What is the translation of " EACH DEVELOPING " in Russian?

• каждой развивающейся
• каждая развивающаяся

Examples of using Each developing in English and their translations into Russian

Each developing region to be allocated two(regional) seats.
Каждый развивающийся регион должен получить по два( региональных) места.

It is proposed that each developing region be allocated two seats.
Предлагается выделить каждому развивающемуся региону по два места.

Each developing country to define"forest" according to national circumstances.
Каждая развивающая страна определяет понятие" лес" в соответствии с национальными условиями.

This could be done by adding one permanent member to represent each developing region.
Это можно было бы осуществить путем добавления одного постоянного члена, представляющего каждый развивающийся регион.

Venda believed that each developing system involves the process of mutual adaptation.
Венда считает, что процессы взаимной адаптации наблюдаются в каждой развивающейся системе.

We are taking our patent pending technology and applying it to challenges unique to each developing market.”.
Мы принимаем нашу патентованных технологий и применения его проблем, уникальных для каждого развивающегося рынка.".

Each developing country and country in transition establish a national ICT strategy.
Каждой развивающейся стране и стране с переходной экономикой следует разработать национальную стратегию в сфере ИКТ.

Bangladesh believes that on the road towards the development goals, each developing country must be in the driver's seat.
Бангладеш считает, что, продвигаясь по пути к достижению целей развития, каждая развивающаяся страна должна находиться на водительском месте.

Each developing region to be allocated two seats, and seats to designate the region and not a country.
Каждому развивающемуся региону выделить по два места, причем эти места будут представлять регион, а не страну.

However, the exact combination of domestic debt and external debt would depend on the macroeconomic circumstances of each developing country.
Однако точное соотношение внутреннего долга и внешней задолженности будет зависеть от макроэкономических условий в каждой развивающейся стране.

Each developing country could adapt its national institutions to its own specific interests and priorities.
Каждая развивающаяся страна могла бы адаптировать свои национальные институты к своим конкретным интересам и приоритетам.

Partnership for Development 61 Success in achieving the MDGs primarily depends on the actions of each developing country.
Узбекистан и глобальное партнерство в целях развития Успех в достижении глобальных ЦРТ главным образом зависит от действий, предпринимаемых каждой развивающейся страной.

Each developing country can define a package suitable for its individual needs(South Africa, technology workshop);
Каждая развивающаяся страна может определить набор средств, подходящий для ее индивидуальных потребностей( Южная Африка, рабочее совещание по технологиям);

Such claims should be disaggregated so that each developing country can measure its own net welfare gains in decent jobs created.
Такие заявления нужно индивидуализировать, чтобы каждая развивающаяся страна могла оценить свой собственный чистый выигрыш в благосостоянии с созданием достойных рабочих мест.

In each developing country where we work there is now a unified country team, often located in a single United Nations House.
В каждой развивающейся стране, где мы работаем, теперь существует единая страновая группа, зачастую находящаяся в одном<< доме Организации Объединенных Наций.

The death rates for infants and children under the age of five years should be reduced in each developing country by two-thirds the 1990 level by 2015.
Коэффициент смертности младенцев и детей в возрасте до пяти лет должен быть снижен к 2015 году в каждой развивающейся стране на две трети от уровня 1990 года.

Each developing country should reflect in its development plans and national policies an explicit commitment to South-South cooperation.
Каждой развивающейся стране следует в четкой форме отражать в своих планах развития и национальной политике приверженность сотрудничеству по линии Юг- Юг.

Regulations that would secure a competitive environment in each developing country are vital preconditions for liberalization of market access to proceed successfully.
Нормы, которые гарантировали бы нормальную среду для конкуренции в каждой развивающейся стране, выступают важнейшими условиями для успешного протекания либерализации режимов доступа к рынкам.

Each developing country and LDC shall self-designate the provisions of the Agreement according to categories that will determine the eventual implementation time frames.
Каждая развивающаяся страна и НРС самостоятельно ранжирует положения Соглашения по категориям, которые будут определять окончательные временные сроки их осуществления.

In the view of the Secretariat of the Multilateral Fund, it is important to create or reinforce an institution in each developing country to support any global programme.
По мнению секретариата Многостороннего фонда, важное значение имеет учреждение или укрепление в каждой развивающейся стране института, который обеспечивал бы поддержку глобальной программы.

Under the Multilateral Fund, each developing country is financially supported to establish and maintain an NOU within a selected Government ministry.
Через Многосторонний фонд каждой развивающейся стране оказывается финансовая помощь в создании и обеспечении функционирования НОО в рамках отобранного государственного ведомства.

Mutual accountability and responsibility for development entailed consultation and participation with a view to accommodating the specific development challenges of each developing country.
Взаимная отчетность и ответственность друг перед другом за развитие предполагают консультации и совместную работу с целью согласования конкретных задач в области развития каждой развивающейся страны.

The representative of China suggested that each developing country, and especially the pivotal countries, establish an agency for South-South cooperation; it was doing so itself.
Представитель Китая предложил, чтобы каждая развивающаяся страна, и особенно ведущие страны, создали отдельное учреждение по сотрудничеству ЮгЮг, как это сделала его страна.

Easier access to e-policy resources, both off-the-shelf and custom-made solutions, by linking sources of expertise with nodes in each developing region and/or sub-region.
Облегчение доступа к ресурсам электронной политики в том, что касается как стандартных, так и индивидуальных решений, путем привязки источников экспертных знаний к узловым центрам в каждом развивающемся регионе и/ или субрегионе;

As regards developments within each developing region, in North Africa, AMU has a launched a variety of activities aimed at strengthening sectoral cooperation and integration.
Что касается положения в каждом развивающемся регионе, то в Северной Африке АМУ развернул широкую деятельность, направленную на укрепление секторального сотрудничества и интеграции.

The international environment should be fair, transparent, sustainable and development friendly, but there must also be flexibility and policy space for each developing country.
Международная среда должна быть справедливой, транспарентной, устойчивой и благоприятствующей развитию, однако в то же время должна обеспечиваться определенная гибкость и у каждой развивающейся страны должны иметься" возможности для маневра" при проведении национальной политики.

In addition, each developing country should take advantage of all the means available through the United Nations system to strengthen its competitive potential.
С другой стороны, каждая развивающаяся страна должна извлечь выгоду из всех возможностей, предоставленных в ее распоряжение системой Организации Объединенных Наций для повышения ее конкурентоспособности.

Subject to the overall resources for the Programme of Assistance, assistance in the form of a travel grant for one participant from each developing country, who would be invited to possible regional courses to be organized in 2008 and 2009;
Помощи, с учетом общего объема ресурсов Программы помощи, в виде оплаты путевых расходов одного участника из каждой развивающейся страны, который будет приглашен для участия в региональных курсах, которые могут быть организованы в 2008 и 2009 годах;

Each developing country had primary responsibility for its own development, and the Tajik Government was fully committed to solving the country's social and economic problems.
Каждая развивающаяся страна несет главную ответственность за свое собственное развитие, и правительство Таджикистана в полной мере осознает свою ответственность за преодоление социально-экономических проблем в стране.

The Multilateral Fund provides financial support to enable each developing country to establish and maintain a national ozone unit within a selected government ministry.
Многосторонний фонд оказывает финансовую поддержку, позволяющую каждой развивающейся стране создать и обеспечить функционирование национального органа по озону в рамках определенного государственного министерства.