What is the translation of " DRAFT METHODOLOGY " in Russian?

• проект методологии
• проект методики

Examples of using Draft methodology in English and their translations into Russian

The draft methodology paper would undergo a peer review in the summer of 2004.
Проект методологии будет рассмотрен экспертами летом 2004 года.

We would be grateful for any comments or suggestions with respect to the draft methodology.
Мы будем благодарны за замечания и предложения по проекту методики.

At present, the draft methodology is in agreement with the interested parties.
В настоящее время проект методики находится на согласовании с заинтересованными сторонами.

The UNCTAD secretariat has provided to the Trade and Development Board a draft methodology on the matter.
Секретариат ЮНКТАД представил Совету по торговле и развитию проект методологии, касающейся этого вопроса.

A draft methodology has been prepared to identify core information technology applications.
Был подготовлен проект методологии для выявления основных прикладных информационных программ.

Selection of clusters and preparation of draft methodology sheets for volume II of the Manual;
Определению блоков и подготовке проекта методических таблиц для тома II этого руководства;

Draft methodology for evaluating the regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC2/9.
Проект методологии для оценки региональных центров на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК- 2/ 9.

The next meeting of the Task Force is expected to be held in 2014 upon the completion of the draft methodology.
Ожидается, что следующее совещание Целевой группы состоится в 2014 году, после завершения разработки проекта методологии.

In response to this request, the Secretariat prepared a draft methodology set out in annex II to the present note.
В ответ на эту просьбу секретариатом был подготовлен проект методологии, изложенный в приложении II к настоящей записке.

A draft Methodology of Calculation and Assessment of Key Performance Indicators by the IDGC of Centre's General Director since 2017;
Проект Методики расчета и оценки выполнения КПЭ генерального директора МРСК Центра для применения с 2017 года;

Several workshops sponsored by national Governments were also held to further discuss and refine the draft methodology sheets.
По инициативе национальных правительств также был проведен ряд семинаров, посвященных дальнейшему обсуждению и доработке проектов методологических указаний.

Draft methodology prepared and discussed at the GM Multi-Donor Platform(May 2011) and submitted to COP 10 for consideration.
Был подготовлен проект методологии, который впоследствии был обсужден на совещании многодонорской платформы ГМ( май 2011 года) и представлен на.

In 1993, a student group from Tufts University, United States, developed a draft methodology based on the life-cycle approach for chemicals management.
В 1993 году группа студентов из университета Тафтса, Соединенные Штаты, разработала проект методологии регулирования использования химических веществ на основе подхода, учитывающего жизненный цикл.

The draft methodology includes a quantitative analysis to be used in the evaluation of the performance and sustainability of each centre to be undertaken every four years.
Проект методологии включает количественный анализ для использования в проводимой раз в четыре года оценке эффективности работы и устойчивости деятельности каждого центра.

A global review of existing statistical data, policy measures and assessment tools for CO2 emissions in transport, and discussions on a draft methodology were held in April 2012 at an International Expert Meeting.
В апреле 2012 года на одном из международных совещаний экспертов были проведены глобальный обзор имеющихся статистических данных, мер политики и инструментов оценки выбросов CO2 на транспорте, а также обсуждение проекта методологии.

The Centre has also developed a draft methodology, known as"sustainability assessment of technologies", to assess technology options.
Центром также подготовлен проект методики так называемой" оценки технологий на устойчивость", помогающей проанализировать варианты технического обеспечения.

Several representatives, including one speaking on behalf of a group of countries, called for the adoption of criteria for evaluating all regional centres, with some expressing support for the draft methodology developed by the Secretariat.
Несколько представителей, в том числе один представитель, выступавший от имени группы стран, призвали к принятию критериев для оценки всех региональных центров, при этом ряд представителей выразили поддержку разработанному секретариатом проекту методологии.

This document, it was explained, provided a draft methodology for compiling and reporting on the selected indicators on corporate responsibility.
Было разъяснено, что этот документ содержит проект методологии сбора информации и представления отчетности по отдельным показателям ответственности корпораций.

The Special Rapporteur has co-authored a UNESCO-funded paper that introduces some of the literature on this topic and sets out, for discussion, a draft methodology for right-to-health impact assessments.
Специальный докладчик являлся соавтором документа, подготовленного при финансовом содействии ЮНЕСКО, в котором представлены некоторые материалы по данному вопросу и предложен для обсуждения проект методологических принципов оценки последствий некоторых факторов для реализации права на здоровье30.

The programme developed a draft methodology that plans, recognizes, and values the work of hundreds of local volunteers implementing 27 community projects.
В рамках этой программы был разработан проект методологии, посвященный планированию, признанию и оценке работы сотен местных добровольцев, осуществляющих 27 общинных проектов..

In pursuit of a common understanding of the process and of the implementation modalities by all reporting entities, the performance indicators are complemented by both a draft methodology to guide Parties in their use and a glossary clarifying the terminology and definitions of indicators.
Чтобы добиться единого понимания процесса и форм осуществления Конвенции всеми теми, кто представляет отчетность, показатели результативности дополнены проектом методологии для ориентации Сторон в их использовании и глоссарием, уточняющим терминологию и определения показателей.

Xavier Leflaive, OECD Presentation of OECD draft methodology to strengthen the financial dimension of adaptation of water management and water infrastructure to climate change in EECCA.
Ксавье Лефлев, ОЭСР Презентация проекта методологии ОЭСР по усилению финансовой составляющей адаптации управления водными ресурсами и водной инфраструктуры к изменению климата в регионе ВЕКЦА.

The UNECE developed the model following the preparation, in 2012, of a global review on existing statistical data, policy measures and assessment tools concerning CO2 emissions in transport and the discussion of a draft methodology in an International Expert Meeting(IEM), held in April 2012.
ЕЭК ООН разработала данную модель после подготовки в 2012 году глобального обзора имеющихся статистических данных, мер политики и инструментов оценки, касающихся выбросов CO2 на транспорте, и обсуждения проекта методологии на международном совещании экспертов( МСЭ), прошедшем в апреле 2012 года.

It also included a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.
Он также включает проект методики определения последствий применения соответствующих альтернатив бромистому метилу или ограничения использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

It was noted that ISAR had explored issues of users of corporate responsibility reporting and their information needs, developed selection criteria for a limited set of indicators, identified a limited set of indicators and developed a draft methodology for reporting the selected indicators.
Было отмечено, что МСУО изучила вопросы, касающиеся пользователей отчетности по вопросам ответственности корпорации и их потребности в информации, разработала критерии отбора ограниченного набора показателей, определила ограниченный набор показателей и разработала проект методологии для представления отобранных показателей.

The methodology to develop the WLTC(WLTP-DHC-02-05: draft methodology to develop WLTP drive cycle) was reviewed and agreed following a full discussion at the second DHC meeting held in January 2010.
Методология разработки ВЦИМ( WLTP- DHC- 02- 05: проект методологии разработки ездового цикла ВПИМ) была рассмотрена и согласована после всестороннего обсуждения на втором совещании РСЦ, состоявшемся в январе 2010 года.

The representative of the Secretariat drew attention to an extensive list of documents pertaining to the issues to be discussed under this heading, including the business plans, workplans, activity reports and draft criteria for the evaluation of the performance of the Basel Convention regional and coordinating centres that had been prepared at the request of the Basel Convention Expanded Bureau, along with a draft methodology for evaluating the performance and sustainability of the Stockholm Convention regional centres.
Представитель секретариата обратила внимание на обширный перечень документов, относящихся к вопросам, которые будут обсуждаться в рамках данного раздела, в том числе планы ведения деятельности, планы работы, доклады о мероприятиях и проект критериев для оценки эффективности работы региональных и координационных центров Базельской конвенции, подготовленный по просьбе Бюро расширенного состава Базельской конвенции, а также проект методологии для оценки эффективности работы и устойчивости региональных центров Стокгольмской конвенции.

The Secretariat developed a draft methodology for evaluating Stockholm Convention regional centres based on the criteria set out in annex II to decision SC-2/9, for consideration by the Conference of the Parties at its sixth meeting.
Секретариат разработал для рассмотрения Конференцией Сторон на ее шестом совещании проект методологии оценки региональных центров Стокгольмской конвенции на основе критериев, изложенных в приложении II к решению СК2/ 9.

The draft methodology was presented during the joint meeting of the regional centres of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal and the Stockholm Convention held on 1 and 2 October 2012, thus providing an opportunity for the centres to comment on it.
Проект методологии был представлен в ходе совместного совещания региональных центров Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и Стокгольмской конвенции, состоявшегося 1- 2 октября 2012 года, что дало центрам возможность его прокомментировать.

Following the decisions by the Task Force at its first meeting, a draft methodology was developed in cooperation with the Royal Institute of Technology(KTH) in Stockholm in 2013 and it was circulated for comments to the Task Force in December 2013 in English and in Russian.
В соответствии с решениями, принятыми Целевой группой на ее первом совещании, в сотрудничестве с Королевским технологическим институтом( КТИ) в Стокгольме в 2013 году был разработан проект методологии, и в декабре 2013 года он был распространен на английском и русском языках среди членов Целевой группы для представления замечаний.