffirmed Members' resolve to conclude the Doha Development Round in 2010.
La séptima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial del Comercio reafirmó la resolución de sus miembros de finalizar el Programa de Doha para el Desarrollo en 2010.

All speakers called for an effi cient conclusion of the trade facilitation chapter of the Doha Development Round as an independent fi le well separated from the rest of the still debated issues of the Round..
En todas las intervenciones se instó a poner término en forma efi ciente al capítulo de la Ronda de Doha para el Desarrollo relativo a la facilitación del comercio, de manera independiente y separada del resto de las cuestiones que se seguían discutiendo.

Many farmers in developing and developed countries share the view that addressing non-trade concerns is vital to the success of the Doha Development Round.
Muchos agricultores de países en desarrollo y países desarrollados comparten la opinión de que para que la Ronda de Doha para el Desarrollo tenga éxito es de importancia vital abordar las preocupaciones no comerciales.

However, trade and investment are Africa's true guarantors for economic and social development, and it is critical that the Doha Development Round resume to ensure that Africa plays its rightful role in the global trading system.
Sin embargo, el comercio y la inversión son verdaderos garantes del desarrollo económico y social de África, y es fundamental que se reanude la Ronda de Doha para el Desarrollo a fin de asegurar que África desempeñe su legítimo papel en el sistema de comercio mundial.

For the first time since the launch of the Doha Development Round in 2001, WTO members had the opportunity to consider the entire Doha package, including all market access areas as well as the regulatory agenda.
Por primera vez desde el inicio de la Ronda de Doha para el Desarrollo en 2001, los Miembros de la OMC tuvieron la oportunidad de examinar todo el paquete de Doha, con inclusión de todos los temas de acceso a los mercados así como el programa normativo.

However, despite the positive contribution of the multilateral trading system to eliminating poverty, we can and must do more, first, in the field of regulation by working to conclude the Doha Development Round as soon as possible.
Sin embargo, pese a la contribución positiva del sistema de comercio multilateral para eliminar la pobreza, podemos y debemos hacer más, en primer lugar, en la esfera de la regulación, esforzándonos por concluir la Ronda de Doha para el Desarrollo lo antes posible.

The Doha Development Round at the WTO is currently suspended because powerful, developed countries are operating as a bloc to secure markets in the developing countries while denying developing countries the policy instruments needed to enhance development..
La Ronda de Doha para el Desarrollo en el marco de la OMC se encuentra actualmente en suspenso porque países desarrollados y poderosos actúan en bloque para conseguir mercados en los países en desarrollo mientras niegan a estos países los instrumentos normativos necesarios para fomentar el desarrollo..

The EU remains fully committed to swiftly reaching an ambitious, balanced and comprehensive agreement on the World Trade Organization(WTO) Doha Development Round, which should contain elements of real value to developing countries, particularly the poorest.
La Unión Europea sigue plenamente comprometida a alcanzar un acuerdo ambicioso, equilibrado y global sobre la Ronda de Doha para el Desarrollo de la Organización Mundial del Comercio(OMC), que debe contener elementos de verdadero valor para los países en desarrollo, sobre todo los más pobres.

CEB members further noted that the Doha development round had encompassed an array of trade-related actions that could substantially reinforce the follow-up to the World Summit on Sustainable Development and advance the overarching goal of eradicating poverty.
Los miembros de la Junta señalaron también que en la Ronda de Doha para el Desarrollo se había estudiado una serie de medidas relacionadas con el comercio que podían fortalecer sustancialmente el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y promover el objetivo general de erradicar la pobreza.

How to use "doha development round" in an English sentence

The Doha Development Round encapsulated the current process.

Ensure the Doha Development Round benefits developing countries.

The Doha Development Round seems to have stalled.

The Doha Development Round was launched at the conference.

Further, the successful conclusion of the Doha Development Round was urgent.

Finally, the WTO Doha Development Round could turn eventful toward mid-year.

The Doha Development Round of negotiations is very instrumental for this.

Even after 15 years, the Doha Development Round is still not finalised.

Is the Doha Development Round (DDA) dead as a concept or not?

The Doha Development Round was launched in the Qatari capital in 2001.

How to use "ronda de doha para el desarrollo" in a Spanish sentence

Ciertamente, la Ronda de Doha para el Desarrollo pretendía ser una ronda de desarrollo.

El G5 está plenamente comprometido a trabajar para obtener un pronto resultado, tanto ambicioso como balanceado, en las negociaciones de la Ronda de Doha para el Desarrollo de la OMC.