What is the translation of " DRAFT MINIMUM " in Russian?

• проекта минимальных
• проект минимальных

Examples of using Draft minimum in English and their translations into Russian

Specific content of the draft minimum rules for.
Содержания проекта минимальных правил.

Cuba made various substantive remarks and suggestions regarding specific elements of the draft minimum rules.
Куба внесла ряд замечаний и предложений по существу, касающихся отдельных конкретных элементов проекта минимальных правил.

Content of the draft minimum rules for the.
Разработки и конкретного содержания проекта минимальных.

Convening an expert group to review the draft minimum rules.
Созыв группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.

In addition, the text of the draft minimum rules required further refinement.
Кроме того, текст проекта минимальных правил требует дальнейшей доработки.

Summary of the positions of Member States regarding the draft minimum rules.
Резюме позиций государств- членов относительно проекта минимальных правил.

Member Statea Promulgating the draft minimum rules for the administration of criminal justice.
Принятие проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.

Japan could not support the idea of convening an expert group to review the draft minimum rules.
Япония не может поддержать предложение созвать группу экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил.

To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice, E/CN.15/1994/11.
Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.

Specific areas in which an expert group, should it be convened, should consider making changes to the draft minimum rules.
Конкретные области, в которых группе экспертов, если она будет созвана, следует рассмотреть возможность внесения изменений в проект минимальных правил.

To note the draft minimum rules for the administration of criminal justice,* For the discussion, see chap. IV. E/CN.15/1994/11.
Принять к сведению проект минимальных правил Организации Объединенных Наций, касающихся отправления уголовного правосудия Е/ СN. 15/ 1994/ 11.

Tunisia reported that criminal procedure under Tunisian law was in line with the general principles set out in the draft minimum rules.
По сообщению Туниса, уголовно-процессуальные нормы права этой страны находятся в соответствии с общими принципами, изложенными в проекте минимальных правил.

In favour Necessary changes to the draft minimum rules should be considered on the basis of the views received from Member States.
Вопрос о внесении необходимых изменений в проект минимальных правил должен быть рассмотрен на основе мнений, полученных от государств- членов.

The East Asia and the Pacific steering committee for the regional consultation has prepared draft minimum standards for child participation in consultations.
Руководящий комитет для регионального консультационного совещания для стран Восточной Азии и Тихого океана подготовил проект минимальных стандартов участия детей в консультациях.

Promulgating the draft minimum rules under such conditions would cause more confusion than clarification and would thus be of little use.
Принятие в таких условиях проекта минимальных правил скорее вызвало бы дополнительные проблемы, чем их уточнение, и поэтому нецелесообразно.

In response to the latest inquiry of the Secretary-General, 13 States provided additional information on the draft minimum rules for the administration of criminal justice.
В ответ на последний запрос Генерального секретаря дополнительную информацию о проекте минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, представили 13 государств.

Hungary supported the promulgation of the draft minimum rules, and considered it necessary to convene an expert group to review the proposed text.
Венгрия поддерживает разработку проекта минимальных правил и считает необходимым провести совещание группы экспертов для рассмотрения предложенного текста.

It contains information received from States regarding the advisability and specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice.
В нем содержится полученная от государств информация относительно целесообразности разработки и конкретного содержания проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия.

Austria was of the opinion that the draft minimum rules seemed highly developed but, in their present form, not yet ready for adoption.
По мнению Австрии, проект минимальных правил является, как представляется, тщательно разработанным, однако проект в его нынешней форме не готов для принятия.

Several States have, over the years, provided more than one reply, giving updated information on the administration of criminal justice, as well as specific comments with respect to the draft minimum rules.
За прошедшие годы некоторые государства представили более одного ответа, где содержится обновленная информация относительно отправления уголовного правосудия, а также приводятся конкретные замечания в отношении проекта минимальных правил.

Cuba was in favour of the draft minimum rules, which, in its view, could be of great value in the formulation of basic principles for the administration of criminal justice.
Куба выступает в поддержку проекта минимальных правил, который, с ее точки зрения, мог бы сыграть важную роль в разработке основных принципов отправления уголовного правосудия.

The Commission, in its decision 5/101, decided to request the Secretary-General to continue to solicit the views of Member States regarding the advisability and specific content of the draft minimum rules for the administration of criminal justice and to evaluate those replies.
В своем решении 5/ 101 Комиссия постановила просить Генерального секретаря продолжать запрашивать мнения государств- членов относительно целесообразности и конкретного содержания проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, и подготовить оценку полученных ответов.

Aware that the provisions of the draft minimum rules regarding victims are in line with the Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power.
Сознавая, что положения проекта минимальных правил в отношении потерпевших находятся в соответствии с Декларацией основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью.

Thirty-nine of 51 States seem to be either directly or indirectly in favour of the proposal to formulate such minimum rules, whereas six States, while not expressing a clear opinion, stated that their national legislation was in line or basically compatible with the draft minimum rules.
Судя по имеющейся информации, 39 из 51 государства прямо или косвенно поддерживают предложение о разработке таких минимальных правил, а шесть государств, не высказав четкого мнения, заявили о том, что их национальное законодательство соответствует проекту минимальных правил или в целом совместимо с ним.

The expert group should also make a comparison between the content of the draft minimum rules under consideration and other existing international instruments with a universal or regional scope.
Группе экспертов следует также сопоставить содержание рассматриваемого проекта минимальных правил с другими существующими международными документами универсального или регионального охвата.

Belarus acknowledged that the draft minimum rules were fully in line with universally recognized international standards aimed at the protection of human rights in the administration of criminal justice and that, in general terms, the development and adoption of that international instrument was well advised.
Беларусь отметила, что проект минимальных правил полностью соответствует общепризнанным международным стандартам, призванным обеспечить защиту прав человека при отправлении уголовного правосудия, и что в целом разработка и принятие такого международного документа весьма желательны.

As part of her medical report to the Board and in response to the Board's request at its sixtieth session, the medical consultant presented a draft minimum medical review questionnaire for implementation of the proposed standard, which could replace the current detailed medical questionnaire.
В рамках своего медицинского доклада Правлению и в ответ на просьбу Правления, высказанную на его шестидесятой сессии, врач- консультант представила проект минимального медицинского проверочного вопросника для введения предлагаемого стандарта, который мог заменить нынешний подробный медицинский вопросник.

The convening of a group of experts to review the draft minimum rules, giving particular attention to aspects of legal procedure and associated problems pertaining to the different legal systems, was generally viewed as a desirable solution, especially if extrabudgetary funds could be made available for that purpose.
Созыв группы экспертов для рассмотрения проекта минимальных правил с уделением особого внимания аспектам судопроизводства и связанных с ним проблем, относящихся к различным правовым системам, в целом был расценен как желательное решение, особенно если для этих целей будут изысканы внебюджетные средства.

At the same time, it was necessary to move from the first stage of preparation of the draft, consisting in the elucidation of the views of all the Member States regarding the advisability of preparing the draft minimum rules, to the second stage, namely the review of the draft minimum rules by an expert group.
В то же время необходимо перейти от первого этапа подготовки проекта, включавшего выяснение мнений всех государств- членов относительно целесообразности разработки проекта минимальных правил, ко второму этапу, а именно к рассмотрению проекта минимальных правил группой экспертов.

Colombia attached great importance to issuing the draft minimum rules for the administration of criminal justice since they were aimed at improving the framing of policy on crime and the treatment of offenders.
Колумбия придает огромное значение подготовке проекта минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия, поскольку они призваны обеспечить совершенствование основ политики, касающейся преступности и обращения с правонарушителями.