What is the translation of " DRAFT LONG-TERM " in Russian?

• проект долгосрочной
• проекта долгосрочной

Examples of using Draft long-term in English and their translations into Russian

Draft long-term strategy.
Проект долгосрочной стратегии.

ECE/EB. AIR/WG.5/2010/17 Draft long-term strategy.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 17 Проект долгосрочной стратегии.

Draft long-term programme of work.
Проект долгосрочной программы работы.

Documentation: ECE/EB. AIR/WG.5/2010/17 Draft Long-term Strategy.
Документация: ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 17 Проект долгосрочной стратегии.

Draft long-term strategy of the effect-oriented activities.
Проект долгосрочной стратегии осуществления.

The General Assembly will be informed of the progress made by the Secretariat in preparing a draft long-term strategy.
Генеральная Ассамблея будет проинформирована о прогрессе, достигнутом Секретариатом в деле подготовки проекта долгосрочной стратегии.

Draft long-term strategy of the Convention 41- 44 9.
Проект долгосрочной стратегии осуществления Конвенции 41- 44 13.

He invited the Executive Body to take note of the draft long-term strategy of the Working Group EB. AIR/WG.1/2005/15/Rev.1.
Он предложил Исполнительному органу принять к сведению проект долгосрочной стратегии Рабочей группы EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ Rev. 1.

Draft long-term strategy of the effects-oriented activities.
Проект долгосрочной стратегии деятельности, ориентированной на воздействие.

Besides, the strategic issues were also considered, in particular, the Development Plan 2009-2013 and the draft Long-Term Strategy.
Кроме того, рассмотрены вопросы стратегического характера, в частности План развития на 2009- 2013 годы и проект Долгосрочной стратегии.

Draft long-term strategy of the effect-oriented activities.
Проект долгосрочной стратегии осуществления ориентированной на воздействие деятельности.

Furthermore, it decided that the secretariat should circulate the paper, as amended, to delegations as an attachment to the draft long-term work programme.
Кроме того, Бюро решило, что секретариату следует распространить этот документ с внесенными в него поправками среди делегаций в качестве добавления к проекту долгосрочной программы работы.

ECE/EB. AIR/2009/17 Draft long-term strategy of the effects-oriented activities.
ECE/ EB. AIR/ 2009/ 17 Проект долгосрочной стратегии, ориентированной на воздействие деятельности.

The secretariat will present a background document outlining possible elements for a draft long-term strategic plan for the Convention MP. PP/WG.1/2004/16.
Секретариат представит справочный документ, в котором в общих чертах будут изложены возможные элементы для проекта долгосрочного стратегического плана работы по Конвенции МР. РР/ WG. 1/ 2004/ 16.

Draft long-term strategy for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Проект долгосрочной стратегии для Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

In 1998, the Bureau, in cooperation with the EMEP centres, will prepare a draft long-term programme(seventh phase) for the EMEP programme(1999-2005), and submit it to the Steering Body.
В 1998 году Президиум в сотрудничестве с центрами ЕМЕП подготовит проект долгосрочной программы( седьмой этап) ЕМЕП( 1999- 2005 годы) и представит его Руководящему органу.

Draft long-term strategy for the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Проект долгосрочной стратегии для Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.

The delegate from Denmark pointed out that the workplan did not seem to reflect the increasing emphasis on important items identified in the draft long-term strategy, such as the nitrogen issues.
Представитель Дании отметил, что план работы, как представляется, не отражает приоритетного значения важных вопросов, определенных в проекте долгосрочной стратегии, таких, как вопросы, связанные с азотом.

The draft long-term strategy should be submitted for discussion at the twenty-eighth session of the Executive Bureau in 2010;
Проект долгосрочной стратегии должен быть представлен для обсуждения на двадцать восьмой сессии Президиума Исполнительного органа в 2010 году;

Reference documents will include the two sets of national implementation reports and the respective synthesis reports, the capacity-building report and the draft long-term strategic plan for further details, see ECE/MP. PP/2008/1/Add.2.
Справочные документы будут включать серию национальных докладов об осуществлении и серию соответствующих сводных докладов, доклад о наращивании потенциала и проект долгосрочного стратегического плана более подробная информация приведена в документе ECE/ MP. PP/ 2008/ 1/ Add. 2.

The Chairman introduced the draft long-term strategy(EB. AIR/WG.1/2005/15) prepared by the Bureau in collaboration with the secretariat.
Председатель представил проект долгосрочной стратегии( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 15), подготовленный Президиумом в сотрудничестве с секретариатом.

