What is the translation of " EACH RECORD " in Russian?

• каждая запись
• каждой записи

Examples of using Each record in English and their translations into Russian

Each record contains.
Каждая запись содержит.

Let's see, what each record in this file means.
Посмотрим, что означает каждая запись в этом файле.

Each record has a set number of fields.
Каждая запись содержит конкретное число полей.

This way you can prioritize the care of each record based on its score.
Таким образом, вы можете установить приоритет заботы о каждой записи на основе их оценки.

Each record contains the following elements.
Каждая запись содержит следующие элементы.

A recordset can be compared to a table where each record could be compared to a row in the table.
Набор данных можно сравнить с таблицей, где каждая запись аналогична ряду таблицы.

Each record in the file starts with a new line.
Каждая запись начинается с новой строки.

Information that is displayed for each record from the side list may differ for different documents and reports.
Информация, которая отображается для каждой записи бокового списка, может отличаться для различных документов и отчетов.

Each record begins with a new line and has prescribed format.
Каждая запись начинается с новой строки.

A QIF file typically has the following structure:! Type: Literal String Data…^ Literal String Data…^ Each record ends with a^ caret.
Типичный QIF файл имеет следующую структуру:! Type: type identifier string Literal String Data^ Literal String Data^ Каждая запись заканчивается символом.

Each record must include all fields in one line as.
Каждая запись должна содержать все поля в одной строке.

The page will display a title and author for each record, with the title being a hyperlink to the associated book detail page.
Эта страница для каждой записи выводит заголовок и автора, при этом каждый заголовок является гиперссылкой на соответствующую страницу подробной информации о книге.

Each record in the table is one line of the text file.
Каждая запись в таблице- это строка текстового файла.

Instead of providing for three GATS sectoral classification codes for each record, the new version will allow only one GATS entry per record..
Вместо трех кодов секторальной классификации ГАТС для каждой записи новый вариант будет допускать введение только одной позиции ГАТС на каждую запись..

Each record must include all fields in one line as.
Все поля каждой записи должны содержаться в одной строке, например.

SOLIDWORKS Manage has property tabs that display information about each record, similar to the SOLIDWORKS PDM Professional tabs displayed in Windows Explorer.
SOLIDWORKS Manage содержит вкладку свойств, которая отображает информацию о каждой записи, идентичную вкладкам SOLIDWORKS PDM Professional в проводнике Windows.

And each record of them will be of great service in the future.
Но каждая запись о них сослужит большую службу в будущем.

A recordset can be described as a kind of table in the server's memory, containing rows of data(records), and each record is subdivided into individual fields or columns.
Набор записей можно охарактеризовать как род таблицы в памяти сервера, содержащей данные( записи), и каждая запись подразделяется на отдельные поля или столбцы.

Each record indicates the type of change and the object changed.
В каждой записи указывается тип изменения и измененный объект.

In order to obtain the required information, WHOIS queries are conducted for each record in the initial sample, and the required additional information is then appended to each record.
Для того, чтобы получить необходимую информацию, выполняются запросы к WHOIS каждой записи в начальной выборке и затем к каждой записи WHOIS прикрепляется нужная дополнительная информация.

Each record on played video file may contain the following data.
Каждая запись о воспроизведении видеофайла может содержать следующую информацию.

The following tools are available: simultaneous viewing of two records in order to perform visual comparison; text fields for each record; pause function; the average EMG-signal level monitoring.
Доступ к следующим инструментам: одновременное отображение двух записей для визуального сравнения, установка текстовых пометок для каждой записи, функция« Пауза» и монитор среднего уровня ЭМГ сигнала.

Each record starts with a new line and has the following format.
Каждая запись начинается с новой строки и имеет следующий вид: String1SepString2 где.

In the above example, instead of calling add for each record we are waiting until all records from this collection are received and then use the parse method for loading data.
В примере выше, вместо вызова метода add для каждой записи, мы ждем получения всех записей этой коллекции, и затем используем метод parse для загрузки данных.

Each record has several fields; for instance, user name, server, membership in groups, etc.
Каждая запись имеет несколько полей. Например, имя пользователя, сервер, членство в группах и т. д.

Eligibility Each record in this registry is derived from the following possible properties.
Правомочность Каждая запись в данном реестре извлекается из следующих возможных свойств.

Each record(i.e., domain name) will be assessed against the criteria of the Registrar's agreement at the time the domain was created.
Каждая запись( т. е. доменное имя) будет оцениваться по критериям, содержащимся в соглашении с регистратором на момент создания домена.

This means that each record in the new version will contain more information than records in the earlier version.
Это означает, что в новом варианте каждая запись будет содержать больше информации, чем в предыдущем варианте.

Each record has been me at that moment in time, and this is really an expression of what's going on in my life in the last five years.
Каждая запись была со мной в тот момент времени, и это действительно выражение того, что происходило в моей жизни за последние пять лет.

For each record, and each pathogen/antibiotic line, mandatory fields will be checked;
Для каждой записи и каждой строки, содержащей информацию о комбинации” патоген/ антибиотик” будет проверено заполнение обязательных полей;