What is the translation of " EACH WAVE " in Russian?

• каждую волну
• каждой волне

Examples of using Each wave in English and their translations into Russian

The sample includes 1600 respondents in each wave.
Объем выборки- 1600 респондентов в каждой волне.

With each wave we increase the number of monsters by 1.
Каждую волну увеличиваем количество монстров на одного.

The number of enemies will increase with each wave.
Количество врагов будет увеличиваться с каждой волной.

Each wave will be succeeded by a short evaluation.
После окончания каждой очереди будет проводиться короткая оценка.

The manifestation of a nodal wave rises instantaneously, but before each wave the boat hesitates.
Явление узловой волны возносит мгновенно, но перед каждой волной лодка замирает.

The serials in each wave were to arrive at six-minute intervals.
Группы в каждой волне прибывали через шестиминутные интервалы.

Choose the gun you want and start to bring down all the enemies who want to attack you in each wave.
Выберите пистолет вы хотите, и начать, чтобы сбить всех врагов, которые хотят напасть на вас в каждой волне.

Supports each wave of enemies and reach the final of this magnificent minigame.
Поддерживает каждую волну врагов и выйти в финал этого великолепного миниигре.

Because the waves may have overlapped more in some regions(fewer days to react to a reminder), it will be difficult to measure the actual impact level of each wave.
Ввиду того, что в некоторых регионах, возможно, имело место пересечение волн( меньшее количество дней для реагирования на напоминание), нам сложно измерить уровень фактического влияния каждой волны.

Each wave lapping the banks has its own character, but they all call from the same river.
Каждая волна, омывающая берега, имеет свои собственные особенности, однако все они образуют одну и ту же реку.

This is was best 10 days, full of amazing experience, I loved to have a breakfast and run, i loved to morning exercise and my heavy big board, i loved each wave what i met on my way.
Это были лучшие десять дней, наполненные удивительными впечатлениями я полюбила завтракать и бегать, полюбила тщательную разминку, полюбила свою тяжелую доску и каждую волну, которая встречалась на моем пути.

In each wave a random sample of workers(employees and self-employed) has been interviewed face to face.
В каждой волне была исполнена случайная выборка работников( сотрудников и самозанятых), опрос был проведен face to face.

The method of individual structured face-to-face interview was employed, with the following numbers of respondents in each wave: business(50), state power(50), civil society and political opposition 100.
Метод исследования- индивидуальные структурированные face- to- face интервью со следующим числом респондентов в каждой волне: бизнес( 50); власть( 50); гражданское общество и политическая оппозиция 100.

Each wave lasts two minutes every time survive one of these waves, enemies will become more dangerous and powerful.
Каждая волна длится две минуты каждый раз, когда выживают один из этих волн, враги будут становиться все более опасным и мощным.

Because the waves may have overlapped more in some regions(fewer days to react to a reminder), it will be difficult to measure the actual impact level of each wave.
Поскольку в некоторых районах эти" волны" могли наложиться друг на друга( в результате чего у адресатов было меньше дней на то, чтобы отреагировать на напоминание), измерить фактическое воздействие каждой" волны" будет трудно.

Analysis of the data from each wave has indicated that certain questions tapped interesting and important concepts while others were of little value.
Анализ данных каждой волны показал, что некоторые вопросы касались интересных и важных понятий в то время, как другие были маловажными.

Statistics Canada will be assessing ways to implement a tighter application of the approach for the future, looking for ways to produce and mailout each wave in a much shorter time frame.
Статистическое управление Канады проанализирует способы более строго применения этого подхода в будущем в целях поиска надлежащих способов подготовки и направления по почте каждой" волны" сообщений в гораздо более сжатые сроки.

The functionalities assigned to each wave will be designed and built based on configuring the ERP software solution to meet the requirements of the Secretariat.
Функции по каждой очереди будут разрабатываться и внедряться путем конфигурации программного обеспечения ПОР с учетом потребностей Секретариата.

The survey instrument was administered to each member of all households during the same month(March) in each wave except the last one, when it was administered in April-May Table 1.
Инструмент обследования был применен к каждому члену всех домохозяйств в течение одного и того же месяца( март) в каждом раунде обследования, за исключением последнего раунда, когда он применялся в апреле- мае Таблица 1.

For each wave, suggestions for questions are solicited by social scientists from all over the world and a final master questionnaire is developed in English.
Для каждой волны опросов запрашивается предложение социологов со всего мира касательно вопросов для анкеты, а также разработан Мастер Анкет на английском языке.

Statistics Canada will be assessing ways to implement a tighter application of the approach for the future, looking for ways to produce and mailout each wave in a much shorter time frame.
Статистическое управление Канады изучит пути более четкого применения этого подхода в будущем с точки зрения способов подготовки и почтовой рассылки переписных документов в ходе каждой волны в значительно более сжатые сроки.

Each wave will survey about 600.000-900.000 Italian households an alternative option is to concentrate the data collection in only two waves to be held in 2017 and 2021 each covering about 1.500.000-2.200.000 households.
Каждым циклом обследования будут охвачены примерно 600 000- 900 000 итальянских домашних хозяйств альтернативным вариантом является концентрация сбора данных в рамках двух циклов( в 2017 и 2021 годах) с охватом на каждом этапе около 1 500 000- 2 200 000 домашних хозяйств.

On the other hand, this work of disentanglement is powerfully aided, first by the experience of the descending Force, which automatically and tirelessly puts our house in order and exerts a quiet pressure on the rebellious mechanism, as if each wave of thought were seized and frozen in place; secondly, by the accumulation of thousands of increasingly perceptible little experiences, which makes us realize that we can do amazingly well without the mind, and are actually better off without it.
С другой стороны, работе освобождения оказывают мощную помощь, во-первых, переживание нисходящей Силы, которая автоматически и неустанно приводит наше жилище в порядок и оказывает успокоительное давление на мятежный механизм- она как бы схватывает и замораживает на месте каждую волну мысли, а, во-вторых, накопление тысяч все более ощутимых маленьких опытов, переживаний, которые дают нам понять, что мы можем прекрасно обходиться без ума, что на самом деле без него нам гораздо лучше.

Each Great Wave timepiece will be.
Каждые часы« Большая волна» будут.

Each new wave leaves its trace on the sand.
Каждая новая волна оставляет след на песке.

We wave to each other.
Мы машем друг другу..

Let's just wave at each other awkwardly.
Давай просто неловко помашем друг другу.

And all this, given the fact that with each new wave, enemies become stronger and stronger.
И все это, учитывая то, что с каждой новой волной, враги становятся все сильнее и сильнее.

Note that the rash is accompanied by severe itching, with each new wave of fever and rash appears weak.
Отметим, что сыпь сопровождается сильным зудом, при каждой новой волне высыпаний поднимается температура и появляется слабость.

Now let us note that the information about frequencies for each pulse wave there are two tones- i.e.
Теперь обратим внимание, что информация о частотах для каждой пульсовой волны имеются два тона- т. е.