What is the translation of " EDUCATION BASED " in Russian?

• образование основанное
• воспитание основанное
• образования основанного

Examples of using Education based in English and their translations into Russian

What is education based marketing.
Будет Маркетингом Основанным Образованием.

Christian education aims to provide moral education based on higher values.
Цель христианского образования- нравственное воспитание, основанное на высших ценностях.

The result is that education based on various beliefs is provided in Aruba.
В результате на Арубе ведется обучение, основанное на различных верованиях.

Spiritual Education is meant for parents, teachers, and all who are interested in education based on spiritual values.
Книга« Духовное образование» предназначена для родителей, учителей и всех тех, кто заинтересован в образовании, основанном на духовных ценностях.

Promoting education based on mutual respect of both sexes, including efforts to combat discrimination and violence.
Поощрение образования, опирающегося на взаимное уважение представителей обоих полов и предусматривающего меры борьбы с дискриминацией и насилием.

Books not only had to avoid negative stereotypes, but also foster an education based on gender equality CEDAW/C/BRA/6.
В содержании учебников необходимо не только избегать негативных стереотипов, но и содействовать образованию, основанному на гендерном равенстве CEDAW/ C/ BRA/ 6.

Therefore, education based upon spiritual, scientific and cultural content shall be directed at the neat development of the human resources in a broader context.
Следовательно, образование, основанное на духовном, научном и культурном содержании, должно быть направлено на нормальное развитие человеческих ресурсов в самом широком контексте.

The programme offers students a unique opportunity to obtain a cutting-edge education based on the best traditions of European business schools.
Программа предлагает студентам уникальную возможность получить передовое образование, основанное на лучших традициях европейских бизнес- школ.

The Ministry of Education, based on the objectives of its strategy for 2007-2012, seeks to achieve a number of objectives in furtherance of the education process, including the following.
Министерство образования, основываясь на положениях своей стратегии на 20072012 годы, стремится решать ряд задач по дальнейшему развитию процесса образования, включая следующие.

The author presents a new approach to understanding of cognition process in education, based on results of studies in biology, psychology, and logic.
Автор излагает новый подход к пониманию познания в образовании, опирающийся на результаты исследований в области биологии, психологии, логики.

If we offer them interfaith education based on the principle of mutual understanding and acceptance, they will grow up with a better chance to shape a world free of discrimination and intolerance.
Если они получат межрелигиозное воспитание, основанное на принципах взаимопонимания и терпимого отношения, у них будет больше шансов создать мир, в котором нет места дискриминации и нетерпимости.

In Ecuador, a new regulation facilitates access by refugees to public education based in part on their particular vulnerabilities.
Новый нормативный акт, принятый в Эквадоре, предусматривает упрощенный доступ беженцев к государственному образованию на основании, в частности, конкретных испытываемых ими трудностей.

The results demonstrate that education based on the current notion of literacy differs in Lithuania from the one adopted in contemporary education systems elsewhere.
Эти результаты свидетельствуют о том, что образование, основанное на нынешнем понятии грамотности в Литве, отличается от образования, принятого в современных системах образования в других странах.

These strategic guidelines were reaffirmed and strengthened in 2002 in the context of the education system reform aimed at enabling schools to provide education based on the promotion of human rights, the rejection of discrimination, extremism and all forms of fanaticism.
Эти ключевые направления были подтверждены и дополнены в 2002 году в процессе реформы системы образования, направленной на обеспечение предоставления школами образования, основанного на поощрении прав человека и отказе от дискриминации, экстремизма и любых форм фанатизма.

School of Medicine Biology alumni receive modern education based on interdisciplinary connections of medicine and biology with chemistry, physics, mathematics, computer science, and engineering.
Выпускники медико-биологической школы получат современное образование, основанное на междисциплинарных связях медицины и биологии с химией, физикой, математикой, информатикой, инжинирингом.

In the context of the efforts made in this same field, the Ministry of Education is careful to ensure that its school syllabuses and curricula are such as to ensure a family education based on a full understanding of the role of men and women in regard to the family and maternity.
Что в контексте усилий, предпринимаемых в этой области, Министерство просвещения стремится к тому, чтобы разрабатываемые им программы и учебные планы обеспечивали процесс семейного воспитания, основанный на полном понимании роли мужчин и женщин в отношении семьи и материнства.

In that way we can come closer to democratic civic education based on the rights and responsibilities of citizens and on the participation of young people in civil society.
Таким образом, мы сможем приблизиться к демократическому гражданскому образованию, основанному на ответственности и правах граждан и на участии молодых людей в гражданском обществе.

Another caveat concerns situations in which private denominational schools have a de facto monopoly in a particular locality or region, with the result that students and parents have no option to avoid school education based on a denomination different from their own religious or belief conviction.
Еще одно предостережение касается ситуаций, при которых частные конфессиональные школы фактически обладают монополией в какой-либо конкретной местности или регионе, в результате чего учащиеся и родители не имеют возможности избежать школьного образования, основанного на вероисповедании, отличающемся от их собственной религии или убеждений.

