What is the translation of " EFFECTIVE JOINT " in Russian?

• эффективных совместных
• действенного совместного
• эффективного совместного
• эффективные совместные
• эффективной совместной
• эффективности совместных

Examples of using Effective joint in English and their translations into Russian

Efforts to create an effective joint relationship with the Human Rights Council;
Усилия по созданию эффективных взаимных отношений с Советом по правам человека;

Let us pay closer attention to its ravages, which will require effective joint mobilization efforts.
Давайте уделять больше внимания его губительному воздействию, что потребует от нас эффективных совместных усилий.

Keys to effective joint work are communication, coordination, consultations and education.
Ключевыми аспектами эффективной совместной работы являются такие, как информационное взаимодействие, координация, консультации и образование.

Costs of translation and publication of the principles for effective joint bodies for transboundary water cooperation.
Расходы на письменный перевод и публикацию Принципов деятельности эффективных совместных органов по трансграничному водному сотрудничеству.

The close and effective joint work between UNECE and UNESCO, especially in the area of monitoring progress, was highly appreciated by member States.
Государства- участники высоко оценили тесную и эффективную совместную работу ЕЭК ООН и ЮНЕСКО, особенно в области мониторинга процесса.

We are grateful to Member States for their support of Ukraine's initiatives in this area, and we hope for effective joint work to be undertaken in this direction.
Признательны государствам- членам за поддержку ими соответствующих инициатив Украины и надеемся на эффективную совместную работу в этом направлении.

It is in precisely this sphere that effective joint efforts can lead to the achievement of established goals.
Именно это та сфера, в которой возможна наша эффективная совместная работа по достижению поставленных целей.

UNMIT will continue to work closely with the Government of Timor-Leste and other stakeholders to ensure an effective joint transition process.
ИМООНТ будет и далее тесно взаимодействовать с правительством Тимора- Лешти и другими заинтересованными сторонами с целью обеспечения эффективного совместного переходного процесса.

At the same time an environment conducive to effective joint investment by foreign and domestic investors should be fostered.
Вместе с тем следует содействовать формированию среды, благоприятствующей эффективной совместной деятельности иностранных и национальных инвесторов.

The TEC has failed in its stated mission and will remain discredited until the South African security forces are brought under effective joint control.
ПИС не смог выполнить провозглашенной им задачи и будет дискредитирован до тех пор, пока южноафриканские силы безопасности не будут поставлены под эффективный совместный контроль.

We firmly believe that only by effective joint action will we be able to bring to an end the scourges of narcotics consumption and abuse.
Мы твердо убеждены в том, что только благодаря эффективным совместным действиям мы сможем покончить с таким бедствием, как употребление и злоупотребление наркотиками.

However, as emphasized in the Secretary-General's report(A/61/253), multilateral consultations must be translated into effective joint policy actions.
Тем не менее, как было подчеркнуто в докладе Генерального секретаря( A/ 61/ 253), многосторонние консультации должны иметь своим результатом совместные эффективные политические действия.

The close and effective joint work between UNECE and UNESCO, especially in the area of monitoring the progress, was highly appreciated by member States.
Тесная и эффективная совместная работа ЕЭК и ЮНЕСКО, особенно в области мониторинга достигнутого прогресса, получила высокую оценку государств- членов.

UNMIK and KFOR have continued to work together to develop more effective joint security operations and improve the security environment in Mitrovica.
МООНК и СДК продолжали взаимодействовать с тем, чтобы проводить более эффективные совместные операции по обеспечению безопасности и повысить уровень безопасности в Митровице.

To secure effective joint responsibility for women and men at all levels of family, occupational, social, cultural, economic and political life;
Обеспечение подлинной совместной ответственности женщин и мужчин на всех уровнях семейной, профессиональной, социальной, культурной, экономической и политической жизни;

The High-Level Panel appointed by the Secretary-General to make recommendations for ensuring effective joint action is a first step on the road to reform.
Создание Группы высокого уровня, назначенной Генеральным секретарем для разработки рекомендаций по обеспечению эффективности совместных действий, стало первым шагом на пути к реформе.

