What is the translation of " DYNAMIC STATE " in Russian?

• динамическом состоянии

Examples of using Dynamic state in English and their translations into Russian

Dynamic state selection is now supported, including full configurability at model or package levels.
Поддержка динамического выбора состояний системы на уровне моделей или библиотек.

Projects concerned with strength calculations for thick-walled parts of boiler for their operation in dynamic states.
Расчет на прочность элементов толстостенных котлов для работы в динамическом режиме.

It is not a static but a dynamic state- a continuum that must be constantly renewed and revitalized.
Это не статичное, а динамичное состояние- континуум, который надо постоянно возобновлять и активизировать.

The author gives a sociological interpretation of the concept of compliance as the dynamic state of the area of therapeutic interaction.
Авторами дается социологическая трактовка комплаентности как динамического состояния зоны лечебного взаимодействия.

Today, it is one of the most dynamic States of the world and has set ambitious goals to promote further development.
Сейчас это одно из самых динамичных государств мира, поставившее перед собой амбициозные задачи по дальнейшему развитию.

It could therefore help in identifying NAP impact indicators linked to indicators of the dynamic state and trends of desertification.
Таким образом, он может помочь в определении показателей воздействия НПД, связанных с показателями динамичного состояния и тенденций опустынивания.

We note with concern that despite the dynamic state of the world economy, the inequality between developing and developed countries is growing.
Мы с озабоченностью отмечаем, что, несмотря на динамическое состояние мировой экономики, растет неравенство между развивающимися и развитыми странами.

Variables of the Euler angles are caused by microscopic amplitudnymi fluctuations in donor points, the dynamic state of the living cells of a biological object.
Переменные углы Эйлера обусловлены микроскопическими амплитудными колебаниями точек донора, соответствующими динамическому состоянию клеток живого биологического объекта.

Soul expansion is a dynamic state where the great tension between man(imperfection) and God(Perfection) sets in motion the path from time to eternity.
Расширение души- это динамическое состояние, где огромное напряжение между человеком( несовершенным) и Богом( Совершенным) приводит в движение путь, через время в вечность.

In our study this method was used for the first time for dynamic state assessment of the organ exposed to ionizing radiation.
В нашем исследовании этот метод был впервые применен для динамической оценки состояния органа, подвергнутого воздействию ионизирующего излучения.

As a small, dynamic State without a military, it is our natural inclination to look for the peaceful settlement of disputes within the international community.
Будучи маленькой, но динамично развивающейся страной, не имеющей собственных вооруженных сил, мы, естественно, всегда стремимся к мирному урегулированию споров в рамках международного сообщества.

If the velocity of the filtrate precipitation is equal to the velocity of erosion in the dynamic state, then the invasion of the fluids into the formation occurs.
Если скорость осаждения фильтрата равна скорости эрозии в динамическом состоянии, то происходит вторжение флюидов в пласт.

Stateful inspection monitors incoming and outgoing packets over time, as well as the state of the connection, and stores the data in dynamic state tables.
Проверка с учетом состояния контролирует входящие и исходящие пакеты с течением времени, а также состояние соединения и сохраняет данные в динамических таблицах.

The availability of modern roads and airports- clear evidence of positive change in any dynamic state and efficiency, if you want the selected economic policy.
Наличие современных дорог и аэропортов- яркое свидетельство позитивных изменений в любом динамично развивающемся государстве и эффективность, если хотите, выбранного экономического курса.

Deeply respected by his people and the world community, His Serene Highness will be remembered for his tireless efforts and able leadership in the transformation of Monaco into a modern and dynamic State.
Снискав глубокое уважение своего народа и мирового сообщества, Его Светлость останется в нашей памяти за его неустанные усилия и умелое руководство в деле преобразования Монако в современное и динамичное государство.

This would, he suggested, imply a greater role for an active and dynamic State to provide support and guidance for the establishment of those productive capacities.
Это, на его взгляд, подразумевает расширение роли активного и динамично функционирующего государства, оказывающего поддержку и задающего направление усилиям по созданию такого производственного потенциала.

The main aim of the Belarus participation in the exhibition consisted in formation of a positive image of our state abroad; displaying the whole national image of the country to the rest of the world; representation of Belarus as modern dynamic state.
Главная цель участия Беларуси в выставке- формирование позитивного имиджа нашего государства за рубежом; демонстрация миру целостного национального образа страны; представление Беларуси, как современного динамично развивающегося государства.

Under your leadership the Republic, consistently increasing political and economic potential, has turned into a strong, dynamic state that occupies a prominent place in the global and regional policy," the letter reads.
Под Вашим руководством республика, последовательно наращивая политический и экономический потенциал, превратилась в сильное, динамичное, по праву занимающее выдающееся место в мировой и региональной политике государство»,- говорится в тексте письма.

We have made tangible progress and are building a dynamic State respectful of the law, dependable in justice and, above all, conscious of the enormous needs of the Honduran people and their inalienable right to be the principal focus of development.
Мы добились реального прогресса и работаем над строительством динамичного государства, уважающего закон, имеющего надежную систему юстиции и, главное, осознающего огромные потребности гондурасского народа и его неотъемлемое право быть основным объектом развития.

