What is the translation of " EACH SUBSECTION " in Russian?

• каждый подраздел
• каждом подразделе
• каждому подразделу

Examples of using Each subsection in English and their translations into Russian

Each subsection of catalog 2014 is endowed with QR-code.
Каждый подраздел каталога 2014 наделен QR- кодом.

From this core objective many sub-objectives flow, which are indicated in each subsection of the budget.
Из этой главной задачи проистекает множество подзадач, которые указаны в каждом подразделе бюджета.

Each subsection represents the sources' media type.
Каждый подраздел представляет" тип носителя источников.

Section II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each subsection.
В разделе II излагаются правила, применимые только к особым категориям, о которых говорится в каждом подразделе.

At the end of each subsection, we provide the full list of functions of a certain category and their brief description.
В конце каждого параграфа указан полный список функций определенной категории и их краткое описание.

The total sum of all activities is 137,047.9 euros, including the cost of personnel under each subsection.
Общая сумма расходов на все работы составила 137 047, 90 евро, включая расходы на персонал по каждому подразделу.

Each subsection establishes the jurisdiction required by the international legal instrument concerned.
В каждом подразделе содержится положение об обязательстве, предусмотренном соответствующим международно-правовым документом.

Input from participating United Nations entities should reflect ongoing or planned coordination efforts by two or more United Nations entities under each subsection.
Материалы, представляемые участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций, должны отражать текущие или планируемые усилия в области координации двух или более учреждений Организации Объединенных Наций по каждому подразделу.

The themes under each subsection are not necessarily service lines from the multi-year funding framework(MYFF) but are derived from clusters of evidence.
Названия тем в каждом подразделе не всегда совпадают с названиями направлений работы, указанных в многолетних рамках финансирования( МРФ), а представляют собой блоки вопросов, по которым проводились оценки.

Therefore, this section of the report has been structured on the basis of the different subgroups identified, with each subsection including information on profile of activities, alleged violations, perpetrators and regional trends.
Соответственно, структуру этого раздела доклада определяют различные подгруппы, указанные выше, причем в каждый из подразделов включена информация о характере деятельности, предполагаемых нарушениях, лицах, их совершивших, и региональных тенденциях.

Each subsection concludes with a review of how the law of acquisition financing could be best reformed if one or the other of these approaches were adopted.
В конце каждого подраздела рассматриваются возможные пути наилучшего реформирования законодательства в области финансирования приобретения в случае принятия того или иного из этих подходов.

Numerical data relating to activity, emission factors, underlying assumptions, etc., shall be reported in the documentation box provided in each subsection of E. Data should be reported only once and cross-referenced if necessary.
Численные данные, касающиеся деятельности, факторов выбросов, основополагающих допущений и т. д., сообщаются во" вставках для документации", приводимых в каждом из подразделов раздела Е. Данные следует сообщать лишь один раз, и, в случае необходимости, включать перекрестные ссылки.

Within each subsection, and contingent upon the final format of the declaration of the Summit, however, it was proposed to adopt a three-part structure for the text: rationale; goals or objectives; and action.
Вместе с тем в зависимости от окончательного формата декларации Встречи на высшем уровне текст каждого подраздела было предложено разбить на три части: обоснование; цели и задачи; и мероприятия.

The present report will review the information provided for each subsection and present an analysis of the responses to provide an idea of the progress made by countries in drug demand reduction efforts.
В настоящем докладе анализируется информация, представленная по каждому подразделу, и содержится анализ ответных мер, что позволяет получить представление о достигнутом странами прогрессе в области сокращения спроса на наркотики.

Each subsection concludes with suggestions for determining benchmarks to assess progress towards the goal of creating opportunities for decent and productive work for young women and men.
Каждый подраздел завершается предложениями в отношении определения промежуточных показателей для оценки прогресса в достижении цели, касающейся создания возможностей для получения молодыми женщинами и мужчинами достойной и производительной работы.

At the end of each subsection and, when appropriate, in the midst of the text, the major conclusions, issues and policy proposals are presented in bold-face letters to further assist the Committee in its consideration of this item.
В конце каждого подраздела и, в случае необходимости, непосредственно в текстовой части жирным шрифтом выделяются основные выводы, проблемы и предложения, призванные помочь Комитету в рассмотрении этого пункта повестки дня.

Each subsection concludes with a review of how the law of acquisition financing could be best reformed, if one or the other of these approaches(unitary or non-unitary) to achieving functional equivalence were adopted.
В конце каждого подраздела рассматриваются возможные пути наилучшего реформирования законодательства в области финансирования приобретения в случае принятия того или иного из этих подходов( унитарного или неунитарного) для обеспечения функционального эквивалента.

