What is the translation of " EACH EXPORT " in Russian?

• каждой экспортной
• каждый экспортный

Examples of using Each export in English and their translations into Russian

The payment on RenderForest is set per each export.
Оплата на RenderForest установлена за каждый экспорт.

Export: Each export shipment is inspected.
Экспорт: Все экспортные поставки подвергаются инспектированию.

The exporter is required to complete the original and an audit copy of each export declaration form.
Экспортер обязан заполнить оригинал каждой экспортной декларации и копию для контролера.

Each export certificate shall contain the following information.
Каждый экспортный сертификат содержит следующую информацию.

For each imported slave, the Danes would receive 1% and for each exported slave 2% of the purchase price.
C каждого вывозимого раба датчане получают 1%, а с каждого ввозимого- 2% от покупной цены.

Each export of goods is at the request of the Government of Iraq;
Каждый товар экспортируется по просьбе правительства Ирака;

We have improved quality control processes of Stainless Steel Flange to ensure each export qualified product.
Мы улучшили процессы контроля качества Фланец из нержавеющей стали для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.

Each export attachment shall contain the following information.
Каждый сопроводительный экспортный документ содержит следующую информацию.

We have improved quality control processes of Toilet/ Bathroom Accessories to ensure each export qualified product.
Мы улучшили процессы контроля качества Аксессуары для туалета/ ванной комнаты для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.

Each export of petroleum and petroleum products originating in Iraq shall be approved by the 661 Committee.
Все экспортные поставки нефти и нефтепродуктов, произведенных в Ираке, утверждает Комитет 661.

We have improved quality control processes of Electric/ Pneumatic/ Hand Tools Accessories to ensure each export qualified product.
Мы улучшили процессы контроля качества Электрические/ пневматические/ ручные инструменты для обеспечения каждой экспортной квалифицированный продукт.

Each export of goods to Iraq shall be at the request of the Government of Iraq pursuant to paragraph 8(a) of the Resolution.
Каждый товар экспортируется в Ирак по просьбе правительства Ирака согласно пункту 8а Резолюции.

Export licensing procedures are"transaction-based": a specific licence is issued to authorize each export transaction.
Процедуры лицензирования экспорта<< основаны на принципе отдельной операцииgt;gt;: для разрешения каждой экспортной операции выдается отдельная лицензия.

Each export certificate shall contain at a minimum the information required by all States, as outlined in the annex to this Protocol;
Каждый экспортный сертификат содержит как минимум информацию, требуемую всеми государствами, как это изложено в приложении к настоящему Протоколу;

DefaultExportSettings This group of properties provides the ability to specify the default export settings for each export type.
DefaultExportSettings Данная группа свойств предоставляет возможность задать настройки экспортов по умолчанию для каждого типа экспорта.

Each export application is considered by relevant agencies on a case-by-case basis, taking into account the stated end-use and end-user.
Каждая экспортная заявка рассматривается соответствующими учреждениями в каждом конкретном случае с учетом объявленного вида конечного потребления и конечного потребителя.

This database would serve as a central reference tool against which samples taken from each export consignment could be cross-checked.
Эта база данных служила бы центральным справочным центром, в котором хранилась бы информация о пробах, взятых из каждой партии груза на экспорт, которая бы затем сопоставлялась с другими данными.

Each export application is considered by relevant agencies on a case-by-case basis, taking into account the stated end-use and end-user.
Каждая заявка на экспорт товаров рассматривается соответствующими учреждениями на индивидуальной основе с учетом заявленного конечного использования и объявленного конечного пользователя.

For each cocoa year, the votes of exporting Members shall be distributed as follows: each exporting Member shall have five basic votes.
На каждый сельскохозяйственный год какао голоса экспортирующих Участников распределяются следующим образом: каждый экспортирующий Участник имеет пять базовых голосов.

Each export certificate and export attachment and in-transit shipment authorization shall specify a maximum validity period that shall not extend beyond the expiry date of the import certificate;
Каждый экспортный сертификат и сопроводительный экспортный документ, а также разрешение на транзитную перевозку содержит указание на максимальный срок действия, который не распространяется на период после даты истечения срока действия данного импортного сертификата;

Where such chemicals are to be used for occupational purposes, each exporting Party must require that a safety data sheet is sent to each importer see Article 13.4-5.
В случае использования химических веществ в профессиональных целях каждая экспортирующая сторона должна потребовать, чтобы форма данных, касающаяся безопасности, направлялась каждому импортеру см. статью 13. 4- 5.

In the second phase, which is specific to the export, the company is required, independently of the fact that it has been authorized to negotiate, to submit an official application for each export operation.
Второй этап непосредственно касается экспорта, иными словами, независимо от разрешения на проведение переговоров, компания должна обращаться за официальным разрешением на каждую экспортную операцию.

The licensing or authorization of each export, import and transfer of conventional arms, including other associated activities, should be made on a case-by-case basis and should remain within the national competence of the Member States.
Всякое лицензирование или санкционирование экспорта, импорта и передачи обычных вооружений, а также другие действия, связанные с этими операциями, должны осуществляться дифференцированно по каждому конкретному случаю и оставаться в национальной компетенции государств- членов.

In addition, at all times, reports of exports of arms and war-related materials must be brought to the attention of an Advisory Committee of the Defence Ministry, which shall decide on each export application.
Кроме того, в любом случае экспорт оружия и материалов военного предназначения входит в сферу компетенции Консультационной комиссии министра обороны, которая выносит решение по каждой просьбе относительно экспорта.

In the case of chemicals that are used for occupational purposes, each exporting Party is to ensure that a safety data sheet that follows an internationally recognized format setting out the most up to date information available is sent to each importer.
В отношении химических веществ, используемых в профессиональных целях, каждая экспортирующая Сторона должна обеспечить, чтобы форма данных, касающихся безопасности, которая должна соответствовать международно признанному формату и в которой должна быть приведена самая последняя имеющаяся информация, направлялась каждому импортеру.

Issue of the export movement document by the MITI to the person who has export permission issue of the document is necessary for each export when the permitted waste is exported on several separate occasions.
Vi выдача МВТП документа на экспортную поставку лицу, имеющему лицензию на экспорт если разрешенные к вывозу отходы экспортируются отдельно несколькими партиями, выдача указанного документа является необходимой для каждой экспортной партии.

For each export, individuals and legal entities with the necessary licence must request the corresponding authorization from the Ministry of National Defence, attaching a certified photocopy of the licence, and must comply with the requirements set out in articles 5 and 13 of these regulations.
Для осуществления каждой экспортной операции при наличии соответствующей лицензии физические или юридические лица должны обратиться к министерству национальной обороны за получением соответствующего разрешения в каждом случае, приложив к заявлению заверенную фотокопию соответствующей лицензии, и выполнить требования, указанные в статьях 5 и 13 настоящего регламента.

Discussing the issue of requirements for the Russian silage, the Japanese side mentioned about the Russian importers'concerns regarding the necessity to perform testing of each exported silage consignment for the percentage content of propionic acid.
Обсуждая вопрос требований, предъявляемых к российскому силосу, японская сторона сообщила об обеспокоенности участников российской внешнеэкономической деятельности относительно необходимости проведения исследований каждой партии экспортируемого силоса на процентное содержание пропионовой кислоты.

Article 11, in its subparagraph 1(c), requires that each exporting Party advise and assist importing Parties, upon request and as appropriate, to obtain further information to help them to take a decision regarding future imports of the chemical and to strengthen their capacities and capabilities to manage chemicals safely during their life cycles.
Статья 11 в своем подпункте 1 с требует, чтобы каждая экспортирующая Сторона оказывала импортирующим Сторонам, по их просьбе и соответствующим образом, консультативные услуги и содействие в получении дополнительной информации, облегчающей им принятие решения о дальнейшем импорте данного химического вещества и способствующей расширению их возможностей и потенциала в области безопасного регулирования химических веществ в течение срока их годности.

It wishes to stress that these departments are complying with the regulations set out in Decree-law No. 137 of 12 June 1959, on arms and munitions, in respect of the acquisition of permits and licenses needed for each export or import operation of arms or munitions.
Постоянное представительство подчеркивает, что эти департаменты соблюдают положения декрета- закона№ 137 от 12 июня 1959 года об оружии и боеприпасах-- положения, касающиеся получения необходимых разрешений и лицензий на каждую операцию по экспорту или импорту оружия или боеприпасов.