These conditions are characterized not only by special type of his thinking or mental reactions, but also by conditions of changing lighting, dynamic state of environment, texture of landscape and architectural objects, and also of color and tonal saturation.
Эти условия характеризуются не только особым типом его мышления или же психических реакций, но и условиями изменяющегося освещения, динамического состояния окружающей среды, фактурности ландшафтных и архитектурных объектов, а также цветовой и тональной насыщенности.

The article deals with the problems connected with the dynamic state of the ecosphere, the historical traditions related with it, and modern alternatives, including the official international paradigm of«sustainable development», and the socio-political, scientific, technological and educational prerequisites of the implementation of V.
В статье рассматривается проблематика динамического состояния экосферы, связанных с ней исторических традиций и современных альтернатив, включая официальную международную парадигму« sustainable development»(« устойчивое развитие»), и общественно-политических, научно- технологических и воспитательных предпосылок реализации учения В. И.

Scientific work at the Department in recent years, it is state-funded scientific research in areas of mathematical modeling and diagnosis of dynamic systems and prediction of dynamic state and parameter identification of mineral deposits oil and gas-oil deposits.
Научная работа на кафедре в последние годы ведется в рамках госбюджетных научно-исследовательских работ по направлениям математического моделирования и диагностики динамических систем, а также прогнозирования динамического состояния и параметрической идентификации залежей полезных ископаемых нефтяные и газо- нефтяные месторождения.

For example, membership in SHARE, a minimalist microfinance programme working in one of the more dynamic states of India, improved the quality of clients' business relationships with suppliers and customers but had a very weak impact on political engagement with the wider community.
Например, членство в организации" SHARE"- очень маленькой по масштабам программы микрофинансирования в одном из наиболее динамично развивающихся индийских штатов- улучшило качество деловых отношений клиентов с поставщиками и потребителями, однако оказало очень слабое влияние на более широкое участие в политической жизни общины.

The document, which they intended to update and re-circulate, had included information on the scientific, technical and economic aspects of low-GWP alternatives to HCFC, and the technology conference held before the current meeting had underlined the extraordinarily dynamic state of technological innovation in the area.
Этот документ, который должен быть обновлен и распространен повторно, содержал данные о научно-технических и экономических аспектах альтернатив ГХФУ с низким ПГП, а на технологической конференции, которая состоялась до нынешнего совещания, был отмечен крайне динамичный характер развития технологических инноваций в этой области.

Given the notion of“Nedvizhushhegosja(Achilles)”, that is not in the RPRP and lack of dynamic State which implicitly movements, that following the Prosecutor produce and we are rearranging this notion to the previous position in the RPRP concepts“Moving(Turtle)”- This and the whole mystery of the aporia of Zeno.
Дается понятие“ Недвижущегося( Ахиллес)”, который не состоит в РПРП и отсутствие динамического состояния у которого завуалировано перемещениями, которую следуя Зенону производим и мы переставляя это понятие на предыдущие позиции в РПРП понятия“ Движущегося( черепаха)”- вот в этом и вся загадка этого апория Зенона.

Nora C. Quebral expanded the definition, calling it"the art and science of human communication applied to the speedy transformation of a country and the mass of its people from poverty to a dynamic state of economic growth that makes possible greater social equality and the larger fulfillment of the human potential.
Нора Квебрал расширила этот термин, определив как« искусство и наука о человеческой коммуникации, цель которых- вывести государство и народные массы из нищеты и запустить динамическое развитие экономики, которое сделает возможным социальное равенство и полное использование человеческого потенциала».

The exceptional sensitivity of sensors INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, the stability of their work in a mobile-controlled media, including liquid and aerosol, allows to control various parameters of such media, remotely, which is especially valuable for high- pure chemical reagents or for particularly aggressive and toxic liquids which are in static or dynamic state;
Исключительная чуствительность сенсоров INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNOLOGIES, INC, устойчивость их работы в условиях с подвижными контролируемыми средами, в том числе жидкими и аэрозольными, позволяет вести контроль различных параметров таких сред, дистанционно, что особенно ценно для особо- чистых химических реагентов или для особо агрессивных и токсичных жидкостей, находящихся в статическом или динамическом состоянии;

Based on analysis of scientific literature, conclusion is made, that professional readiness of future social pedagogue for prevention of delinquent behavior be under aged persons is interpreted as inter-personal dynamic state, including emotionally volitional, operational and prognosis appreciative components, over-all taking into account of which conditions theoretical and technological readiness for social pedagogical prevention of delinquent behavior.
На основе анализа научной литературы сделан вывод о том, что профессиональная готовность будущего социального педагога к профилактике делинквентного поведения несовершеннолетних понимается как внутриличностное динамическое состояние, включающее мотивационные, эмоционально- волевые, операционные и оценочно- прогностические составляющие, комплексный учет которых обусловливает теоретическую и технологическую готовность к социально- педагогической профилактике делинквентного поведения.

Are also important and iconic dynamic topological State of the chromosome continuum LCD.
Важны также и знаковые динамические топологические состояния хромосомного жидкокристаллического континуума.

A functional state of vertebral column was investigated by the cerebrospinal nerve state dynamic segmental diagnosis method a DSD-test.
Функциональное состояние позвоночника исследовали методом динамической сегментарной диагностики состояния спинномозговых нервов ДСД- тест.