What is the translation of " EDITORIAL ERRORS " in Russian?

• редакционные ошибки
• редакторские ошибки
• редакционных ошибок

Examples of using Editorial errors in English and their translations into Russian

Editorial errors, paragraphs 4.3. and 4.6.1.
Редакционные ошибки; пункт 4. 3 и 4. 6. 1.

Corrigendum; to improve editorial errors.
Исправление: для устранения редакционных ошибок.

Editorial errors, paragraphs 4.3. and 4.6.1.
Редакционные ошибки; пункты 4. 3 и 4. 6. 1.

In various revisions of Regulation No. 48, some editorial errors were found.
В различных пересмотренных текстах Правил№ 48 были выявлены некоторые редакционные ошибки.

In the event that it contains technical or editorial errors, we retain the right to make alterations at any time and without warning.
В случае обнаружения каких-либо технических или редакционных ошибок в документации, мы сохраняем за собой право вносить в нее изменения, в любое время и без предварительного предупреждения.

He announced a Corrigendum to gtr No. 11 for the June 2010 session of GRPE to correct some editorial errors.
Он сообщил о своем намерении представить на сессии GRPE в июне 2010 года исправление к гтп№ 11 для устранения некоторых редакционных ошибок.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Компания HP не отвечает за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или опечатки.

Ms. Joyce(South Africa) said that Austria had also become a sponsor of the draft resolution, and drew the attention of the Committee to two editorial errors in the text.
Г-жа Джойс( Южная Африка) говорит, что Австрия также стала автором этого проекта резолюции, и привлекает внимание Комитета к двум редакторским ошибкам в тексте.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Requests the Executive Board to ensure that editorial errors which will not affect the assessment of compliance with validation and verification requirements do not lead to a determination that the request for registration or issuance is incomplete, while ensuring environmental integrity;
Просит Исполнительный совет обеспечить, чтобы редакционные ошибки, которые не влияют на оценку соблюдения требований, связанных с одобрением и проверкой, не приводили к принятию решения о том, что заявление о регистрации или о вводе в обращение является неполным, при обеспечении полезности для окружающей среды;

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в данном документе.

The Japanese experts have identified these editorial errors in UN GTR No.2(measurement procedure for two-wheeled motorcycles equipped with positive or compression ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants, CO2 emissions and fuel consumption) on the World-wise harmonized Motorcycle Test Cycle(WMTC) as below.
Японские эксперты выявили следующие редакционные ошибки в ГТП№ 2 ООН( процедура измерения для двухколесных мотоциклов, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием или двигателем с воспламенением от сжатия, в отношении выбросов газообразных загрязняющих веществ, выбросов СО2 и расхода топлива), касающихся Всемирного согласованного цикла испытаний мотоциклов ВЦИМ.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки, а также пропущенные условия, содержащиеся в данном документе.

Is not responsible for technical or editorial errors or omissions in this document, as well as for consequential or incidental damages resulting from furnishing this document.
Не несет ответственности за возможные технические или редакторские ошибки или упущения в настоящем документе, а также за косвенные или случайные убытки, возникшие в результате предоставления данного документа.

CPM-5(2010) adopted a Language Review Group(LRG) procedure to correct editorial errors in language versions of adopted ISPMs.
КФМ на своей пятой сессии( 2010 год) утвердил процедуру, предусматривающую создание групп лингвистического анализа( ГЛА) для исправления ошибок редакционного характера в переводах, принятых МСФМ на различные языки.

The representative of the EU announced that a Corrigendum to correct editorial errors in gtr No. 11 would be considered by GRPE in January 2011, for subsequent submission to and voting by AC.3 at its June 2011 session.
Представитель ЕС сообщил, что исправление для устранения редакционных ошибок в гтп№ 11 будут рассмотрены GRPE в январе 2011 года и впоследствии будут переданы для обсуждения и голосования АС. 3 на его сессии в июне 2011 года.

