What is the translation of " EARLY RESOLUTION " in Russian?

• скорейшего урегулирования
• скорейшего разрешения
• скорейшее решение
• скорейшее урегулирование
• скорейшему урегулированию
• скорейшее разрешение
• скорейшему разрешению

Examples of using Early resolution in English and their translations into Russian

Malaysia supports an early resolution of the issue.
Малайзия поддерживает скорейшее урегулирование этого вопроса.

The early resolution of this question would encourage many refugees to return home.
Скорейшее урегулирование этого вопроса способствовало бы возвращению многих беженцев в родные места.

We sincerely hope for an early resolution of the abduction issue.
Мы искренне надеемся на скорейшее разрешение проблемы похищений.

The United Kingdom and Chinese Governments will continue their dialogue with a view to an early resolution of this issue.
Правительства Соединенного Королевства и Китая будут продолжать диалог с целью скорейшего решения этого вопроса.

We hope for an early resolution of political issues and further strengthening the economic ties between Russia and Germany.
Мы надеемся на скорейшее решение политических вопросов и дальнейшее углубление экономических связей России и Германии.

There have been repeated international calls and support for the early resolution of the question of Mayotte.
Там вновь прозвучали международные призывы к быстрейшему разрешению вопроса об острове Майотта.

The main purpose is to coordinate early resolution of issues so that no problems with subscribers occurred in the future.
Основной целью координации является заблаговременное решение вопросов для того, чтобы у абонентов не возникало проблем в будущем.

Emphasizing the need for Parties to do their utmost for an early resolution of this issue.
Подчеркивая необходимость того, чтобы Стороны сделали все от них зависящее для скорейшего урегулирования этого вопроса.

We trust these developments will lead to an early resolution of the matter and therefore an urgent lifting of sanctions against Libya.
Мы надеемся, что они приведут к скорейшему урегулированию вопроса и соответственно незамедлительной отмене санкций в отношении Ливии.

More gravely, impunity has obstructed peace, postponing an early resolution of the conflict.
Более серьезная проблема заключается в том, что безнаказанность препятствует установлению мира, затягивая процесс скорейшего разрешения конфликта.

The early resolution of the nuclear problems of Iran and the Korean Peninsula would contribute to the strengthening of the non-proliferation regime.
Целям упрочения режима нераспространения способствовало бы скорейшее урегулирование ядерных проблем Ирана и Корейского полуострова.

Expectations among the majority Kosovo Albanian population for an early resolution of Kosovo's future status were very high.
Надежды большинства косовских албанцев на скорейшее урегулирование будущего статуса Косово весьма высоки.

We strongly support the early resolution of all the outstanding issues, including those related to human rights and to disarmament.
Мы решительно выступаем за скорейшее нахождение решений всех оставшихся проблем, в том числе тех, которые касаются прав человека и разоружения.

The United Kingdom welcomes the interest shown by the international community in an early resolution of this issue.
Соединенное Королевство приветствует интерес, который проявляет международное сообщество к скорейшему решению этого вопроса.

The Republic of Korea has consistently called for the early resolution of the issue of membership of the Conference on Disarmament.
Республика Корея последовательно призывает к скорейшему урегулированию вопроса о членском составе Конференции по разоружению.

My Special Representative will continue his efforts with both sides with a view to an early resolution of these issues.
Мой Специальный представитель будет продолжать проводить работу с обеими сторонами в целях скорейшего решения этих вопросов.

Nevertheless, his delegation looked forward to an early resolution of any outstanding problems, thus paving the way for approval of the budget of the Authority.
Тем не менее его делегация рассчитывает на скорейшее разрешение всех оставшихся проблем, что создаст условия для утверждения бюджета Органа.

Thailand welcomes the ASEAN Chair's statement calling for ASEAN solidarity and the early resolution of the issue.
Таиланд приветствует заявление Председателя АСЕАН, в котором содержится призыв к солидарности в рамках АСЕАН и к скорейшему урегулированию упомянутого вопроса.

Accordingly, our continent has a vital interest in the early resolution of the crisis in Libya within the framework of a Libyan-owned process.
По этой причине наш континент кровно заинтересован в скорейшем урегулировании кризиса в Ливии в рамках процесса, главным действующим лицом которого является Ливия.

Nigeria wishes to add its voice to those of the delegations that have called for quick and early resolution of the expansion impasse.
Нигерия хочет присоединить свой голос к голосам тех делегатов, которые призвали к быстрому и скорейшему урегулированию проблемы расширения.

Ministers reiterated that an early resolution of Kosovo's status is crucial to the stability and security of the Western Balkans and Europe as a whole.
Министры вновь заявили, что скорейшее урегулирование статуса Косово имеет решающее значение для стабильности и безопасности Западных Балкан и Европы в целом.

The recent WTO dispute on cotton is likely to have implications for the prospects for an early resolution of the cotton issue.
Недавний спор в рамках ВТО, связанный с сектором хлопка, по всей видимости, окажет влияние на перспективы быстрого разрешения проблемы в этом секторе.

We look forward to the early resolution through dialogue of the long-standing occupation of the Syrian Golan, to which the General Assembly annually commits itself.
Мы надеемся на скорейшее урегулирование проблемы длительной оккупации сирийских Голан посредством диалога, которому Генеральная Ассамблея ежегодно выражает свою приверженность.

Let me conclude by assuring the Assembly that my delegation will continue to act constructively for the early resolution of this issue.
Позвольте мне в заключение заверить Ассамблею в том, что моя делегация будет и впредь работать в конструктивном духе ради скорейшего разрешения этого вопроса.

Early resolution of these fundamental issues will facilitate the solution of other outstanding items, and expedite the entire process of the CTBT negotiations.
Скорейшее урегулирование этих фундаментальных проблем будет способствовать урегулированию и других нерешенных вопросов и позволит ускорить весь процесс переговоров по ДВЗИ.

What was needed in this regard was a proactive court which would properly manage the case so as to achieve an early resolution of the case.
В этой связи требуется суд, занимающий активную позицию, который надлежащим образом обеспечивал бы рассмотрение дела для достижения его скорейшего разрешения.

It also reflects the sincere desire of the Government of Eritrea to see an early resolution to the border problem between Eritrea and Ethiopia through legal and peaceful means.
Оно также отражает искреннее желание правительства Эритреи добиваться скорейшего урегулирования пограничной проблемы между Эритреей и Эфиопией законным и мирным путем.

In view of the significant disparity between the Geneva and French border towns, the Board would encourage ICSC to seek an early resolution to this matter.
Ввиду имеющегося существенного различия между Женевой и пограничными городами Франции Комиссия ревизоров призывает КМГС направить усилия на скорейшее решение этого вопроса.

While we continue the dialogue for an early resolution of the issue on a bilateral basis, we urge the United Kingdom in the meantime to allow the displaced inhabitants to return to the Chagos Archipelago.
Продолжая диалог о скорейшем урегулировании этого вопроса на двусторонней основе, мы настоятельно призываем Соединенное Королевство позволить перемещенным лицам вернуться на архипелаг Чагос.

We therefore call on the international community to show greater commitment to the peaceful and early resolution of the Israeli-Palestinian crisis.
Поэтому мы призываем международное сообщество проявлять больше приверженности делу мирного и скорейшего урегулирования израильско- палестинского кризиса.