The Government considers the promotion of education based on cultural diversity to be the essential foundation for eradicating all forms of discrimination and violence.
Правительство рассматривает деятельность в поддержку образования, основанного на принципах культурного многообразия, в качестве исключительно важного опорного элемента для искоренения всех форм дискриминации и насилия.

The Ministry of Education and Science had developed and approved Federal State education standards for primary general and basic general education, based on respect for moral and legal norms, respect for human dignity, and tolerance of other cultures.
Министерство образования и науки разработало и утвердило федеральные государственные образовательные стандарты начального общего и основного общего образования, которые базируются на принятых в обществе моральных и правовых нормах, уважении к человеческой личности и толерантности к другой культуре.

Quality basic education, based on the EFA Declaration and the Convention on the Rights of the Child, is education that successfully transmits literacy, numeracy and life skills.
Качественное базовое образование, основанное на Декларации" Образование для всех" и Конвенции о правах ребенка, является формой просвещения, которая успешно способствует развитию грамотности, обучению основам арифметики и привитию жизненных навыков.

The term"meaning making"(i.e., constructing meaning) is found most frequently in constructivist approaches to education, based on the work of educators such as John Dewey, Maria Montessori, Jean Piaget, Jerome Bruner, and Lev Vygotsky.
Термин" смыслообразование"( т. е., конструирование смыслов) чаще всего встречается в конструктивистских подходах к образованию, основанных на работе таких педагогов, как Джон Дьюи, Мария Монтессори, Жан Пиаже, Жером Брунер, и Лев Выготский.

To provide an education based on humane, scientific, technical, cultural and spiritual principles which comprehensively mould the pupil, prepare him for work and to take his place in society, and allow him access to other standards of living.
Обеспечивать образование, основанное на гуманистических, научно-технических, культурных и духовных принципах, которые способствуют всестороннему развитию личности обучаемого, готовят его к труду и жизни в обществе и дают возможность для повышения уровня жизни;

The Special Rapporteur has consistently affirmed that school access alone does not offer any guarantee, and that promoting high-quality education based on the study and daily practice of human rights is essential to the mounting of an effective resistance to all forms of exclusion and discrimination.
Специальный докладчик неизменно подчеркивал, что доступ к школьному обучению сам по себе не является гарантией и что для налаживания эффективного противодействия всем формам социального отчуждения и дискриминации необходимо стимулировать развитие качественного образования, основанного на изучении принципов прав человека и претворении их в жизнь35.

The School offers a well balanced education based on the English National Curriculum modified to accommodate the needs of international students and is committed to encouraging the development of the full potential and personality of students.
Школа предлагает хорошо сбалансированное образование, основанное на Английской национальной учебной программе, модифицированной для удовлетворения потребностей иностранных студентов, и стремится поощрять развитие полного потенциала и индивидуальности студентов.

A significant development for the benefit of education is the signature of the Bolivarian Alternative for the Americas(ALBA), through which there will be joint implementation of policies geared to the establishment of inclusive, democratic and participatory education based on the principle of education as a human continuum.
Важным достижением в области образования стало подписание инициативы" Боливарианская альтернатива для стран американского континента"( АЛБА), на основе которой начнется совместное осуществление политики, направленной на учреждение системы доступного для всех, демократического и основанного на участии образования, опирающегося на идею об образовании как о континууме человеческого наследия.

Examined is necessity of implementing of technology-in-project education, based on the principle of interdisciplinary integration in ethno-cultural education in music secjndary schools.
Рассмотрена необходимость применения технологии проектного обучения, основанной на принципе междисциплинарной интеграции в этнокультурном образовании в музыкальных средних профессиональных учебных заведениях.

The Association is working on various research topics, including the impact of ESD on resolving environmental, social and economic issues; revision of education targets to include continuing education for ESD; development of a methodology for continuing education based on ideas of interdisciplinary integration; and the formation and development of critical thinking in pupils and students.
Ассоциация работает над различными темами для исследований, включая влияние ОУР на решение экологических, социальных и экономических проблем; пересмотр целей обучения для включения в них вопросов непрерывного образования для ОУР; разработка методологии для непрерывного обучения, основанного на понятиях междисциплинарной интеграции; формирование и развитие у учеников и студентов критического мышления.

Ecuador had strengthened bilingual and intercultural education, based on the conviction that education rooted in cultural diversity was essential for combating discrimination.
Будучи убежденным в важности образования, основанного на культурном разнообразии, в деле борьбы с дискриминацией, Эквадор принял меры по укреплению системы двуязычного и межкультурного образования..

The article is aimed to analyse the experience of implementation and use of distance education based on Internet technologies, adapted to the educational process of the Kirovohrad National Technical University(KNTU) to systematize the emerging problems and the further solving them.
Цель статьи заключается в анализе опыта внедрения и применения дистанционной формы обучения, построенной на Интернет- адаптированных технологиях, в учебный процесс Кировоградского национального технического университета( КНТУ) для систематизации возникающих проблем и дальнейшего их решения.