What is the translation of " EDUCATIONAL GROUPS " in Russian?

• учебные группы
• образовательных группах
• воспитательных группах
• просветительскими группами
• учебных групп

Examples of using Educational groups in English and their translations into Russian

We build strong educational groups.
Мы формируем сильные учебные группы.

The educational groups collected by socionic methods surpass in progress ordinary groups..
Учебные группы, сформированные методами соционики, по успеваемости превосходят обыкновенные группы..

Teachers, students and educational groups;
Преподаватели, учащиеся и просветительские группы;

The article presents methodical maintenance of structure definition of interpersonal relations in the preschool educational groups.
Представлено методическое обеспечение определения структуры межличностных отношений в воспитательных группах детского сада.

The numbers of children enrolled in pre-school educational groups is regulated by article 14 of the Education Act.
Численность детей в дошкольных воспитательных группах регламентируется соответствующим положением Статья 14 вышеуказанного Закона.

Conducts educational work with students FEL and cooperates with Dean and curators of educational groups FEL.
Проводит воспитательную работу со студентами ФЭЛ и активно сотрудничает с деканатом и кураторами учебных групп ФЭЛ.

Dynamics of distribution of first-year students on educational groups for occupations by physical culture on the basis of medical indications.
Динамика распределения студентов первого курса по учебным группам для занятий физической культурой на основании медицинских показаний.

There are 21 pre-school institutions in Montenegro, with the network comprising 91 educational units in which there are 414 educational groups.
В Черногории имеется 21 дошкольное учреждение, которое включает сеть из 91 отделения, насчитывающего 414 воспитательных групп.

In 2005, there were 10 educational groups in elementary schools with approximately 350 participants and in 3 Roma associations with approximately 90 participants.
В 2005 году в начальных школах имелось 10 учебных групп численностью около 350 человек и три- в ассоциациях рома численностью около 90 человек.

In Montenegro there are 21 preschool institutions, with a network of 96 educational units, within which was organized 414 educational groups.
В Черногории действуют 21 дошкольное отделение в рамках сети, состоящей из 96 образовательных учреждений, в которых организованы 414 учебных групп.

Sothat the right ofevery child toberaised and tolive inafamily was exercised, family educational groups are organized inrehabilitation centres and social hotels.
Чтобы право ребенка жить ивоспитываться всемье было реализовано, вреабилитационных центрах исоциальных гостиницах создаются семейные воспитательные группы.

Students prepare research work on a certain subject with the use of modern scientific equipment of KTH in international educational groups.
Студенты выполняют научно-исследовательскую работу на определенную тематику с использованием современного научного оборудования в интернациональных учебных группах.

But having Russian citizenship is critical: remuneration of labour of men and women in all educational groups is higher among Russian citizens than among citizens of Tajikistan.
Но решающее значение имеет гражданство: оплата труда и мужчин и женщин во всех образовательных группах выше среди граждан РФ, чем граждан Таджикистана.

In terms of their character, they exhibit a wide range extending from simple kinship structures to more complex political, social, economic, religious and educational groups.
Характер таких организаций широко варьируется- от простых родственных структур до более сложных политических, социальных, экономических, религиозных и просветительских групп.

Local ethnic, trade, union, religious, cultural, or educational groups and organizations may be a source of support, inspiration and members.
Местные этнические, торговые, профессиональные, религиозные, культурные и образовательные группы и организации могут быть источником поддержки, вдохновения и потенциальными членами кооператива.

Conducts educational work with students I-II course Faculty of Chemical Technology and cooperates with chiefs and curators of educational groups Faculty of Chemical Technology.
Проводит воспитательную работу со студентамиI- II курсуХТФ и активно сотрудничает со страстями и кураторами учебных групп ХТФ.

Identification with the“Soviet people” intercommunity in various educational groups,% How often do you feel your affinity with different groups of people- with those about whom you could say,“It is“we”?
Идентификация с общностью« советский народ» в разных образовательных группах,% Как часто Вы ощущаете близость с разными группами людей- с теми, о ком Вы могли бы сказать:« Это- мы»?

Thus, statistically significant distinctions of the expressiveness of the level of the Soviet self-identification in different age and educational groups have not been revealed.
При этом статистически значимых различий выраженности уровня советской самоидентификации в разных возрастных и образовательных группах не выявлено.

The sending and admission to an institution, postponement and the cessation of the execution of sentences, placement into educational groups, food, visits and the right to sports activities of juvenile delinquents are regulated by the Law on the Execution of Criminal Sanctions.
Направление и прием в то или иное учреждение, отсрочка и прекращение исполнения наказаний, включение в учебные группы, питание, посещения и право несовершеннолетних правонарушителей на занятия спортом регулируются Законом об исполнении уголовных санкций.

