What is the translation of " EACH DELEGATE " in Russian?

• каждый делегат
• каждому делегату
• каждый участник

Examples of using Each delegate in English and their translations into Russian

In turn each delegate gives a similar presentation.
В свою очередь каждый участник дает аналогичные презентации.

In the dazzling brilliance of powerful spotlights, each delegate affixed his signature.
При ослепляющем свете мощных прожекторов каждый делегат ставил свою подписъ.

Each delegate represents a region or a city of the country.
Каждая из них представляла какой-либо город или страну.

A third project is for the installation of LAN access capabilities at each delegate position.
Третий проект предусматривает обеспечение каждого делегата в зале возможностью доступа к ЛС.

Each delegate may represent only one Contracting Party.
Каждый делегат может представлять только одну Договаривающуюся сторону.

All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense.
Все расходы на больничное лечение или на другую медицинскую помощь будут оплачиваться каждым делегатом за свой счет.

Then each delegate represents their nation in costume.
При этом каждая из наций доказывает свое происхождение одежды.

All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegate's own expense.
Все расходы на лечение в больницах или на другие медицинские услуги будут оплачиваться каждым делегатом самостоятельно.

Each delegate also hoped to gain new experiences to further his or her personal growth.
Также каждый из них надеялся приобрести новый опыт для дальнейшего личностного роста.

All costs incurred at hospitals or for other medical care will be at each delegates' own expense.
Все расходы по лечению в госпитале и по получению других медицинских услуг будут оплачиваться каждым делегатом самостоятельно.

Each delegate was provided with a comprehensive programme for the week's performances and events.
Каждый делегат имел информативную программу с расписанием выступлений и мероприятий на всю неделю.

At the same time, the Organization acknowledges that each delegate is unique and will thus need a combination of services.
В то же время Организация признает, что каждый делегат уникален и поэтому требует сочетания разных видов обслуживания.

Behind each delegate stood the other members of the delegation against a colorful semi-circle of the flags of fifty nations.
За каждым делегатом, на фоне ярких красок расположенных полукругом флагов 50 наций, стояли другие члены делегаций.

When travel is not arranged through the United Nations, reimbursement for each delegate's travel is limited to the following costs, whichever is lower.
Если поездка была организована не через Организацию Объединенных Наций, то возмещение путевых расходов каждого делегата будет производиться на сумму, наименьшую из следующих двух.

The number of votes each delegate holds is equal to the number of members of the group they represent within the Conference.
В ней каждый делегат имеет число голосов, равное числу членов группы, которую он представляет в составе комиссии.

By registering through J'son& Partners Consulting as an authorized Russian partner, You can get 20% discount of the cost of participation of each delegate, a pass phrase JSON13.
Регистрируясь через J' son& Partners Consulting как авторизованного российского партнера, Вы сможете получить скидку 20% от стоимости участия каждого делегата, указав кодовое слово JSON13.

Additionally, each delegate must complete the online registration form on the UNCTAD XIII website unctadxiii. org.
Кроме того, каждому делегату необходимо заполнить в интерактивный регистрационный бланк на сайте ЮНКТАД XIII unctadxiii. org.

And to make their task even easier, prior to the Congress he had specially cut a recording of a 15-minute Group Process that was given to each delegate, enabling them to start immediately on returning home.
А чтобы еще больше облегчить их задачу, перед конгрессом Рон специально сделал запись 15- минутного группового процесса, которая была вручена каждому участнику, благодаря чему, вернувшись домой, они смогли сразу же начать проведение группового процессинга.

Each delegate attending the session is therefore requested to register no later than two weeks before the session commences.
С учетом этого каждому участнику сессии предлагается зарегистрироваться не позднее, чем за две недели до начала сессии.

In future each delegation will have to inform the Secretariat, at least one week in advance, of its exact composition, and each delegate must complete a registration form and transmit it to the Secretariat in advance.
Отныне каждая делегация должна заранее, по крайней мере за одну неделю до начала сессии, сообщать секретариату о ее персональном составе, и каждому делегату необходимо будет заполнить регистрационный бланк и заблаговременно передать его в секретариат.

Each delegate attending the session is therefore urged to register no later than two weeks before the session commences.
Соответственно, каждому делегату, принимающему участие в сессии, необходимо зарегистрироваться не позднее, чем за две недели до начала сессии.

In this respect, the Special Rapporteur notes that the Government of Myanmar is in an ideal position to encourage the delegates of the National Convention to include various human rights provisions in the new constitution using, as a reference, the provisions of the Universal Declaration of Human Rights, a copy of which should be circulated to each delegate in the Burmese language;
В этой связи Специальный докладчик хотел бы отметить, что правительство Мьянмы располагает прекрасными возможностями, поскольку оно могло бы призвать делегатов Национального конвента включить в новую конституцию различные положения, касающиеся прав человека, используя в качестве основы положения Всеобщей декларации прав человека, текст которой на бирманском языке следует дать каждому делегату.

Each delegate had to get in touch with his national authorities in order that decisions could be taken within the RID Committee of Experts.
Каждый делегат должен снестись с национальными учреждениями своей страны с тем, чтобы Комиссия экспертов МПОГ смогла принять соответствующие решения.

After completion of the workshop, each delegate will be awarded certificate of participation with the IATIS, AALK, KazNU, KazUIR& WL, SDU, TU Dialogue and Orleu logos.
По завершении семинара, каждый участник будет награжден сертификатом участия с эмблемами IATIS, АПЛК, КазНУ, КазУМОиМЯ, СП Диалог, СДУ и Орлеу.

Each delegate attending the session is therefore urged to register no later than two weeks before the session commences.
В связи с вышесказанным каждому делегату, принимающему участие в сессии, настоятельно рекомендуется зарегистрироваться не позднее чем за две недели до начала сессии.

The congress discussed the party's new program, and each delegate received, along with a folder of documents, a box of chocolates"with an inscription noting the 15th anniversary of democracy in Russia.".
Съезд обсуждал новую программу партии, и вместе с папкой документов делегатам вручали коробку шоколадных конфет" с юбилейной надписью насчет 15- летия демократии в России".

Each delegate attending the session is therefore urged, if possible, to register at least two weeks before the session commences.
С учетом этого каждому делегату, участвующему в работе сессии, настоятельно рекомендуется, по возможности, зарегистрироваться не позднее чем за две недели до начала сессии.

Each delegate attending the session is therefore requested to fill out the attached registration form and return it by fax or E-mail no later than two weeks before the Meeting, to the following address.
Поэтому каждому делегату, участвующему в работе сессии, предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом или по электронной почте не позднее чем за две недели до начала работы сессии по следующему адресу.

Each delegate attending the session is therefore requested to fill out the attached registration form and return it by fax(+41 22 917 00 38), no later than two weeks before the session commences, to.
В связи с этим каждому делегату, принимающему участие в работе сессии, предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его факсом(+ 41 22 917 00 38) не позднее чем за две недели до начала сессии по следующему адресу.

Each delegate attending the session is therefore requested to fill out the attached registration form and return it by fax(+41 22 917 0038), or by e. mail no later than two weeks before the session commences, to.
Просьба к каждому делегату, принимающему участие в работе сессии, заполнить прилагаемый регистрационный бланк и направить его по факсу(+ 41 22 917 0038) или по электронной почте не позднее, чем за две недели до начала работы сессии по следующим адресам.