What is the translation of " EACH POPULATION " in Russian?

• каждой популяции
• каждой группе населения

Examples of using Each population in English and their translations into Russian

Therefore each population has its own developmental norms.
Поэтому в каждой из популяций устанавливается своя норма развития.

The Genotype is the common waveform associated with each population.
Генотип- это общая форма импульса, применительно к каждой популяции.

Micronuclei are counted in each population, and displayed separately as a histogram.
Микроядра подсчитываются в каждой популяции и отображаются по отдельности в виде гистограммы.

Lumutensis populations illustrating particular threats to each population.
Lumutensis, демонстрирующие отдельные угрозы для каждой популяции.

Each population has different threats/status and therefore may require different conservation solutions.
Каждая популяция подвергается различным угрозам/ имеет различный статус, следовательно, могут потребоваться различные решения по сохранению.

Each working group revised draft flyway level conservation plans for each population.
Рабочие группы рассмотрели Планы по сохранению стерха для каждой популяции.

Each population had for over six decades been living under the threat of explosive acts of terror or of military incursions.
Каждый из этих народов уже более шестидесяти лет живет под угрозой террористических актов или военного вторжения.

The most detailed information becomes available only after each population census.
Наиболее подробная информация поступает только после проведения очередной переписи населения.

Genetic diversity within each population/location was surveyed for RAPD polymorphisms using 8 primers Table 3.
Генетическое разнообразие в пределах каждой популяции/ места было обследовано на предмет RАРD- полиморфизма с использованием 8 праймеров Таблица 3.

Seed should be collected from at least 10 trees spread out across each population.
Семена должны быть собраны, по крайней мере, с 10 деревьев, разбросанных по территории каждой популяции.

The rate at which uninfected individuals in each population group become infected is determined by the force-of-infection for that population..
Скорость, с которой неинфицированные индивидуумы в каждой группе населения становятся инфицированными, определяется« силой инфекции» для этой группы.

Its staff included a national technical coordinator and a coordinator for each population group.
В его состав входят национальный технический координатор и координатор по каждой демографической группе.

In many countries, each population census requires Parliament to pass legislation which, among other things, may prescribe the census content.
Во многих странах проведение каждой переписи населения предусматривает необходимость принятия парламентом соответствующего законодательного акта, который, в частности, может определять содержание переписи.

However, there are also discrepancies which reflect the different threats facing each population.
Тем не менее, есть и расхождения, которые отражают различные угрозы для каждой отдельной популяции.

They shall provide the Secretariat with estimates of the total annual take for each population or, when this is not possible, assess the annual harvest of the species.
Они также обязуются предоставить Секретариату предположительные данные по общему годовому изъятию по каждой популяции либо, при невозможности этого, оценить добычу видов.

Basic medical care- scientifically substantiated list of services to be provided on obligatory basis to each population group.
Базисное медицинские обслуживание- научно обоснованный перечень услуг, обязательный для предоставления каждой группе населения.

In each population, 60 open-pollinated seeds from a minimum of 6, normally 20, mother trees(e.g. 3 seeds from each of 20 mother trees; 6 seeds from 10) were analysed.
По каждой популяции были проанализированы 60 семян от перекрестного опыления из, по меньшей мере, 6, а, как правило, 20, материнских деревьев например, 3 семени от каждого из 20 материнских деревьев; 6 семян от 10.

Gentii are highly structured with high similarity between individuals within each population and low gene flow between them.
Gentii являются сильно структурированными с высокой степенью сходства между особями внутри каждой популяции и низким уровнем потока генов между ними.

Although the numbers of large trees were few in each of the populations, progressively larger numbers of associated saplings and seedlings were observed scattered around the large trees in each population.
Хотя число крупных деревьев было небольшим в каждой из популяций, все больше молодняка и самосева произрастает вокруг больших деревьев в каждой популяции.

The method involves applying the age-specific rates by sex in each population to one standard population..
Данный метод основан на использовании возрастно-половых показателей распространенности в каждой группе населения применительно к единому стандартному населению..

The submission of the population and foraging research information to next year's meeting of WG-IMAF should enable a timely review of the level of information available for each population.
Представление информации об исследованиях по популяциям и кормодобыванию на совещание WG- IMAF в следующем году должно позволить своевременно провести обзор объема имеющейся по каждой популяции информации.

Under the terms and conditions of this licence, the Company is obligated to provide 4G/LTE services in each population center with over 50,000 inhabitants in Russia by 2019.
По условиям этой лицензии Компания обязана к 2019 году оказывать услуги 4G/ LTE в каждом населенном пункте в России с населением более 50 000 жителей.

The long-term invesigations of O. orca acoustic behaviour in different parts of the world(Canada, Alaska, Norway) provide evidence for the existence of a system of vocal dialects unique for each population.
Многолетние исследования акустического поведения косаток в различных точках земного шара( Канада, Аляска, Норвегия) показали наличие у этого вида морских млекопитающих системы вокальных диалектов, уникальных для каждой популяции.

Within each population, leaf material from 40-48 mature trees(>20cm dbh) was analysed for eight polymorphic loci microsatellite(SSR) markers Table 4 gives allele frequencies for six of the loci.
В каждой популяции был проведен анализ листового материала 40- 48 взрослых деревьев(> 20 см в диаметре ствола на высоте груди) по маркерам восьми полиморфных микросателлитных локусов( SSR) в таблице 4 приведены частоты аллелей по шести локусам.

The household budget surveys for 1998, 2000 and 2001 served successively as a basis for calculating the weightings of each population group.
Результаты обследований доходов и потребления 1998, 2000 и 2001 годов последовательно использовались в качестве базы для расчета весов каждой группы населения.

The practical working of the Project requires blood or tissue samples from at least 25 individuals from each population, who have given prior“informed consent” at an individual and/or community level.
Исходя из практических соображений, для осуществления этого проекта необходимо собрать образцы крови или тканей не менее чем у 25 представителей каждой популяции, предварительно давших на это" осознанное согласие" лично и/ или в составе общины.

When considering programmes and initiatives to offer schools and communities, we ask that goals be shaped to fit the needs of each population.
Рассматривая программы и инициативы, которые можно было бы предложить школам и общинам, мы просим формулировать цели таким образом, чтобы они отвечали потребностям каждой общины.

This indicator should be calculated separately for each population that is considered most-at-risk in a given country: sex workers, injecting drug users, and men who have sex with men.
Этот показатель следует рассчитывать отдельно для каждой группы населения, которая относится к группам высокого риска в данной стране, напр., работники секс- бизнеса, потребители инъекционных наркотиков, и мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами.

It therefore strove to take measures and formulate policies that were global and inclusive, without denying the specific nature of each population group.
Для этого правительство стремится внедрить соответствующие меры и разработать глобальную и всеобъемлющую политику без отвержения при этом особенностей каждой группы населения.

This indicator should be calculated separately for each population that is considered most-atrisk in a given country: sex workers, injecting drug users, and men who have sex with men.
Данный показатель следует рассчитывать отдельно для каждой группы населения, которая относится к группам высокого риска в определенной стране, например, работники секс- бизнеса, потребители инъекционных наркотиков, мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами.