Examples of using Doha development round in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Doha Development Round was not worthy of its name.
To reinvigorate the discussions on services in the Doha Development Round;
Kommissionen uppmanas att blåsa nytt liv i diskussionerna om tjänster i Doha-utvecklingsrundan.The Doha Development Round was certainly meant to be a development round. .
Your paper states that the Doha Development Round remains a top priority.
I era dokument hävdas det att utvecklingsrundan från Doha ska få fortsatt högsta prioritet.Doha development round and mercosur negotiations- current position.
Förhandlingar inom ramen för utvecklingsrundan från doha och mercosurförhandlingarna- det aktuella läget.ladies and gentlemen, the Doha Development Round has failed.
mina damer och herrar! Utvecklingsrundan från Doha har misslyckats.I hope that the Doha Development Round will lead to our establishing fair
Jag hoppas att Doharundan utmynnar i att vi skapar rättvisaThis new framework is clearly the result of the lack of practical progress in the Doha Development Round.
Denna nya ram har utarbetats eftersom man inte gjort tillräckliga framsteg under Doharundan.The conclusion of the Doha Development Round would substantially boost economic growth
Slutförandet av Doharundan skulle avsevärt stärka den ekonomiska tillväxtenour common interest, that the Doha Development Round is concluded successfully.
det ligger i vårt gemensamma intresse att Doharundan avslutas med framgång.We all know that the Doha Development Round and the WTO conference in Hong Kong are extremely significant in this respect.
Vi vet alla att utvecklingsrundan från Doha och WTO-konferensen i Hongkong är mycket betydelsefulla i detta avseende.One issue will dominate the international economic agenda in 2006: the completion of the Doha Development Round.
En fråga som kommer att dominera den internationella ekonomiska dagordningen för 2006 är slutförandet av utvecklingsrundan från Doha.It is clear that we must move forward with the Doha development round, because a multilateral approach is the right one.
Det är tydligt att vi måste gå vidare med Doharundan, eftersom ett multilateralt sätt att närma sig detta är det enda rätta.The Doha Development Round remains a top priority
Doha-utvecklingsrundan har fortsatt hög prioritetCan the Commission provide an evaluation of the likelihood of a successful conclusion of the Doha Development Round by the end of next year?
Kan kommissionen ge en bedömning av sannolikheten av en framgångsrik avslutning av utvecklingsrundan från Doha i slutet av nästa år?The Doha development round poses a challenge to the effectiveness
Doharundan innebär för sin del en utmaning för funktionenOver the coming year, a key goal of the Commission will be to overcome the obstacles to an agreement in the Doha Development Round.
Under det närmaste året är ett av kommissionens viktigaste mål att övervinna det som hindrar förverkligandet av ett avtal i Doha-utvecklingsrundan.That is why the current negotiations in the Doha development round are so important
Det är därför de nuvarande förhandlingarna i Doharundan är så viktiga.First, we in the PSE Group do not want any hint that a bilateral FTA can substitute for a successful completion of the Doha Development Round.
För det första vill vi i PSE-gruppen inte veta av någon antydan om att bilaterala frihandelsavtal kan ersätta ett framgångsrikt slutförande av utvecklingsrundan från Doha.The realisation of the Doha Development Round and the way in which the Doha Development Agenda is developing are just one more example of this.
Realiseringen av utvecklingsrundan från Doha och det sätt på vilket utvecklingsagendan there is the possibility that the Doha Development Round will not be continued by the US.
det är möjligt att Doharundan inte kommer att fullföljas av USA.In conclusion, it is imperative that the Doha development round gets back on track if there is to be any hope of lifting millions in the developing world out of poverty.
Avslutningsvis är det av största betydelse att utvecklingsrundan från Doha kommer i gång igen om det skall finnas något hopp om att lyfta miljontals människor i utvecklingsländerna ur fattigdomen.As such, it is a slap in the face for all developing countries which invested so much hope in the Doha Declaration and in the objectives of the Doha development round.
Som sådan är den ett slag i ansiktet för alla utvecklingsländer som investerade så mycket hopp i Dohaförklaringen och i målen för Dohautvecklingsrundan.repeated that obtaining positive results in the Doha Development Round was, and would continue to be a priority for the EU.
strävan efter att nå konkreta resultat i Doharundan var och kommer att förbli en prioriterad fråga för EU.Pascal Lamy said that adjusting expectations for the ministerial in Hong Kong next month does not mean lowering our ambition for the Doha Development Round.
Pascal Lamy sa att en anpassning av förväntningarna inför ministerkonferensen i Hongkong nästa månad inte innebär att vi sänker våra ambitioner inför utvecklingsrundan från Doha.alongside continued efforts to deliver the Doha Development Round, action will centre on the Global Europe external competitiveness agenda.
handelspolitik kommer åtgärderna att koncentreras på initiativet”ett konkurrenskraftigt Europa i världen”, tillsammans med ansträngningar för att genomföra utvecklingsrundan från Doha.comprehensive agreement in the Doha Development Round;
övergripande överenskommelse inom Doha-utvecklingsrundan.The next item is the continuation of the debate on the Commission statement on the prospects for the Doha Development Round after the World Trade Organisation General Council meeting of 15 December 2003.1.
Nästa punkt på föredragningslistan är fortsättningen på debatten om kommissionens uttalande om utsikterna för Doha-programmet efter WTO: s generalförsamlings möte den 15 december 2003.1.the desire to make progress in the Doha Development Round.
vår önskan att komma framåt i Doha-utvecklingsrundan.The Commission will therefore draw up an action plan to address the barriers in third-country markets, and the Doha Development Round will provide the opportunity to carry out a comprehensive review of all the alleged non-tariff barriers.
Kommissionen kommer därför att upprätta en handlingsplan för att möta handelshindren på tredjelandsmaknader, och Dohautvecklingsrundan kommer att ge tillfälle att göra en heltäckande genomgång av de påstådda icke-tariffära handelshindren.