Each subsection further lists other conventions that belong to the same category and describes how these conventions have followed, or have departed from, the original model, with information about the relevant aspects of preparatory works and reservations.
Далее, в каждом подразделе перечисляются другие конвенции, которые принадлежат к той же категории, описывается, в чем они последовали изначальной модели, а в чем отошли от нее, и приводятся сведения об актуальных аспектах подготовительных трудов и оговорок.

Each subsection will be productively replenished with only the most recent and interesting information from the life of our community, so that every user has the opportunity to learn about the development of the cryptocurrency, all the forthcoming conferences and other useful materials regarding E-Dinar Coin.
При этом каждый подраздел будет продуктивно пополняться только самой свежей и интересной информацией, чтобы каждый пользователь имел возможность узнавать о развитии криптовалюты, предстоящих конференциях и других информационных материалах о E- Dinar Coin.

Each subsection below identifies one or more key conventions that have served as models in the field and provides a description of the mechanism for the punishment of offenders provided therein, the relevant preparatory works and reservations affecting the legal effect of the provisions that combine the options of extradition and prosecution.
Каждый подраздел настоящего раздела называет одну или несколько конвенций, которые послужили моделями в рассматриваемой области, и описывает механизм наказания правонарушителей, предусмотренный в этих конвенциях, подготовительные труды, предшествовавшие их заключению, и оговорки, влияющие на юридическое действие положений, сочетающих вариант выдачи с вариантом судебного преследования.

Each thematic subsection highlights some areas where human security can bring particular added value to the work of the Organization.
Каждый тематический подраздел посвящен некоторым сферам, в которых концепция безопасности человека могла бы внести конкретный вклад в работу Организации.

More information on 2008-2009 achievements is provided in chapter III, section E, under the'issues and narrative' subsection of each function.
Более подробная информация о достижениях за 2008- 2009 годы содержится в разделе Е главы III по каждой из функций в подразделе<< Тематические области и краткие сведения.

In general, it is used in relation to broad requests for information at the start of each section or subsection.
В целом это слово используется в отношении запросов общей информации в начале каждого раздела или подраздела.

Within each section and subsection, the best speakers were identified, who received first, second and third degree diplomas, the diplomas according to five nominations:"The Best Speaker","The Best Presentation","The Best Argument","New Vision","Competence and Creativity.
В рамках каждой секций и подсекций определялись лучшие докладчики, которым вручались дипломы первой, второй и третьей степени, дипломы по пяти номнациям:« Лучший оратор»,« Лучшая презентация»,« Лучшая аргументация»,« Новое видение»,« Компетентность и креативность».

To facilitate comparison with the 2005 report on the management process, the present progress report reproduces the matrix of actions, benchmarks and targets contained in the management process report, inserting in italics at the end of each section or subsection the new information available in early 2006 on the steps taken by the United Nations system to implement resolution 59/250 and results and/or progress to date.
Для упрощения сопоставления с докладом об управленческом процессе 2005 года в настоящем текущем докладе воспроизводится таблица, отражающая принимаемые меры, целевые и контрольные показатели, которые содержались в докладе об управленческом процессе, при этом в конце каждого раздела или подраздела включена выделенная курсивом новая информация, имевшаяся в наличии в начале 2006 года о мерах, принимаемых системой Организации Объединенных Наций для осуществления резолюции 59/ 250 и результатах и/ или уже достигнутом прогрессе.

Each section consists of three subsections.
Каждый раздел состоит из трех подразделов.

The software consists of nine main sections and each section contains several subsections.
В программе доступно девять главных разделов, каждый из которых содержит несколько подразделов.

Within each section, there are subsections on activities to date, future work and gaps.
Каждый раздел разбит на подразделы, посвященные мероприятиям, осуществленным к настоящему времени, будущей работе и пробелам в программе работы.

A brief overview of such measures for each party is provided in subsection A below, followed by subsections B- F summarizing their application in the following specific areas: HFC production and consumption control; HFC emissions control; training and certification; recordkeeping and reporting; and labelling.
В подразделе А ниже приводится краткий обзор таких мер по каждой Стороне, в подразделах B- F сведены сведения об их применении в таких конкретных областях, как регулирование производства и потребления ГФУ; регулирование выбросов ГФУ; подготовка кадров и сертификация; регистрация и отчетность; а также маркировка.

Within each section and subsection, the best speakers were identified, who received first, second and third degree diplomas, the diplomas according to five nominations.
В рамках каждой секций и подсекций определялись лучшие докладчики, которым вручались дипломы первой, второй и третьей степени, дипломы по пяти номнациям.