What is the translation of " DRAFT WORK-PLAN " in Russian?

• проект плана работы

Examples of using Draft work-plan in English and their translations into Russian

DRAFT WORK-PLAN FOR EMEP FOR 1998.
Проект плана работы емеп на 1998 год.

Noted that the terms of reference for the Task Force were included in the draft work-plan;
Отметил, что круг ведения Целевой группы был включен в проект плана работы;

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention EB. AIR/R.96.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции EB. AIR/ R. 96.

Draft work-plan for the implementation of the convention on long-range transboundary air pollution in 2003.
Проект плана работы по осуществлению конвенции о трансграничном загрязнении воздуха.

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention EB. AIR/R.96.
Секретариат внес на рассмотрение проект плана работы по осуществлению Конвенции EB. AIR/ R. 100.

To facilitate the discussion, the secretariat will circulate a preliminary draft work-plan CEP/WG.5/1999/3.
Для облегчения обсуждения секретариат распространит предварительный проект плана работы CEP/ WG. 5/ 1999/ 3.

The draft work-plan has been prepared taking into account the new structure of the Convention and the mandates of the subsidiary bodies.
Проект плана работы подготовлен с учетом новой структуры и мандатов вспомогательных органов Конвенции.

Noted that the terms of reference were included in the draft work-plan and agreed to return to this under item 11 of the agenda;
Отметил, что круг ведения был включен в проект плана работы, и постановил вернуться к рассмотрению этого вопроса в рамках пункта 11 повестки дня;

The draft work-plan has been prepared taking into account the Bureau's proposal for future organization of work EB. AIR/1999/5.
Проект плана работы подготовлен с учетом предложения президиума о будущей организации работы EB. AIR/ 195/ 5.

A review of paragraph 2 of the decision by the Working Group on Strategies and Review was included in the draft work-plan to address this issue.
Обзор пункта 2 этого решения Рабочей группой по стратегиям и обзору был включен в проект плана работы с целью решения этой проблемы.

The Chairman introduced the draft work-plan for 2002 and the proposed priorities up to 2004 EB. AIR/GE.1/2001/9.
Председатель представил на обсуждение проект плана работы на 2002 год и предложенные приоритеты на период до 2004 года EB. AIR/ GE. 1/ 2001/ 9.

Examine the proposals contained in the annex and agree on those elements which should be further elaborated to become part of the draft work-plan on monitoring and assessment;
Изучить предложения, содержащиеся в приложении, и решить, какие элементы должны быть доработаны для того, чтобы их можно было включить в проект плана работы по мониторингу и оценке;

It requested the secretariat to add to the draft work-plan a summary on the data requests to Parties to facilitate their work.
Он просил секретариат дополнить данный проект плана работы краткой информацией о требованиях, предъявляемых к Сторонам в отношении данных, чтобы упростить их работу..

The draft work-plan presented to the Steering Body(EB. AIR/GE.1/2004/13) was prepared by the secretariat, in consultation with the centres, on the basis of this discussion.
Проект плана работы, представленный Руководящему органу( EB. AIR/ GE. 1/ 2004/ 13) был подготовлен секретариатом в консультации с центрами на основе итогов этого обсуждения.

It will make work-sharing arrangements with a view to finalizing a draft work-plan on monitoring and assessment for its next meeting.
Она примет решение о механизмах для совместной работы в целях завершения подготовки проекта плана работы по мониторингу и оценке на своем следующем совещании.

Prepares the annual draft work-plan for EMEP and the annual budgets for the EMEP centres and assesses the mandatory contributions from the Parties for final approval by the Executive Body;
Занимается подготовкой проекта годового плана работы ЕМЕП и годовых бюджетов центров ЕМЕП и определяет размер обязательных взносов Сторон для окончательного утверждения Исполнительным органом;

Specify the use of funds in 1998 and decide to submit the detailed 1998 budget and the draft work-plan for approval to the Executive Body at its fifteenth session;
Определить направления использования средств в 1998 году и постановить представить подробный бюджет на 1998 год и проект плана работы на утверждение Исполнительного органа на его пятнадцатой сессии;

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention(EB. AIR/1997/6), amended to reflect the discussion and decisions taken by the Executive Body earlier in the present session.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 1997/ 6) с внесенными в него поправками, учитывающими результаты обсуждения и решения, принятые Исполнительным органом ранее на его нынешней сессии.

