What is the translation of " EACH TERM " in Russian?

• каждого термина
• каждый семестр
• каждого срока
• каждому термину
• каждый термин

Examples of using Each term in English and their translations into Russian

How would they define each term?
Какое определение они дали бы каждому термину?

The glossary for each term definition could then be elaborated by deciding.
Затем разработать определение для каждого термина, включенного в глоссарий.

The algorithm is based on computation of"keyphraseness" for each term, i.e.
Работа алгоритма основана на расчете для каждого термина его" информативности", т. е.

Each term is given a specific concept explaining its exact meaning in the financial market.
Для каждого термина дано конкретное понятие, поясняющее его точное значение на финансовом рынке.

The Commissioner and Second Commissioners are eligible for re-appointment after each term.
Комиссар и второй комиссар, имеют право на повторное назначение после каждого срока.

Each term, its special concept, excluded the same concept by two different terms..
Каждому термину, свое особое понятие, исключены одинаковые понятия к двум разным терминам..

Former Head of Private Law Department 10 years, elected position, each term two years' mandate.
Бывший глава Департамента частного права 10 лет, выборная должность, переизбрание каждые два года.

When interpreting the Convention, each term should be given a meaning that added something to the others.
Толкуя Конвенцию, каждому термину необходимо придавать такой смысл, который обогащал бы в какой-то мере другие понятия.

Each term or phrase below will, when he or she will be employed(e) capitalized herein, the following meanings.
Каждый термин или фраза ниже желанию, когда он или она будут работать( е) прописными буквами в данном описании, означают следующее.

It is important to listen closely to how people defined each term and to discuss and correct any misunderstandings or misinterpretations.
Важно внимательно выслушать, как люди дают определение каждому термину, обсудите и исправьте ошибки в понимании.

For each term a file card will be provided, composed of at least a definition and appropriate links.
Для каждого термина будет подготовлена терминологическая карточка, содержащая по меньшей мере определение и соответствующие ссылки.

To avoid misunderstanding, an attempt has been made to define and discuss each term in the context of its use here.
Во избежание недоразумений была предпринята попытка определить и обсудить каждый термин в контексте его использования в настоящем докладе.

In each term, students are offered a selection of courses, from which they are able to choose up to three.
В каждом триместре студентам предлагают выбрать до трех курсов из списка возможных, а также они проходят обязательный курс об основах.

Further, all students take a certain number of credits to maintain a full-time course load each term.
Кроме того, все студенты получают определенное количество зачетов, чтобы обеспечить нагрузку, соответствующую программе дневного отделения в течение каждого семестра.

While this number varies each term, many universities set this minimum threshold at 12 credit hours.
Такое количество каждый семестр может быть разным, однако многие университеты устанавливают минимальное пороговое значение в размере 12 зачетных часов.

Programmes are typically funded through mandatory fees that eligible students pay each term in which they are registered.
Финансирование подобных программ обычно осуществляется через обязательные членские взносы, которые участвующие в них студенты вносят каждый семестр их учебы.

A list of authoritative definitions for each term could be compiled through Internet searches and searches of other available reference material;
Составить список авторитетных определений для каждого термина путем их поиска в Интернете и в других имеющихся справочных материалах;

In the case of the University of Kent, credit hours per course more closely match with the amount of time a student spends in class each term.
В Кентском университете зачетные часы по курсу более точно соответствуют количеству времени, которое студент проводит в классе каждый семестр.

Frequency(total number of times) each term appears in all United Nations documents searched through Translation Services document search interface.
Частотность( общее число случаев) употребления каждого термина во всех документах Организации Объединенных Наций по результатам поиска.

It contains cross-references and provides a list of related concepts for each term that is used in official United Nations documents.
Она содержит перекрестные ссылки и указание перечня смежных понятий по каждому термину, используемому в официальных документах Организации Объединенных Наций.

Threads could be created for each term in order to post related comments or suggestions on changes to be made. Annex I.
По каждому термину можно было бы организовать отдельные потоки дискуссий, на которых размещались бы соответствующие замечания или предложения в отношении предлагаемых изменений.

If you for example have different timetable each day and each semester, you can print a separate paper for each student and each term.
Если Вы, например, имеете разные расписания каждый день в каждый семестр, можно распечатать отдельный документ для каждого ученика и каждого семестра.

Running each term in combination with the surrounding words through a search engine will show whether it has the right meaning and fits the context.
Проверка каждого термина совместно с окружающими его словами через поисковую систему покажет, правильное ли это значение и соответствует ли оно контексту.

Members know that the provisions of Article 27 of the Charter differentiate between procedural and all other matters without stating clearly what is meant by each term.
Членам известно, что положения статьи 27 Устава предусматривают различный подход к процедурным и всем остальным вопросам, не уточняя, что имеется в виду под каждым из этих терминов.

The author analyzes each term in close connection with traditional customs and culture of Adyghe people, explains the features of the use of these lexical units.
Автор анализирует каждый термин в тесной связи с традиционными обычаями адыгов и культурой адыгского народа, поясняет особенности использования этих лексических единиц.

The article offers a structural model of assessment of the operational risk, based on the system of fuzzy conclusion, where each term set confronts with a relevant linguistic variable.
Предложена структурная модель оценки операционного риска, основанная на системе нечеткого вывода, где каждому терм- множеству сопоставляется соответствующая лингвистическая переменная.

In the Hebrew Bible, each term is given a quite concrete meaning, the former denoting God's chosen people of Israel, the latter in its plural form goyim the Gentiles.
В еврейской Библии оба термина получили вполне конкретное значение: первым обозначался народ израильский, богоизбранный; вторым, во множественном числе( goyim),- народы языческие.

When a high-ranking expert spoke on behalf of the United Nations, giving an opinion which could affect the international reputation of a State, each term must be weighed very carefully.
Когда высокопоставленный эксперт выступает от имени Организации Объединенных Наций, высказывая мнение, которое может оказать влияние на международную репутацию государства, необходимо очень тщательно взвешивать каждое слово.

The Committee explains each term- for example,"accessible" has four dimensions: accessible without discrimination, physically accessible, economically accessible(i.e. affordable), and accessible health-related information.
Комитет разъясняет каждый из этих терминов- например," доступность" имеет четыре аспекта: доступность без дискриминации, физическая доступность, экономическая доступность( доступность с точки зрения расходов) и доступность информации, касающейся вопросов здоровья.

The said amount may be fixed by the said Contracting Party for the initial term of protection and for each term of renewal or for the maximum period of protection allowed by the Contracting Party concerned.
Этот размер пошлины может быть установлен вышеупомянутой Договаривающейся стороной для начального срока охраны и для каждого срока продления охраны или для максимального периода охраны, допускаемого соответствующей Договаривающейся стороной.