Examples of using E-mail system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The notification regarding the e-mail system pharm. am.
Обьявление относительно электронной почтовой системы pharm. am.The e-mail system is available 24 hours a day, 7 days a week and is backed up daily.
Система электронной почты доступна в течение 24 часов в сутки 7 дней в неделю и ежедневно архивируется.We have to buy a whole new computer network and e-mail system.
We just had a cyber-attack on our e-mail system that almost destroyed us.
Мы только что подверглись компьютерной атаке на нашу почтовую систему, которая чуть нас не уничтожила.Yeah, and I know she has access to the embassy e-mail system.
The e-mail system is available 24 hours a day, 7 days a week, and is backed up daily.
Система электронной почты ежедневно архивируется и работает в круглосуточном режиме семь дней в неделю.Clients Creation of common catalogue service and corporative e-mail system.
Creation of common catalogue service and corporative e-mail system Modernization of local computer network.
Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты Модернизация локальной вычислительной сети.Creation of data processing center Creation of common catalogue service and corporative e-mail system.
Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты.An enterprise-wide, fully redundant e-mail system implemented 12/31/05- subject to funds availability.
Внедрение в рамках всей организации полностью резервированной системы электронной почты 31 декабря 2005 года-- при наличии финансовых средств.Creation of common catalogue service and corporative e-mail system Up.
Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты Наверх.Creation of common catalogue service and corporative e-mail system in OGK-3 OJSC will allow solving the following objectives.
Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты в ОАО" ОГК- 3" позволит решить следующие задачи.Some organizations simply test remote connectivity to their e-mail system.
Некоторые организации просто производят проверки дистанционного доступа к их системам электронной почты.The e-mail system may be accessed in two ways: via dial-up connection(using POP3 protocol) or via the Internet also called Webmail.
К системе электронной почты можно подключиться двумя способами: по телефону( с использованием протокола POP3) или через Интернет через так называемый вебмэйл.It is expected that the recommendations made will be carried beyond the e-mail system.
Ожидается, что вынесенные рекомендации будут осуществляться и за рамками системы электронной почты.Our university customers use our servers to run everything from a 20,000-user e-mail system to complex human genome project computations," explains Lees.
Наши клиенты из ВУЗов широко используют наши серверы: от системы электронной почты на 20000 пользователей до вычислений в сложных проектах, связанных с геномом человека",- рассказывает Lees.The secretariat adopted the United Nations standard Lotus Notes as its e-mail system.
Секретариат принял стандарт Организации Объединенных Наций" Lotus Notes" в качестве своей системы электронной почты.Implementation of an enterprise-wide, fully redundant e-mail system is under implementation, with installation completed at headquarters and for three out of the five regional offices.
В настоящее время внедряется общеорганизационная полномасштабная система электронной почты: ее установка завершена в штаб-квартире и в трех из пяти региональных отделений.Modernization of server complex Creation of common catalogue service and corporative e-mail system.
Модернизация серверного комплекса Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты.In addition to supplying Secretariat-wide access and a fully reliable system, it was felt that the e-mail system should provide confidentiality and timeliness of transmissions.
Помимо обеспечения доступа на уровне всего Секретариата иполной надежности Disabling anti-virus protection of the server considerably increases the risk of malware infiltrating the e-mail system.
Отключение антивирусной защиты сервера значительно повышает вероятность проникновения вредоносных программ через почтовую систему.Additionally, it has been assigned administrator and technical support duties of the unic.org e-mail system for all 63 United Nations information centre offices.
Кроме того, на него были возложены функции администрирования итехнической поддержки системы электронной почты unic. org для всех 63 информационных центров Организации Объединенных Наций.However, developing countries can be expected to use older hardware,which means that they will find it increasingly difficult to participate in the e-mail system.
Тем не менее, развивающиеся страны продолжат использовать старое оборудование, чтоозначает, что они будут испытывать трудности при работе в системе электронной почты.In addition, the Japanese coastguard demonstrated a secure, fast e-mail system that enables the exchange of information on suspect vessels, including photographs of such vessels.
Кроме того, служба береговой охраны Японии продемонстрировала надежную и быструю систему электронной почты, которая дает возможность обмениваться информацией о подозрительных судах, в том числе фотографиями таких судов.I pulled Michael's cell records, did a search for most-called numbers, came up with Phillip, triangulated cellphone towers to track him to the vicinityof his office server, and then I hacked into their e-mail system.
Я поднял информацию о звонках Майкла, проверил самые часто набираемые номера, вышел на Филлипа, триангулировал телефонные вышки, отследил его до окрестностей его офисного сервера,потом влез в их почтовую систему. А ты как узнала?These include a complete migration to the new network architecture and monitoring system, a new and consolidated e-mail system and the development and implementation of Web services.
Это охватывает полный переход на использование новой архитектуры сети и As a result, other staff members were discovered to have used the e-mail system to send pornographic material, including indecent images of children-- four additional cases are currently under investigation.
Как было установлено, другие сотрудники использовали систему электронной почты для рассылки порнографических материалов, включая непристойные фотографии детей; в настоящее время проводится расследование по четырем дополнительным делам.Russian system integrator, announced about the victory in a tender and initiation of common catalogue service and corporative e-mail system for The Third Generating Company of Power Market(OGK-3).
Построение единой службы каталога и корпоративной системы электронной почты дляОАО" Третья генерирующая компания оптового рынка электроэнергии"( ОГК- 3).If the e-mail system of the hosting supports sending of email, it can be specified as a secondary server for receiving email for a period of unavailability of email servers of the company an emergency case.
Если почтовая система хостинга поддерживает функцию пересылки корреспонденции, то ее можно указать как вспомогательный сервер приема корреспонденции, на период недоступности In addition, it is responsible for managing the Mission's various applications and e-mail system, user training and support, videoconferencing and communications equipment.
Кроме того, она отвечает за обеспечение работы различных прикладных программ Миссии и системы электронной почты, обучение пользователей и оказание им поддержки, проведение видеоконференций и обслуживание коммуникационного оборудования.
