What is the translation of " DOLLAR VALUE " in Russian?

• долларовая стоимость
• долларовой сумме
• долларовой стоимости

Examples of using Dollar value in English and their translations into Russian

The dollar value is the criterion that makes the positive change in valuation relevant.
Долларовая стоимость- это критерий, который создает позитивные изменения в соответствующей оценке.

Turn it on and watch it mine and calculate your bitcoin and dollar values before your eyes.
Включите его и смотреть его шахту и рассчитать Bitcoin и долларовые значения перед вашими глазами.

Dollar value of all resources made available to strengthen statistical capacity in developing countries.
Долларовая стоимость всех ресурсов, выде- ленных на наращивание потенциала развивающихся стран в области статистики.

There is considerable antipathy in the general public to the idea of placing a dollar value on human life.
Значительные antipathy в широкаяа публика к идее устанавливать значение доллара на человеческая жизнь.

In such a situation, the dollar value of the host Governments' contributions is less than it was at the time of budgeting.
В таком случае долларовая стоимость взносов правительств принимающих стран меньше, чем при составлении бюджета.

How do we measure the impact of our assumptions on market liquidity, information symmetry etc., and assign dollar values to the resulting errors?
Как измерить влияние наших предположений о ликвидности рынка, Информация симметрии и т. д., и присвоить значения доллара к полученным ошибок?

Dollar values of constant price data are still published, showing the non-additivity problem by explicitly including the residual.
Продолжается публикация долларовых значений данных в постоянных ценах, которые демонстрируют проблему неаддитивности путем эксплицитного указания остатка.

The low values depicted a dragon, the middle values a carp, and the dollar values a wild goose.
На марках низких номиналов был изображен дракон, на марках средних номиналов- карп, а на марках долларовых номиналов- дикий гусь.

The dollar value of the contract would determine whether it is in a non-local vendor's interest to provide services to the duty station concerned.
Долларовая стоимость контракта предопределит то, заинтересованы ли неместные поставщики в предоставлении услуг в соответствующем месте службы.

This year has seen the most increase, as this year it has achieved an average 900% growth on the dollar value of bitcoin from last year's average position.
В этом году наблюдается наибольший рост, в этом году она достигла в среднем 900% рост на долларовой стоимости Bitcoin от средней позиции в прошлом году.

UNHCR runs the risk of obligating pledges at a dollar value which, due to exchange rate fluctuations, will not fully materialize at the time of payment.
УВКБ рискует принятием обязательств в счет объявленных взносов в долларовой сумме, которая в силу колебаний валютных курсов будет реализована в момент совершения платежа не в полном объеме.

Coupons can be used to research the price sensitivity of different groups of buyers by sending out coupons with different dollar values to different groups.
Купоны могут использоваться для исследования чувствительности к цене различных групп покупателей путем рассылки купонов с разными значениями в долларах в разные группы.

Egypt contends that a substantially higher dollar value is indicated by the payment orders issued by the Iraqi banks than is indicated by the payment orders actually received by the Egyptian banks.
Египет утверждает, что долларовая сумма, указанная в платежных поручениях, выданных иракскими банками, значительно превышает сумму, указанную в платежных поручениях, фактически полученных египетскими банками.

Iii The reserves and fund balances at the beginning of 2002 are based on the opening United States dollar values converted at a rate of US$1= Euro1.123(GC.9/Dec.15);
Iii сальдо резервов и фондов на начало 2002 года основаны на стоимости в долларах США на дату открытия счета по курсу 1 долл. США 1, 123 евро( GC. 9/ Dec. 15);

However, there are practical reasons that may be even more important for preferring this specification over the linear version, which has to do with the interpretation of the parameters βi as percentage changes in price, rather than as absolute dollar values.
Однако существуют также практические соображения, которые являются, возможно, даже более важными аргументами в пользу данной спецификации по сравнению с линейным вариантом, поскольку она должна обеспечивать интерпретацию параметров βi в виде процентных изменений цены, а не абсолютных долларовых величин.

Taking into account the negative impact of the global financial crisis on donor GNI, OECD has revised the dollar value of the target for 2010 down to $126 billion in 2004 prices.
С учетом негативных последствий финансового кризиса для ВНД доноров, ОЭСР пересмотрела долларовую сумму целевого задания на 2010 год в сторону понижения до 126 млрд. долл. США в ценах 2004 года.

Considering such a significant reduction in the volume of work and dollar value of the contract, OIOS does not accept the argument that overhead costs related to the contractor's administrative staff and support cannot be adjusted to an appropriate level.
Принимая во внимание столь значительное сокращение объема работ и долларовой стоимости контракта, УСВН не соглашается с утверждением о том, что величину накладных расходов, связанных с работой административного персонала фирмы- подрядчика и ее административной поддержкой, невозможно было скорректировать до надлежащего уровня.

The selection was based on type of programmes(education, health and environmental sanitation, and relief and social services), dollar value, location and impact on refugees.
Выбор был основан на виде программ( образование, здравоохранение и экологическая санитария, оказание помощи и социальные услуги), долларовой стоимости, местоположении и последствиях для беженцев.

Furthermore, medical equipment represents a disproportionate share, both in volume and dollar value, of all medical supplies ordered, and this emphasis on medical equipment and supplies is one of the reasons for the continuing shortage of pharmaceuticals.
Кроме этого, на медицинское оборудование приходится чрезмерно большая доля всех заказываемых товаров медицинского назначения( с точки зрения как объема, так и стоимости в долларах США), и уделение такого повышенного внимания медицинскому оборудованию и принадлежностям является одной из причин сохранения дефицита лекарств.

