What is the translation of " EASILY RECOGNIZED " in Russian?

• легко узнаваемой
• легко узнаваемый

Examples of using Easily recognized in English and their translations into Russian

Easily recognized by his mane.
Легко узнаваемый по своей гриве.

He is a man of much esteem, and easily recognized.
Он уважаемый человек, его легко узнать.

Easily recognized by ternary leaves, each leaflet of those can fold in half.
Легко распознается по тройчатым листьям, каждый листочек которых складывается пополам.

These fine carpets can be easily recognized by their geometrical designs.
Эти прекрасные ковры могут быть легко узнаваемы по геометрическим орнаментам.

Whooping 83.6% of browsers with different settings turned out to be unique or easily recognized.
Из всех браузеров с разными настройками целых 83, 6% оказались уникальными или легко узнаваемыми.

The advertisement is not forgotten, and is easily recognized by the customers afterwards.
Реклама не забывается и становится легко узнаваемой потребителями.

Relocation includes the removal of the witnesses, possibly together with their families, from their place of living to a place where they are not easily recognized.
Переселение предусматривает вывоз свидетелей, возможно, вместе с их семьями, из места их постоянного проживания в место, где их будет трудно опознать.

Kokopelli is one of the most easily recognized figures found in the petroglyphs and pictographs of the Southwest.
Кокопелли- один из самых легко узнаваемых фигур, обнаруживаемых в петроглифах и питрографиях юго-запада.

Identification shall be placed on or nearby so as to be easily recognized by the driver in his seat.
Обозначение должно размещаться на соответствующем устройстве или рядом с ним, с тем чтобы оно было легко узнаваемым для водителя, находящегося на своем сиденье.

The Company must be easily recognized by consumers and suppliers, as well as by all interested parties.
Новый бренд призван быть легко узнаваемым потребителями и поставщиками Компании, а также всеми заинтересованными сторонами.

Nancy reveals their secret identities(Tomas Lara-Perez and Ken Shiga, respectively) to her, since she easily recognized them under their masks.
Нэнси раскрывает свои секретные личности( Томас Лара- Перес и Кен Шига, соответственно), так как она легко узнавала их под масками.

However, bedbug bites themselves are not always easily recognized by city dwellers and are often confused with the bites of other insects.
При этом сами укусы клопов не всегда легко узнаются городскими жителями и часто путаются с укусами других насекомых.

S- The name Plan International evolved and a unified global identity was created to help make the organization more easily recognized around the world, and the logo was updated.
Е- название вновь было изменено на англ. Plan, чтобы сделать организацию более легко узнаваемый по всему миру, и логотип был обновлен.

Most sources of interference can be easily recognized because the interference is often concentrated in a very small frequency band.
Большинство источников помех могут быть легко распознаны, так как помехи часто сконцентрированы в очень маленьком частотном диапазоне.

After that a lot of attempts were made to create similar virtual chatter, but all of them were very simple, and the person easily recognized that he was dealing with a machine.
После этого делалось еще множество попыток создания подобных виртуальных собеседников, но все они были достаточно просты и человек легко распознавал, что имеет дело с машиной.

The easily recognized logo is a rebus monogram composed of the character for tortoise, an animal considered auspicious, and the word man, meaning ten thousand.
Легко узнаваемый логотип- это ребус- монограмма, состоящий из иероглифа черепаха, которая считается благоприятным животным, и« ман», означающим десять тысяч.

For example, the visual design of sharing buttons must be easily recognized and be visually different from other elements of social networks.
К примеру, внешнее исполнение кнопок для шаринга должен быть легко узнаваемым и визуально отличаться от других елементов соц сетей.

Because of the fact that the forests of Kyrgyzstan grow on the areas with a great diversity of forest growth conditions, which sharply differ from one another, we have worked towards the development of a uniform methodology for the purpose of classification of these forests based on application of the simple, easily recognized criteria(properties) in the process of identification of forest types.
В силу того, что леса Кыргызстана произрастают в районах с большим разнообразием лесорастительных условий, которые резко отличаются друг от друга, мы стремились к разработке единой методики для целей классификации этих лесов на основе применения простых, легко узнаваемых критериев( или свойств) в процессе определения типов леса.

Historically, the most easily recognized form of corruption has been bribery-payments by private parties to sway procurement decisions made by public officials.
Исторически сложилось так, что наиболее легко узнаваемой формой коррупции была и остается взятка- денежное вознаграждение со стороны частных лиц в целях оказания влияния на решения о закупках, принимаемые государственными должностными лицами.

On the one hand, it is"the purpose to create a wide range of social support with the use of nostalgic reminiscences and easily recognized images of the past(pre-Revolutionary and, first and foremost, Soviet)".
С одной стороны, это" нацеленность на создание широкого фронта социальной поддержки с использованием ностальгических воспоминаний и легко узнаваемых образов прошлого( дореволюционного и, главным образом, советского)".

In order to develop a brand that can be easily recognized, it was decided that the visual theme for the observance in 2014 would be adapted from the visual identity of 2013, featuring a man and a woman breaking their bonds as a symbol of emancipation and a celebration of freedom.
Для разработки легко узнаваемого логотипа было решено использовать в 2014 году визуальную тему 2013 года с изображением мужчины и женщины, разрывающих оковы, в качестве символа освобождения и торжества свободы.

From the chart below, you can easily recognize the difference.
Из приведенной ниже диаграммы вы можете легко понять разницу.

All these functions allow the system to reproduce objects with very precise shapes, in which people easily recognize the forms of real objects that actually exist.
Все эти функции позволяют системе воспроизводить объекты с весьма точными формами, в которых людьми легко узнаются формы реальных объектов, существующих в действительности.

This means that when traveling as part of a large tour group, you will easily recognize your documents.
Это значит, что в момент путешествия в составе большой туристической группы вам будет легко узнать свои документы.

Accordingly, if there is no such warning, the traffic police officer can easily recognize the guilt of a mutual, no matter how you poke him and another participant in the traffic accident.
Соответственно, если такого предупреждения нет, то ГИБДДэшник может запросто признать вину обоюдной, как бы вы ни тыкали ему и другому участнику аварии в ПДД пункт 9.

At this level the person easily recognizes all her secret enemies, as well as vengeful people and manipulators.
На этом уровне человек легко распознает всех тайных врагов, мстителей, манипуляторов.

People easily recognize the scientific quality of the lower, Hatha Yoga, but they do not even attempt to bring the highest signs into the circle of scientific observations.
Люди легче признают научность низшей Хатха Йоги, но высшие знаки они даже не пытаются ввести в круг научных наблюдений.

If we can easily recognize by ourselves the acute tonsillitis, then it is much more difficult to detect the chronic tonsillitis, as it can progress virtually asymptomatically.
Если острую ангину мы можем без труда распознать сами, то хронический тонзиллит выявить намного сложнее, так как он может протекать практически безсимптомно.

Her hull shape and profile let you easily recognize that the Bering 70 is an atypical motoryacht that is incredibly stylish.
Форма корпуса и его профиль позволяют вам легко понять, что Bering 70- это необычная и невероятно стильная моторная яхта.

Do not argue that, being human spirits, you cannot so easily recognize the Laws in Creation, and that it is difficult to distinguish between the truth and fallacy.
Не говорите, что вы- всего лишь человеческие духи, а посему вам, дескать, не так-то легко познать Законы в Творении, разобраться, где Истина, а где самообман.