The establishment of 5 new electronic services in the Growth Network, including the electronic Quran education center, the electronic consultation center, educational groups, and the digital library.
Создание пяти новых служб электронных услуг в сети по вопросам развития, включая электронный центр изучения Корана, электронный консультативный центр, учебные группы и электронную библиотеку.

The religious organizations registered in the order established by the present law have the right to create in accordance with their charter educational groups and Sunday schools for religious education of children using for this purpose the premises belonging them or granted to for usage except for the premises belonging to official educational establishments.
Религиозные организации, зарегистрированные в порядке, установленном настоящим Законом, вправе в соответствии со своими уставами создавать для религиозного просвещения детей и взрослых учебные группы и воскресные религиозные школы, используя для этого принадлежащие и( или) предоставляемые им в пользование помещения, кроме помещений, принадлежащих государственным учреждениям образования.

Training on this Master's program is supplemented by the possibility of internships in various scientific subdivisions of the faculty such as Sociology of Education and Science Laboratory(SESL), Center for Youth Studies(CYR), Laboratory for Comparative Social Research(LCSR) and some scientific and educational groups.
Обучение теории и методам социологии на лекционных и практических занятиях по этой программе дополняется возможностью стажировок в научных подразделениях факультета: Лаборатории образования и науки( НУЛ СЛОН), Центре молодежных исследований( ЦМИ), Международной научно- учебной лаборатории сравнительных социальных исследований( ЛССИ), а также в научно- учебных группах.

As of 1 January 2000, social welfare was entrusted with the task of providing care and education in care and educational institutions(children's homes, family children's homes, emergency care centres, educational groups, day care centres, and social clubs) to children fully or partially deprived of parental care and to socially ill-adjusted children.
Начиная с 1 января 2000 года на систему социального обеспечения была возложена задача по обеспечению ухода и образования в попечительских учреждениях и учебных заведениях( детские дома, семейные детские дома, центры оказания экстренной помощи, учебные группы, центры по присмотру за детьми в дневное время и социальные клубы) для детей, которые полностью или частично лишены родительской заботы, и для социально неблагоустроенных детей.

Seek senior executive groups to provide the leadership consensus, technical groups(such as National Quality Organization) to provide sources of knowledge for implementation, training and educational groups to support the trainig efforts and to provide links to the human resource of companies, academic groups, links to local colleges, and consultants that can be major resources for implementation.
Обращайтесь к группам руководителей высшего звена с целью выработки консенсуса на руководящем уровне, к техническим группам( например, национальной организации по качеству), являющимся источниками знаний для внедрения, к учебным и образовательным группам для получения поддержки в усилиях по подготовке кадров и установления через них связей с людскими ресурсами компаний, научных групп, с местными колледжами, а также к консультантами, которые могут представлять важный ресурс с точки зрения реализации.

Since my previous report on questions relating to information(A/51/406), the Department of Public Information has continued to enhance its outreach efforts by strengthening its partnerships with influential media organizations, leaders of civil society, intellectual and educational groups, among others, and by utilizing information technology to its fullest capacity, while continuing to make gains in outreach through the traditional media: press, radio and television.
Со времени представления моего предыдущего доклада по вопросам, касающимся информации( A/ 51/ 406), Департамент общественной информации наращивал свои усилия по расширению охвата своей деятельности на основе укрепления партнерских связей, в частности, с влиятельными организациями средств массовой информации, лидерами гражданского общества, интеллектуальными и просветительскими группами, а также путем обеспечения максимально полного использования возможностей информационных технологий, продолжая наряду с этим расширять свою сферу охвата через традиционные средства массовой информации- печать, радио и телевидение.

Studying of the sociometric status of teenagers in educational group(author's modification of sociometry) pp.
Изучение социометрического статуса подростков в учебной группе( авторская модификация социометрии) С.

Change of the sociometric status of teenagers during socialization in educational group pp.
Изменение социометрического статуса подростков в процессе социализации в учебной группе С.

Do you have any suggestion for improvement of activities in your educational group?
Есть ли у тебя предложения по улучшению мероприятий в твоей образовательной группе?

Do you have the opportunity to change your educational group if you do not feel good and safe in your group?.
Есть ли у тебя возможность поменять образовательную группу, если тебе там не нравится и ты не чувствуешь себя в безопасности в своей группе?.

Is there, among the peers in your educational group, anyone who disturbs, scares, or abuses you in any way?
Есть ли среди сверстников в твоей образовательной группе те, которые тебе мешают или обижают тебя каким-либо образом?