The Steering Body considered Bureau note EB. AIR/GE.1/1997/11 on financial and budgetary matters of EMEP for 1998 and 1999, including the draft work-plan for 1998 EB. AIR/GE.1/1997/2, paras. 44-47.
Руководящий орган рассмотрел записку Президиума EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 11 о финансовых и бюджетных вопросах ЕМЕП на 1998 и 1999 годы, включая проект плана работы на 1998 год EB. AIR/ GE. 1/ 1997/ 2, пункты 44- 47.

The practice(started in 1996) of attaching the draft work-plan to the financial document should offer the Steering Body more information to enable it to direct the work of EMEP.
Начатая в 1996 году практика, согласно которой проект плана работы прилагается к финансовому документу, дает в руки Руководящего органа больше информации, необходимой для руководства работой ЕМЕП.

Expected outcome: Taking into account presentations and discussion under agenda item 5, the Steering Body is expected to agree upon the draft work-plan for 2003, which will be presented to the Executive Body for adoption.
Ожидаемые результаты: С учетом представленных материалов и состоявшегося обсуждения по пункту 5 повестки дня Руководящий орган, как ожидается, примет проект плана работы на 2003 год, который будет представлен Исполнительному органу для утверждения.

Furthermore, it added to its draft work-plan reference to the work that it conducts in reviewing progress made by the Parties in response to the decisions taken by the Executive Body based upon the Committee's recommendations.
Кроме того, он добавил в свой проект плана работы ссылку на деятельность, которую он осуществляет в ходе обзора прогресса, достигнутого Сторонами в области выполнения решений, принятых Исполнительным органом, на основе рекомендаций Комитета.

Welcomed the proposal to have a workshop in Poland, targeted at countries with economies in transition, on agricultural emission abatement options and emission inventories, and agreed to include it in the draft work-plan for 2004;
Приветствовала предложение о проведении в Польше рабочего совещания для стран с переходной экономикой по вариантам борьбы с выбросами сельскохозяйственного происхождения и кадастрам выбросов и согласилась включить его в проект плана работы на 2004 год;

To assist the Executive Body in accomplishing this task, the secretariat will circulate a draft work-plan(EB. AIR/1998/7), taking into account recommendations from subsidiary bodies and results of ongoing activities.
С целью оказания помощи Исполнительному органу в выполнении этой задачи секретариат распространит проект плана работы( EB. AIR/ 1998/ 7) с учетом рекомендаций вспомогательных органов и результатов текущей деятельности.

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention(EB. AIR/2003/4) and the provisional list of meetings for 2004, amended to reflect the discussion and the decisions that the Executive Body had taken earlier in the session.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 2003/ 4) и предварительный список совещаний на 2004 год, с поправками, отражающими обсуждения и решения, принятые Исполнительным органом в начале сессии.

At its sixth meeting, the Working Group entrusted its chairperson with the preparation of a draft work-plan on monitoring and assessment to be submitted for adoption by the Parties at their fourth meeting(Bonn, 20- 22 November 2006) see annex.
На своем шестом совещании Рабочая группа поручила своему Председателю подготовить проект плана работы по мониторингу и оценке для представления Сторонам с целью его принятия на их четвертом совещании( Бонн, 2022 ноября 2006 года) см. приложение.

Develop a draft work-plan containing concrete projects for such assistance, and once adopted to implement this plan taking into account national conditions of individual country and coordinate with work under the Basel Convention;
Разработать проект плана работы, содержащий конкретные проекты оказания такой помощи, и после утверждения этого плана осуществлять его с учетом национальных особенностей отдельных стран и обеспечивать его координацию с деятельностью, проводимой в рамках Базельской конвенции;

The secretariat introduced the draft work-plan for the implementation of the Convention(EB. AIR/2000/5) and the provisional list of meetings for 2001, amended to reflect the discussion and the decisions that the Executive Body had taken earlier in the session.
Секретариат представил проект плана работы по осуществлению Конвенции( EB. AIR/ 2000/ 5) и предварительный список совещаний на 2001 год с поправками, отражающими ход обсуждений и решения, которые Исполнительный орган принял ранее на этой сессии.

Related to the draft work-plan, the delegation of the United States indicated that in the original drafting of Executive Body decision 1998/2 it was not the intent that the determination on whether a proposal was"deemed acceptable" should unnecessarily delay technical work on the proposal.
В связи с проектом плана работы делегация Соединенных Штатов указала, что при подготовке первоначальной редакции решения 1998/ 2 Исполнительного органа не было намерения создавать необоснованные задержки в технической работе по предложению в связи с" определением приемлемости" предложения.