What is the translation of " DRIFT-NETS " in Russian?

• дрифтерных сетей
• дрифтерного промысла
• дрифтерные сети
• дрифтерными сетями

Examples of using Drift-nets in English and their translations into Russian

The vessels were using drift-nets several miles long and were believed to be targeting salmon.
Эти суда использовали дрифтерные сети длиною несколько миль и, как считалось, занимались ловом лосося.

Regulations could be established by each State on the size/length of drift-nets to be used.
Каждое государство может вводить правила о размере ячеек и длине разрешенных к использованию дрифтерных сетей.

Within the sanctuary, drift-nets would be completely banned, in connection with measures that would be taken by EU in early 2002.
В этом заповеднике дрифтерные сети будут полностью запрещены в контексте мер, которые будут приняты ЕС в начале 2002 года.

Sweden has also initiated a follow-up programme concerning by-catches from fishing, inter alia, with drift-nets.
Швеция также организовала программу наблюдения за промысловым приловом, в частности при дрифтерном промысле.

Other practices, such as fishing with explosives, poisons or drift-nets, have a major ecological impact.
К суровым экологическим последствиям приводят и другие явления, например промысел с применением взрывчатых веществ, ядов или дрифтерных сетей.

Greenpeace International maintained that 600-700 Italian vessels fish in the Mediterranean Sea each year with 10-12 km-long drift-nets.
По данным" Гринпис интернэшнл", ежегодно в Средиземном море действует 600- 700 итальянских судов с дрифтерными сетями длиной 10- 12 км.

Greenpeace International reported that large-scale pelagic drift-nets continued to be used in the Mediterranean Sea.
Организация" Гринпис интернешнл" сообщила, что пелагические дрифтерные сети больших размеров по-прежнему использовались в Средиземном море.

Until the 1950s the size of drift-nets was necessarily limited by the weight of the natural fibres(hemp or cotton) of which they were made.
До 50- х годов размер дрифтерных сетей неизбежно ограничивался весом естественных волокон( пенька или хлопок), из которых они изготавливались.

It added that the same legislation banned the landing or transshipment of fish caught by drift-nets in Mauritius.
Он добавил, что этим же законом запрещается прием и транзитная выгрузка в Маврикии уловов, полученных с помощью дрифтерных сетей.

It also indicated that the use of large-scale pelagic drift-nets had not been reported on the adjacent high seas.
Барбадос указал также, что применение крупноразмерных пелагических дрифтерных сетей в прилегающих к острову районах открытого моря не отмечается.

In this context, it welcomed the considerable efforts of some Governments and interests to cease using long drift-nets.
В этой связи она приветствовала значительные усилия, предпринимаемые некоторыми правительствами и заинтересованными сторонами к прекращению использования длинных дрифтерных сетей.

Swedish fishing vessels have been using drift-nets to catch mackerel and herring in the Atlantic, mainly in the Kattegatt and the Skagerrak.
Шведские рыболовные суда использовали дрифтерные сети для лова скумбрии и сельди в Атлантике, главным образом в Каттегате и Скагерраке.

Morocco is developing a pelagic drift-net fishery and Moroccan fishermen have been buying drift-nets from Spanish suppliers.
Развивается пелагический дрифтерный промысел в Марокко, и марокканские рыбаки покупают дрифтерные сети у испанских поставщиков.

One vessel was observed retrieving drift-nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift-nets on deck.
Одно из судов было замечено за выборкой дрифтерных сетей с рыбой на борт, а другое- с расчехленными дрифтерными сетями на палубе.

It had publicized a March 1999 court decision prohibiting the possession, as well as use of, drift-nets longer than 2.5 kilometres.
Она обнародовала принятое в марте 1999 года судебное решение, запрещающее владение, равно как и пользование дрифтерными сетями длиной более 2, 5 километра.

At the outset, it should be mentioned that the drift-nets being used by the Thai fisheries are of a different type from those referred to in decision 49/436.
Прежде всего следует отметить, что дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, отличаются от сетей, упомянутых в решении 49/ 436.

In its response of 9 May 2000 to the Secretary-General, Panama stated that it did not authorize its large-scale fishing vessels to use drift-nets.
В своем ответе от 9 мая 2000 года на имя Генерального секретаря Панама заявила, что не разрешает своим рыболовным судам, занимающимся масштабным промыслом, применение дрифтерных сетей.

