What is the translation of " ECO-EFFICIENCY INDICATORS " in Russian?

• показателей экоэффективности
• показатели экологической эффективности
• показателям экоэффективности
• показатели экоэффективности
• показателями экоэффективности

Examples of using Eco-efficiency indicators in English and their translations into Russian

Eco-efficiency indicators 11.
Показатели экоэффективности 15.

Guideline on eco-efficiency indicators.
Руководство по показателям экоэффективности.

ISAR reviewed its work in the area of environmental accounting and eco-efficiency indicators.
МСУО рассмотрела ход своей работы в области экологического учета и показателей экоэффективности.

Annex III. Eco-efficiency indicators.
Приложение iii. показатели экоэффективности.

In recent years, ISAR has been addressinged issues on of environmental accounting and eco-efficiency indicators.
В последние годы МСУО занималась вопросами экологической отчетности и показателями экоэффективности.

Session III: Eco-efficiency indicators.
Заседание III: Показатели экологической эффективности.

Two additional tracks were inserted later, investment in natural capital, and eco-efficiency indicators.
Позднее были добавлены два направления-- инвестирование в природный капитал и показатели экологической эффективности.

A third category is eco-efficiency indicators.
Третью категорию составляют индикаторы экоэффективности.

The substantive topics for discussion at the meeting include sustainable development indicators and eco-efficiency indicators.
В число основных тем для обсуждения на совещании входят темы" Показатели устойчивого развития" и" Показатели экоэффективности.

The group was briefed on the ongoing work on eco-efficiency indicators that had begun in 1997.
Группа была проинформирована о текущей работе над показателями экоэффективности, которая была начата в 1997 году.

The guidance on eco-efficiency indicators should also complement and support existing reporting guidelines.
Кроме того, руководство по показателям экоэффективности призвано дополнить и подкрепить существующие руководящие принципы отчетности.

The fact that it envisaged that the enterprise rather than a third party should publish eco-efficiency indicators was seen as an advantage.
То обстоятельство, что публиковать показатели экологической эффективности, как намечается, будут сами предприятия, а не третьи стороны, было расценено как преимущество.

Further develop and apply eco-efficiency indicators for policy formulation stimulating eco-efficient productivity;
Дальнейшая разработка и применение показателей экоэффективности при формулировании политики, стимулирующей экоэффективную производительность;

The provision of industry relevant and industry accepted benchmarked environmental performance indicators including experimentation with eco-efficiency indicators; and.
Отражение значимых и приемлемых для данной отрасли базовых экологических показателей( включая эксперименты с показателями экоэффективности); и.

The financial items that are relevant to eco-efficiency indicators include value added, revenue, purchased goods and services, and consolidation.
Финансовые статьи, имеющие актуальное значение для показателей экоэффективности, включают в себя добавленную стоимость, доходы, закупленные товары и услуги и консолидацию.

It is also possible that the Group of Experts may wish to follow up on work in progress in the area of environmental accounting, for example the manual on eco-efficiency indicators.
Возможно также, что Группа экспертов пожелает провести обзор хода работы в области экологического учета, например, над пособием по показателям экоэффективности.

Ciba Speciality Chemicals Company had adopted the guidelines and had included eco-efficiency indicators in its annual environment, health and safety report for 2003.
Компания" Сиба спешл кемикэлз" приняла это руководство и включила показатели экоэффективности в свой ежегодный доклад об экологии, гигиене и безопасности за 2003 год.

For more information on eco-efficiency indicators, please see the UNCTAD publication A Manual for the Preparers and Users of Eco-Efficiency Indicators UNCTAD/ITE/IPC/2003/7.
Более подробную информацию о показателях экоэффективности см. в публикации ЮНКТАД A Manual for the Preparers and Users of Eco- Efficiency Indicators UNCTAD/ ITE/ IPC/ 2003/ 7.

An UNCTAD resource person provided an update on a manual that he was co-authoring for UNCTAD and ISAR on eco-efficiency indicators for preparers and users of financial statements.
Эксперт ЮНКТАД представил обновленную информацию по пособию, которое он составил в соавторстве для ЮНКТАД и МСУО по показателям экоэффективности для тех, кто готовит и использует финансовые отчеты.

