What is the translation of " EACH OPERATIONAL " in Russian?

• каждой оперативной
• каждого оперативного

Examples of using Each operational in English and their translations into Russian

Each Operational Class differs by completion time and rarity.
Приоритеты различаются по редкости и времени выполнения задания.

The gauge must be separately adjusted for each operational position.
Датчик требует отдельной настройки для каждого рабочего положения.

Each operational command is led by a military commander.
Во главе каждого оперативного командования стоит командующий.

The basis used by UNOPS for analysing each operational reserve category is explained below.
Ниже поясняются основные положения, исходя из которых УОПООН проводило анализ каждой категории оперативного резерва.

Each operational command will have at least one radio with radio operators.
Каждое оперативное командование имеет по крайней мере один радиопередатчик и радистов.

UNCCD outcomes: The outcomes for all Parties and stakeholders of the UNCCD, as identified under each operational objective of The Strategy.
Конечные результаты осуществления КБОООН: это конечные результаты деятельности всех Сторон КБОООН и заинтересованных в ней субъектов, намеченные в рамках каждой оперативной цели Стратегии.

The amount allocated to each operational programme between 2006 and 2010 remains unknown.
Объем выделенных средств по каждой оперативной программе на период 20062010 годов пока неизвестен.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies in each operational area.
Выбор координаторов осуществляется на ротационной основе из числа старших представителей местных отделений учреждений Организации Объединенных Наций в каждом оперативном районе.

Consultant- supporting the Purchasers in each operational and organizational phase on the site, from the initial design to the final touches.
Консультанта: поддержка покупателя на каждом рабочем и организационном этапе в месте выполнения работ, от начального проекта до последних штрихов.

The focal points are selected on a rotating basis from among the senior field representatives of the United Nations agencies in each operational area in the country.
Координаторы назначаются на основе ротации из числа старших представителей учреждений Организации Объединенных Наций на местах в конкретных географических районах страны.

For each operational objective, a group of outcomes is defined, which represent the short- and medium-term effects intended by the operational objectives.
По каждой оперативной цели определен ряд конечных результатов, отражающих ту краткосрочную и среднесрочную отдачу, которую предполагается получить от реализации оперативных целей.

The strategic objectives form the starting point for operational plans: each operational plan may be based on one or more strategic objectives.
Стратегические задачи становятся отправной точкой для разработки оперативных планов: каждый оперативный план может основываться на одной или нескольких стратегических задачах.

Following the recommendation of a programme evaluation, the GEF requested that audits be conducted of all country programmes at least once during each operational phase.
В соответствии с рекомендацией по проведению программных оценок ГЭФ просил проводить ревизии всех страновых программ не реже одного раза на протяжении каждого оперативного этапа.

A sample of working paper files for each operational unit in order to validate compliance with the professional and operational standards and guidelines of the Office.
Выборку из файлов рабочих документов каждого оперативного подразделения для оценки их соответствия профессиональным и оперативным стандартам и руководящим принципам Управления.

Following the recommendation of a programme evaluation, the GEF requested that audits be conducted of all country programmes at least once during each operational phase.
В соответствии с рекомендацией о проведении программной оценки ГЭФ обратился с просьбой о проведении ревизии всех страновых программ по крайней мере один раз в рамках каждого оперативного этапа.

In a third step, the activities under each operational objective should be analysed in order to determine whether they are sufficient to reach the operational objective.
В качестве третьего шага мероприятия, соотносящиеся с каждой оперативной целью, подвергаются анализу на предмет того, достаточны ли они для достижения данной оперативной цели.

Therefore, the leadership and responsibility of the Department of Humanitarian Affairs, as the coordinating organ, should be further strengthened and the role of each operational organization clarified.
Поэтому руководство и ответственность Департамента по гуманитарным вопросам в качестве координационного органа должны и далее укрепляться, а роль каждой оперативной организации необходимо конкретизировать.

Outcomes/outcome areas: The Strategy defines a number of outcomes for each operational objective, which further specify the results to be achieved and outputs to be delivered.
В Стратегии определяется ряд конечных результатов для каждой оперативной цели, которые в еще большей степени конкретизируют результаты, подлежащие достижению, и продукцию, которая должна быть произведена.

For each operational objective, a set of expected accomplishments has been defined, to be achieved by the secretariat, the GM, the CST and/or the CRIC, according to their respective mandates and responsibilities.
По каждой оперативной цели был определен ряд ожидаемых достижений, которые должны быть реализованы секретариатом ГМ, КНТ и/ или КРОК в соответствии с их мандатами и обязанностями.

Article 57 of the National Security and Defence Act(No. 684) of 2001 provides that the legitimate use of force by members of the military and police forces in each operational situation shall be regulated by decree.
Статья 57 Закона 684 о национальной безопасности и обороне 2001 года предусматривает, что законное применение силы подразделениями армии и полиции в каждой конкретной оперативной ситуации регулируется соответствующим декретом.