No vessel may keep on board, or use for fishing, one or more drift-nets whose individual or total length is more than 2.5 kilometres.
Никакое судно не может иметь на борту или использовать для лова рыбы одну или более дрифтерных сетей, индивидуальная или совокупная длина которых превышает 2, 5 километра.

The drift-nets used by the Thai fishers thus have caused no impact on the living marine resources or marine ecosystem as required by the decision.
Таким образом, дрифтерные сети, используемые тайскими рыбаками, не оказывают воздействия на живые морские ресурсы или морскую экосистему, как и требуется согласно решению.

These gill-netters operated bottom-set or mid-water drift-nets not exceeding 5 km in length to catch demersal or semi-pelagic fish species.
Эти промысловые суда используют устанавливаемые на дне или на средней глубине дрифтерные сети, не превышающие 5 км в длину, для лова донных или полупелагических видов рыбы.

The Italian fishermen maintain that operating in this fishery is not viable unless they can utilize large-scale pelagic drift-nets of at least 9 km in length.
Итальянские рыбаки утверждают, что этот промысел не оправдывает себя, если нет возможности пользоваться крупноразмерной пелагической дрифтерной сетью длиной не менее 9 километров.

States had also sought to regulate the use of drift-nets to internationally agreed standards i.e., with respect to net length and mode of deployment.
Государства стремились также регулировать дрифтерный лов в соответствии с международно согласованными стандартами в отношении, например, длины сетей и способа их выставления.

The European Community also indicated that a proposal had been submitted to its Council aimed at prohibiting all fishing with drift-nets as from 1 January 1998.
Европейское сообщество указало также, что его Совету представлено предложение, направленное на введение запрета на любой промысел с использованием дрифтерных сетей по состоянию на 1 января 1998 года.

The European Union indicated that it had banned since 1998 the use of drift-nets by vessels flying the flag of States members of the European Community.
Европейский союз указал, что начиная с 1998 года им запрещено применение дрифтерных сетей судами, плавающими по флагами государств, являющихся членами Европейского сообщества.

But this does not necessarily indicate that the fleet is decreasing. Greenpeace has been informed about contacts between interested parties to export Italian drift-nets to Tunisia.
Однако это совершенно не свидетельствует о сокращении флота." Гринпис" была информирована об установлении контактов между заинтересованными сторонами с целью экспорта итальянских дрифтерных сетей в Тунис.

These vessels shall be entered in a Community register and may use drift-nets whose length may attain 2.5 kilometres, but whose total resulting length may not exceed 5 kilometres.
Эти суда заносятся в регистр Сообщества и могут использовать дрифтерные сети, длина которых может достигать 2, 5 километра, а совокупная длина не должна превышать 5 километров.

In August 1997, European Conservation Italy in conjunction with Humane Society International conducted a sea and port survey near the north Sicilian coast where drift-nets are commonly used.
В августе 1997 года итальянский филиал организации" Юропиен консервейшн" совместно с" Хьюмейн сосайети интернэшнл" провели обследование в море и в портах северного побережья Сицилии, где широко практикуется дрифтерный промысел.

Foreign fishing vessels equipped with large drift-nets have been apprehended and prosecuted for fishing in Australian waters and have had their drift-nets forfeited and destroyed.
Иностранные рыболовные суда, снаряженные дрифтерными сетями большого размера, арестовывались и привлекались к ответственности за промысел в австралийских водах, а их дрифтерные сети конфисковывались и уничтожались.

This type of fishing was limited to the Moroccan Mediterranean coastal area and did not bear any similarity with large-scale pelagic drift-nets, the use of which had been consistently denounced by Morocco.
Этот вид рыболовства ограничивается марокканской прибрежной акваторией Средиземного моря и не имеет никакого отношения к крупноразмерным пелагическим дрифтерным сетям, использование которых Марокко постоянно осуждает.

In its report dated 25 June 1995, Morocco informed the Secretary-General that drift-nets had been authorized only for artisanal coastal fishery without modern technical capability operating in areas under Moroccan jurisdiction.
Марокко в своем сообщении от 25 июня 1995 года информировало Генерального секретаря о том, что дрифтерные сети разрешается использовать только для кустарного прибрежного лова рыбы без применения современных технических средств в акватории, находящейся под юрисдикцией Марокко.