The Working Party on Pollution and Energy(GRPE) agreed, at its sixty-fourth session, to the Proposal of Japan, to correct these editorial errors described in the informal document No. GRPE-64-05.
Рабочая группа по проблемам энергии и загрязнения окружающей среды( GRPE) на своей шестьдесят четвертой сессии согласилась с предложением Японии об исправлении этих редакционных ошибок указанных в неофициальном документе№ GRPE- 64- 05.

During the examination of the text, three editorial errors were discovered in the English version of the text.
В ходе рассмотрения этого текста в варианте на английском языке были обнаружены три редакционные ошибки.

The Secretary of the WHDC informal group reported that, on behalf of the informal group on WHDC, he had prepared ECE/TRANS/WP.29/2010/48 proposing to correct in ECE/TRANS/WP.29/2009/121 editorial errors and also reflecting the proposal by the United States of America regarding the elimination of the remaining options.
Секретарь специальной группы по ВСБМ сообщил, что, действуя от имени неофициальной группы по ВСБМ, он подготовил документ ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2010/ 48, в котором предложено исправить редакционные ошибки, имеющиеся в документе ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2009/ 121, а также отражено предложение Соединенных Штатов Америки, касающееся исключения остающихся вариантов выбора.

The secretariat was informed that several editorial errors in the English version of the text would be communicated.
Секретариат был проинформирован о том, что английский вариант текста содержит ряд редакционных ошибок.

In addition, concerns were also expressed about editorial errors found in the document for part 10 of the syntax.
Кроме того, была высказана озабоченность по поводу ошибок редакционного характера, которые были обнаружены в документе по части 10 синтаксических правил.

AC.3 noted that GRPE had submitted a proposal to correct editorial errors in UN GTR No. 4 for consideration at its November 2011 session.
AC. 3 принял к сведению, что GRPE представила предложение об исправлении редакционных ошибок в гтп№ 4 ООН для рассмотрения на ее сессии в ноябре 2011 года.

The Chairman drew attention to an editorial error in the En-glish text of the draft resolution.
Председатель привлек внимание к редакторской ошибке в английском тексте проекта резолюции.

First, there is an editorial error in operative paragraph 12(e), which must have occurred when the paragraph was included.
Вопервых, в пункте 12( е) постановляющей части присутствует редакционная ошибка, которая, видимо, произошла при включении в документ этого пункта.

The expert from Japan identified an editorial error in the suggested amendment to paragraph 5.2.2., since subparagraph(c) is repeating subparagraph b.
Эксперт от Японии указал на редакционную ошибку в предлагаемой поправке к пункту 5. 2. 2, поскольку подпункт с повторяет подпункт b.

WP.29 consented that the editorial error may formally be corrected at a later occasion, together with any future substantial amendments.
WP. 29 согласился с тем, что эта редакционная ошибка может быть официально исправлена позднее при внесении в будущем любых существенных поправок.

Due to an editorial error, SC CIRC 16/36 does not correctly reflect the Working Group's efforts to address depredation and assess risks to by-catch species.
Из-за редакторской ошибки в SC CIRC 16/ 36 неправильно отражены усилия WG- SAM по решению проблемы хищничества и оценке риска для видов прилова.

Item 13: Informal document INF.34(UIP)- Editorial error in Chapter 5.4 of standard EN 14025:2008.
Пункт 13: Неофициальный документ INF. 34( МСАГВ)- Редакционная ошибка в главе 5. 4 стандарта EN 14025: 2008.

GRE adopted GRE-67-02, correcting an editorial error, as reproduced below, and requested the secretariat to submit it to WP.29 an AC.1 for consideration at their November 2012 sessions as draft Corrigendum 1 to Revision 5 of UN Regulation No. 6.
GRE приняла документ GRE- 67- 02 для исправления редакционной ошибки( см. ниже) и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2012 года в качестве проекта исправления 1 к Пересмотру 5 Правил№ 6 ООН.

The expert from Japan drew the attention of GRE to an editorial error in the example of an approval mark in Supplement 5 to the Regulation, as published in its Rev.1/Amend.1 a missing arrow.
Эксперт от Японии обратил внимание GRE на редакционную ошибку в образце знака официального утверждения в дополнении 5 к Правилам, который содержится в документе Rev. 1/ Amend. 1 отсутствует стрелка.