James K. Galbraith criticizes Piketty for using"an empirical measure that is unrelated to productive physical capital and whose dollar value depends, in part, on the return on capital.
Джеймс Гэлбрейт критикует Пикетти за использование« эмпирического измерения, которое не связано с производительным физическим капиталом и чья долларовая стоимость зависит, частично, от доходности на капитал.

They are asked to specify three dollar values: 1 the observed price difference, based on regular prices, between the new and the former selection; 2 the estimated quality difference of the new selection as compared to the former selection; and 3 the recommended pure price change for the CPI which is found as a residual.
В отчете необходимо указать как минимум следующие три долларовые величины: 1 отмеченная разница в цене( исходя из текущих цен) между новым и старым товарами; 2 отмеченная разница в качестве между новым и старым товарами; и 3 рекомендуемое чистое изменение цены для ИПЦ которое определяется в качестве остатка.

The lower average Russian Ruble exchange rate in 2016 compared to 2015 had a positive effect on the dollar value of the Company's Ruble-denominated operating costs and adjusted EBITDA.
Снижение среднего обменного курса российского рубля в 2016 г. по сравнению с 2015 г. положительно сказалось на долларовом значении операционных затрат Компании, деноминированных в рублях, и на скорректированной EBITDA.

For large sums of expected contributions in currencies that are likely to depreciate against the United States dollar, the Agency has used the mechanism of forward contracts to protect the dollar value of these contributions.
В отношении крупных сумм ожидаемых взносов в валютах, стоимость которых может уменьшиться по отношению к доллару США, Агентство использует механизм форвардных операций с целью сохранения долларовой стоимости этих взносов.

In 1949, exchange rate changes, coupled with a 15 per cent devaluation of the guilder, reduced the dollar value to $14,211, approximately equivalent to the salary and allowances of a Principal Director.
В 1949 году ввиду изменений обменных курсов вкупе с 15- процентной девальвацией гульдена долларовый эквивалент снизился до 14 211 долл. США, что примерно соответствует объему оклада и надбавок Главного директора.

For large sums of expected contributions in currencies that are likely to depreciate against the United States dollar, the Agency has used the mechanism of forward contracts to protect the dollar value of those contributions.
В отношении крупных сумм ожидаемых взносов в валютах, курс которых по отношению к доллару Соединенных Штатов, скорее всего, снизится, Агентство использовало механизм форвардных контрактов для сохранения долларовой стоимости этих взносов.

In 1990, the United States dollar had fallen sharply against major European currencies and the Japanese yen, thus boosting the dollar value of assets and sales denominated in those currencies. In 1991, by contrast, the dollar was more stable against those currencies.
В 1990 году курс доллара Соединенных Штатов по отношению к основным валютам европейских стран и японской иене резко понизился, в результате значительно возросла долларовая стоимость активов и продаж, выраженных в других валютах, Напротив, в 1991 году курс доллара по отношению к другим валютам был более стабильным.

However, the slowdown in economic growth since 2008 has reduced expected levels of gross national income in the developed countries and the dollar value of the commitments pledged for 2010.
Однако замедление темпов экономического роста, начавшееся в 2008 году, привело к снижению прогнозировавшихся показателей валового национального дохода в развитых странах и к сокращению долларовой стоимости обязательств, взятых на 2010 год.

For instance, the definitives of the late 1980s featured native wildlife for values up to 80 cents, and Canadian architecture for the dollar values, while those of the early 1990s used berries for the lowest values, and fruit trees for the higher values, and continuing with architecture for the highest values..
К примеру, на стандартных марках конца 1980- х годов на марках номиналом до 80 центов были изображены местные дикие животные, и канадская архитектура- на марках долларовых номиналов, а на стандартных марках начала 1990- х годов на марках самых низких номиналов были изображены ягоды, на марках более высоких номиналов- фруктовые деревья, на марках самых высоких номиналов- архитектура.

If such valuation of the lost services is practicable, but valuation of the replacement natural resources and/or services cannot be performed within a reasonable time frame or at a reasonable cost, trustees may estimate the dollar value of the lost services and select the scale of the restoration action that has a cost equivalent to the lost value..
Если такая стоимостная оценка утраченных услуг практически осуществима, но невозможно обеспечить проведение стоимостной оценки возмещающих природных ресурсов и/ или услуг в разумные сроки или по разумной цене, то доверенные лица могут определять долларовую стоимость утраченных услуг и выбирать масштаб восстановительной деятельности, стоимость которой эквивалентна утраченной ценности107/.

The European Union accepted the Secretariat's view that there was no direct link between the dollar value of peacekeeping operations and the backstopping workload at Headquarters, but found it hard to believe that a fall from $3.5 billion in 1994 to around $800 million could have had no impact on the Department's workload or on that of other departments working in the same area.
Европейский союз принимает точку зрения Секретариата, что нет прямой связи между долларовой стоимостью операций по поддержанию мира и объемом работы в Центральных учреждениях, но может с трудом поверить, что сокращение с 3, 5 млрд. долл. США в 1994 году до примерно 800 млн. долл. США не оказало влияния на объем работы в Департаменте или на объем работы в других подразделениях, работающих в этой же области.