What is the translation of " EDITOR MAY " in Russian?

• редактор может

Examples of using Editor may in English and their translations into Russian

A second translator/editor may be unnecessary for projects with a tight budget.
Для бюджетных проектов может быть лишним второй переводчик- редактор.

Editorial comments by heads of delegation and editorial changes by the United Nations Editor may be accepted before final publication.
Редакционные замечания глав делегаций и редакционные изменения, вносимые редактором Организации Объединенных Наций, могут приниматься до окончательного опубликования.

At this stage, the editor may find that brings the author of"scientific discovery.
На этом этапе редактор может обнаружить, что принесет автором« научное открытие».

For example, unaware of the hours a translator spent researching and honing a particular sentence, an editor may consider it inaccurate and edit it.
Например, не зная, сколько времени переводчик потратил на изучение и оттачивание конкретного предложения, редактор может посчитать это предложение неправильным и отредактировать его.

The editor may confer with other editors or reviewers in making this decision.
Редактор может советоваться с другими редакторами или рецензентами по поводу принятия решения.

Also, when making a decision on the publication editor may confer with other editors or reviewers.
Также при принятии решения по публикации редактор может советоваться с другими редакторами или рецензентами или представителями научно- педагогического коллектива УрГАУ.

The editor may consult other editors or reviewers in making this decision.
Редактор может совещаться с другими членами Редколлегии и Рецензентами во время принятия решения о публикации.

It should be remembered that if the press release or article does not correspond to size after the transfer- the editor may shorten the text in its sole discretion desirable for an author to read.
Следует помнить, что если пресс-релиз или статья не соответствуют заданному размеру после перевода- редактор может сократить текст по своему усмотрению нежелательным для автора образом.

The editor may decide on the basis of the author response whether to reject the claim or to accept the claim.
На основе ответа автора главный редактор может принять решение- отказать жалобе или принять.

In contrast, a client's editor may not even be aware of these tools, let alone use them routinely.
Редактор заказчика, напротив, может забыть про необходимость воспользоваться подобными инструментами или вовсе не знать про них.

The Editor may check submissions for plagiarism with the help of the Antiplagiat(for submissions in Russian) or Crossref resources.
Редактор может осуществлять проверку рукописи на плагиат через системы Антиплагиат и Crossref.

Even a language editor may find several errors from the text reviewed by another language editor..
Также литературный редактор может найти несколько ошибок в тексте, отредактированном другим редактором..

The Editor may confer with other Editors or Reviewers(or Society Officers) in making this decision.
Редактор может совещаться с другими Редакторами и Рецензентами( или должностными лицами Научного общества) во время принятия решения о публикации.

Any graphics editor may edit images of this format and their size in 15-20 times less than the original.
Изображения в таком формате могут обрабатываться любыми графическими редакторами и занимают в 15- 20 раз меньше места, чем исходные изображения.

For instance, an editor may wonder why a translator translated an acronym in a particular way, but finds the explanation a few pages later.
Например, редактор может усомниться в том, правильно ли переводчик понял и перевел аббревиатуру, но найдет объяснение через несколько страниц.

The publishing editor may confer with the editor-in chief, editorial board members, or reviewers in making this decision.
Ответственный редактор может консультироваться с главным редактором, другими членами редколлегии, а также с рецензентами, принимая окончательное решение.

The editor may be guided by the policies of the scholarly journal"Tractus Aevorum" and constrained by such legal requirements as shall then be in force regarding libel, copyright infringement and plagiarism.
Редактор может руководствоваться политикой Редакционной коллегии журнала« Tractus aevorum», будучи ограниченным актуальными юридическими требованиями в отношении клеветы, авторского права, законности и плагиата.

Further, a full-featured text editor may have functions to handle wikis, personal contacts, email, calendars, and so on; because org-mode is simply plain text, these features could be integrated into org-mode documents as well.
Кроме того, полнофункциональный текстовый редактор может иметь функции для обработки Вики- ресурсов, личных контактов, электронной почты, календарей и так далее; так как org- mode- это просто обычный текст, эти функции также могут быть включены в org- mode.

The editors may shorten the articles and if necessary amend them.
Редакция вправе сокращать статьи и при необходимости вносить в них поправки.

Editors may be guided by the policy of the journal's editorial board, while being limited by relevant legal requirements with respect to libel, copyright, legality, and plagiarism.
Редактор может руководствоваться политикой редакционной коллегии журнала, будучи ограниченным актуальными юридическими требованиями в отношении клеветы, авторского права, законности и плагиата.

Editors may reject material without an independent review, if it is found to be of poor quality or inappropriate for the readers.
Редакторы могут отклонить материал без независимой рецензии, если он будет сочтен низкокачественным или неподходящим для читателей журнала.

Editors may use information disclosed in conflict-of-interest and financial-interest statements as a basis for editorial decisions.
Редакторы могут использовать информацию, указанную в отчетах по« конфликту интересов» и« финансовым интересам», как основу для принятия определенных решений.

Editors may choose not to consider an article if a sponsor has asserted control over the authors' right to publish.
Редакторы могут не рассматривать статью, если спонсор контролирует право авторов на публикацию.

According to Jury Khashchavatski, the editor might not like some of his words about President Lukashenka.
СМИ в Беларуси 2016 28 Хащеватского, редактору могли не понравиться некоторые его слова о президенте Лукашенко.

The editors may reject the article from publication, sever further collaboration with the author, as well as take any other appropriate steps to prevent the author's unethical conduct in the future.
Редакция вправе отказаться от публикации статьи, прекратить дальнейшее сотрудничество с автором, а также принять иные необходимые меры для дальнейшего пресечения неэтичного поведения данного автора.

If this is not done, editors may choose to publish an announcement expressing concern that the validity of previously published work is uncertain.
Если это не выполняется, редакторы могут опубликовать заявление, выражающее обеспокоенность достоверностью ранее опубликованных работ.

Editors may request that authors add alternative or non-SI units, since SI units are not universally used.
Редакторы могут попросить авторов дополнительно указывать альтернативные( не СИ) единицы измерений, поскольку единицы СИ используются не везде.

Editors may ask the author's institution to assure them of the validity of other work published in their journals, or they may retract it.
Редакторы могут попросить, чтобы учреждение автора удостоверило добросовестность ранее опубликованных в этом журнале работ или изъять их.

Since blots are used as primary evidence in many scientific articles, editors may require deposition of the original photographs of blots on the journal's website.
Поскольку во многих научных статьях в качестве первичных данных используются блоты, редакторы могут потребовать депонирования оригинальных фотографий блотов на вебсайте журнала.

She tries to explain that the editors might have changed it, until the credits list her as the editor..
Она пытается объяснить, что редакторы, возможно, изменили его, до тех пор, пока кредиты список ее в качестве редактора..