This note, submitted by the Chair as an official document, is intended to provide further guidance from the Parties to the Bureau for elaborating and finalizing the draft long-term strategy for the Convention ECE/WEB. AIR/96, para. 86 d.
Настоящая записка, представленная Председателем в качестве официального документа, предназначена для того, чтобы предоставить Президиуму дальнейшие руководящие указания Сторон в отношении разработки и окончательной подготовки проекта долгосрочной стратегии осуществления Конвенции ECE/ WEB. AIR/ 96, пункт 86 d.

This document contains the draft long-term strategy for discussion by and feedback from the main subsidiary bodies.
В настоящем документе приведен проект долгосрочной стратегии для обсуждения основными вспомогательными органами и представления ими своих замечаний по проекту..

The Chairman outlined the results of the workshop"Future convention priorities: summary report and conclusions of the workshop on review and assessment of European air pollution policies"(EB. AIR/WG.1/2005/14), noting that the conclusions and recommendations were considered by the Bureau in the preparation of the draft long-term strategy.
Председатель описал результаты рабочего совещания на тему" Будущие приоритеты в области осуществления Конвенции: краткий доклад и выводы рабочего совещания по обзору и оценке европейской политики в области борьбы с загрязнением воздуха"( EB. AIR. WG. 1/ 2005/ 14), отметив, что его выводы и рекомендации были учтены Президиумом при подготовке проекта долгосрочной стратегии.

It also reviewed the draft long-term Forest Resources Assessment strategy, the remote sensing survey and preparations for the Expert Consultation on the Global Forest Resources Assessment 2015.
Его участники провели также обзор проекта долгосрочной стратегии в области оценки лесных ресурсов, данных дистанционного зондирования и хода подготовки к проведению консультаций экспертов по глобальной оценке лесных ресурсов в 2015 году.

In addition to finalizing the Executive Summary of the Assessment Report, the Steering Body requested the Co-Chairs of the Task Force to prepare for the Executive Body an informal note concisely summarizing specific findings and recommendations that were relevant for the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), the Protocol on Heavy Metals and the Protocol on POPs, the draft long-term strategy for the Convention, and the draft 2011 workplan for implementation of the Convention.
Помимо завершения подготовки исполнительного резюме доклада об оценке, Руководящий орган поручил сопредседателям Целевой группы подготовить для Исполнительного органа неофициальную записку с кратким изложением конкретных выводов и рекомендаций, имеющих отношение к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол), Протоколу по тяжелым металлам и Протоколу по СОЗ, проекту долгосрочной стратегии для Конвенции и проекту плана работы по осуществлению Конвенции на 2011 год.

He invited the Working Group to consider and amend the draft long-term strategy, and to suggest future priorities for the effect-oriented activities and methods of work, taking into consideration recent decisions of the Executive Body.
Он предложил Рабочей группе рассмотреть и скорректировать проект долгосрочной стратегии и обозначить будущие приоритеты для ориентированной на воздействие деятельности и методы работы с учетом последних решений Исполнительного органа.

The draft long-term strategy for the effect-oriented activities(till 2010) takes into account the decisions of the Executive Body and the Working Group on Effects, the conclusions and recommendations of the Saltsjöbaden workshop, ongoing international activities in Europe, North America and on a wider(global) scale and, in particular, the relevant provisions of the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution and its protocols concerning Parties' obligations to report, exchange available information and cooperate in research, development and monitoring.
В проекте долгосрочной( до 2010 года) стратегии осуществления, ориентированной на воздействие деятельности, учтены решения Исполнительного органа и Рабочей группы по воздействию, выводы и рекомендации рабочего совещания, состоявшегося в Сальтшобадене, текущая международная деятельность, осуществляемая в Европе, Северной Америке и более широком( глобальном) масштабе, а также, в частности, соответствующие положения Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния и протоколов к этой Конвенции, касающиеся обязательств Сторон в отношении представления докладов, обмена имеющейся информацией и сотрудничества в области исследований, разработок и мониторинга.

The Chair explained that the sustainable financial mechanism mentioned in the draft long-term strategy meant a sustainable but voluntary approach, and invited the Conference of the Parties to request the Bureau to elaborate the details for such a mechanism to be presented at the seventh meeting.
Председатель разъяснил, что устойчивый финансовый механизм, упоминаемый в проекте долгосрочной стратегии, подразумевает устойчивый, но добровольный подход, и предложил Конференции Сторон просить Президиум проработать детали такого механизма, который должен быть представлен на седьмом совещании.

The Seminar will produce conference-room papers to amend and add to the draft long-term programme, which will be adopted at the closing session and submitted for approval to the Conference of the Parties to the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents at its first meeting and to the Parties to the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes at their second meeting 22-24 March 2000.
На семинаре будут подготовлены документы зала заседаний с целью корректировки и расширения проекта долгосрочной программы, которая будет одобрена на заключительном заседании и представлена на утверждение Конференции Сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий на ее первом совещании и Сторонам Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер на их втором совещании 22- 24 марта 2000 года.