Further development and application of eco-efficiency indicators for the formulation of policy that stimulates eco-efficient and resource-efficient productivity;
Дальнейшая разработка и применение показателей экоэффективности для разработки политики, которая стимулирует экоэффективную и эффективную в плане потребления ресурсов производительность;

All the elements for creating a full-fledged self-paced training module on accounting and financial reporting for environmental costs and liabilities and eco-efficiency indicators are in place.
Уже имеются все элементы для создания полноценного модуля индивидуализированного обучения по вопросам бухгалтерского учета и финансовой отчетности, касающимся расходов на природоохранную деятельность, экологических обязательств и показателей экоэффективности.

A representative of Ciba reported that after publishing its eco-efficiency indicators, the company had received positive feedback from fund managers, general investors, rating agencies and to some extent the media.
Представитель" Сиба" сообщил, что после опубликования ее показателей экоэффективности компания получила позитивные отклики от управляющих фондами, универсальных инвесторов, рейтинговых агентств и ряда СМИ.

Also with financial assistance from the Republic of Korea, ESCAP is in the planning phase of a project that will facilitate further development and application of eco-efficiency indicators and their use in economic modelling.
Также при финансовой помощи Республики Корея ЭСКАТО в настоящее время планирует проект, который будет способствовать дальнейшей разработке и применению показателей экологической эффективности и их использованию в экономическом моделировании.

The session agreed that ISAR's work on environmental accounting and eco-efficiency indicators should continue to be disseminated, taking into account the experience gained by companies that had already started using the ISAR manual.
Участники сессии решили, что результаты работы МСУО в области экологического учета и показателей экоэффективности следует и далее распространять, принимая во внимание опыт, полученный компаниями, который уже начали использовать руководство МСУО.

By way of introduction, background information was provided on ISAR activities in the area of corporate responsibility(CR) reporting, including the development of the eco-efficiency indicators, previous ISAR sessions and the agreed conclusions of the twenty-first session.
В порядке введения в указанную тему была представлена справочная информация о деятельности МСУО, касающейся отчетности о корпоративной ответственности( КО), в том числе о разработке показателей экологической эффективности, о предыдущих сессиях МСУО и о согласованных выводах двадцать первой сессии.

It is our experience that it is more understandable to present eco-efficiency indicators as separate lines for the development of an(economic) activity(upper two lines) and for environmental pressures(lower lines), instead of presenting a ratio between them.
Как показывает наш опыт, для их лучшего понимания показатели экоэффективности целесообразнее представлять в виде отдельных линий, отражающих изменения в( экономической) деятельности( две верхние линии) и нагрузки на окружающую среду( нижние линии), а не как соотношение между ними.

ISAR had made significant contributions to various forums and conferences and to moves towards a truly global accounting profession, and was the leading body in putting forward specific proposals in the areas of environmental accounting and eco-efficiency indicators.
МСУО внесла значительный вклад в работу различных форумов и конференций и в продвижение вперед в деле формирования подлинно глобального корпуса профессиональных бухгалтеров; она является ведущим органом, занимающимся разработкой конкретных предложений по экологическому учету и показателям экоэффективности.

UNCTAD has developed guidance to assist countries in this regard, including guidance on eco-efficiency indicators and corporate responsibility indicators in annual reports.
ЮНКТАД выработала руководящие принципы для оказания содействия странам в этой области, включая руководящие принципы по показателям экоэффективности и показателям корпоративной ответственности в ежегодных отчетах.

Eco-efficiency indicators have proven to be useful communication tools: a"two per cent eco-efficiency improvement in a given year" is relatively familiar language, whatever the economic structure of a country or whatever business sector being considered.
Показатели экоэффективности оказались полезными средствами коммуникации: сейчас независимо от экономической структуры страны и рассматриваемого сектора предпринимательской деятельности можно довольно часто услышать заявления об" улучшении показателей экоэффективности за конкретный год на 2.

The ISAR guideline for environmental costs and liabilities, and the ISAR manual for eco-efficiency indicators, have been used by the European Commission, stock exchanges in developing countries and enterprises as a useful starting point for environmental disclosure.
Руководство МСУО по затратам и обязательствам, связанным с природоохранной деятельностью, и справочник МСУО по показателям экологической эффективности берутся Европейской комиссией, фондовыми биржами в развивающихся странах и предприятиями за отправную точку при раскрытии экологической информации.