There are portfolios for each Operational Program; for the Enabling Activities in biodiversity(including biosafety), climate change, and POPs; and for the short-term response measures in biodiversity and climate change.
Портфели проектов существуют по каждой операционной программе, по видам нормативно- правовой деятельности в сфере биоразнообразия( включая биологическую безопасность), изменения климата и СОЗ, а также по мерам оперативного реагирования в сфере биоразнообразия и изменения климата.

Moreover, even where it is determined that such authorities exist, the decision whether to proceed to implement such recommendations prior to consideration of the proposals by the General Assembly rests with each operational fund or programme.
Кроме того, даже когда установлено, что такие полномочия существуют, каждый оперативный фонд или программа самостоятельно решает, приступать ли к выполнению таких рекомендаций до их рассмотрения Генеральной Ассамблеей.

Under the new organizational goals identified for each operational unit, all public information and communications activities are now being measured, not in terms of outputs but in terms of measurable results.
С учетом новых целей Организации, конкретизированных для каждого оперативного подразделения, все виды деятельности в области общественной информации и коммуникации в настоящее время оцениваются не по количеству проведенных мероприятий или подготовленных материалов, а по поддающимся измерению результатам.

In a manner similar to the multi-year work plan of the secretariat, the two-year work programme is constructed around six subprogrammes, one for each operational objective of The Strategy and an additional one for management support.
По аналогии с многолетним планом работы секретариата в двухгодичной программе работы предусмотрено шесть подпрограмм, т. е. по одной подпрограмме на каждую оперативную цель Стратегии, а еще одна подпрограмма связана с поддержкой управленческой деятельности.

An important aspect of the work in the Department is to clarify better the role that each operational organization must play, especially during the implementation of humanitarian programmes launched by the United Nations, in order to fulfil the common objective of saving the lives of human beings in desperate need.
Важный аспект деятельности Департамента также заключается в уточнении той роли, которую должна играть каждая оперативная организация, в частности при осуществлении гуманитарных программ, начатых Организацией Объединенных Наций, в целях достижения общей цели спасения жизней людей, находящихся в крайне тяжелом положении.

Review whether each designated operational entity continues to comply with the accreditation standards contained in Appendix A below and on this basis confirm whether to reaccredit each operational entity every three years;
Рассматривает вопрос о том, продолжает ли каждый назначенный оперативный орган удовлетворять требованиям аккредитации, содержащимся в добавлении А ниже, и на этой основе раз в три года подтверждает целесообразность повторной аккредитации каждого оперативного органа;

The Treasury provides ISK 10 million for the fund during each operational year; this is done under a special provision in the state budget. On 30 June 2006, the prime minister appointed the board of the Gender Equality Fund for a period of four years in accordance with nominations by the ministers of Social Affairs and Education, Culture and Science.
В течение каждого финансового года казначейство выделяет фонду 10 млн. исландских крон; это предусмотрено отдельным пунктом в государственном бюджете. 30 июня 2006 года премьер-министр назначил правление Фонда гендерного равенства сроком на четыре года с учетом кандидатур, выдвинутых министрами социальных дел и образования, науки и культуры.

The number and allocation of the staff of the secretariat is primarily determined by resource requirements for each subprogramme, i.e., the secretariat's tasks under each operational objective of The Strategy and related support to Parties and Convention bodies.
Штатное расписание секретариата определяется главным образом ресурсными потребностями каждой подпрограммы или, другими словами, задачами секретариата в контексте каждой оперативной цели Стратегии, в том числе в части поддержки Сторон и органов Конвенции.

Another means by which qualified advice can be given or complaints settled is through the personal interviews that take place in the prison units themselves on the occasion of the visits periodically made by the senior authorities, jointly with the professionals from each operational area of the system.
Другой метод, который также позволяет удовлетворять жалобы или оказывать соответствующую помощь, имеет форму личных бесед, которые проводятся в надлежащих помещениях в тюрьмах во время периодических посещений сотрудников вышестоящих органов совместно с работниками каждого оперативного подразделения учреждения.

As an illustration of how regular programme of technical cooperation funds are programmed, the Committee was informed that, with respect to the allocation to the Department of Economic and Social Affairs, each operational activity was established as a distinct project in order to facilitate effective monitoring, evaluation and reporting.
В качестве пояснения того, каким образом средства по линии регулярной программы технического сотрудничества распределяются по программам, Комитет был проинформирован о том, что в части, касающейся предоставления средств Департаменту по экономическим и социальным вопросам, каждое направление оперативной деятельности выделяется в отдельный проект для облегчения контроля, оценки и отчетности.