JCPC has proved to be an effective joint structure that has taken the lead in identifying and resolving problems and ensuring communications between the two communities.
КСКП доказал, что он является эффективным совместным органом, который берет на себя инициативу по выявлению и урегулированию проблем и обеспечению связи между обеими общинами.

This partnership aims to foster strategic-level dialogue between the two institutions and more effective joint responses in crisis and post-conflict contexts.
Это партнерство нацелено на укрепление стратегического диалога между данными двумя организациями и на принятие более эффективных совместных мер в период и после возникновения кризисов.

Mechanisms should be established for effective joint planning, implementation monitoring, assessment and evaluation of partnerships between indigenous peoples and State and non-State actors.
Следует создавать механизмы для эффективного совместного планирования, осуществления, контроля и оценки деятельности партнерств между коренными народами, государствами и негосударственными субъектами.

In this context, I also encourage Member States concerned to consider what assistance they may be able to provide to establish effective Joint Integration Units.
В этой связи я призываю также заинтересованные государства- члены изучить вопрос о том, какое содействие они могли бы оказать в деле создания действенных объединенных сводных подразделений.

This would form the basis for more effective joint initiatives between communities and wider stakeholders and enable the decentralization of resources, with a focus on more predictable investments for prevention and adaptation.
Это может стать основой для эффективных совместных проектов сообществ и более широких заинтересованных сторон и позволит децентрализовать ресурсы и более предсказуемо тратить силы на превентивные меры и адаптацию.

Other areas of collaboration include strengthening the donor platform for resource mobilization and developing a more effective joint approach to foundations and other targeted partners.
К другим сферам сотрудничества относятся усиление донорской платформы для мобилизации ресурсов и разработка более эффективного совместного подхода к фондам и другим целевым партнерам.

This"river-basin" approach necessitates effective joint bodies in the case of transboundary waters, complemented by ratification of the Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International lakes(Water Convention) and its Protocol on Water and Health.
Данный подход" речного бассейна" требует создания эффективных совместных органов для управления трансграничными водотоками, дополняемого ратификацией Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер( Конвенции по воде) и Протокола к ней по проблемам воды и здоровья.

Within the framework of these agreements, interagency working groups were set up to provide strict control and to enable the effective joint investigation of cartels and abuses by officials.
В рамках Соглашений созданы межведомственные рабочие группы, которые обеспечивают строгий контроль и эффективное совместное расследование картелей и злоупотреблений должностных лиц.

While consumer and producer countries had a responsibility to take honest and effective joint measures, he agreed with the representative who had spoken on behalf of the European Union that even the most Draconian measures against illicit production and trafficking were insufficient in themselves.
Хотя ответственность за принятие честных и эффективных совместных мер лежит на странах- потребителях и странах- производителях, он согласен с представителем, выступившем от имени Европейского союза, в том, что даже самые драконовские меры, принятые против незаконного оборота, сами по себе недостаточны.

In conclusion, I should like to reaffirm that the delegation of the Republic of Belarus is ready to support the spirit of consensus, smooth work and effective joint efforts of Member States.
В заключение я хотел бы подтвердить, что делегация Республики Беларусь готова содействовать утверждению духа консенсуса, слаженности и эффективности совместных усилий государств- членов.

Calls upon the international donor community to extend the technical and financial support needed for an effective joint United Nations Centre for Human Settlements(Habitat)/United Nations Environment Programme Sustainable Cities Programme facility.
Призывает международное сообщество доноров расширить техническую и финансовую поддержку, необходимую для обеспечения эффективного совместного механизма в рамках Программы устойчивого развития городов Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат)/ Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The Russian Federation referred to the main anti-terrorism instruments prepared within the framework of CIS as a firm basis for stepping up effective joint efforts to combat terrorism.
Российская Федерация считает, что выработанные в рамках СНГ базовые антитеррористические документы способны быть прочным фундаментом для наращивания совместных эффективных действий в борьбе с терроризмом.

Together with closer cooperation, informal processes would lead to more coordinated and effective joint efforts to address the urgent needs of developing countries, including enhanced UNIDO technical cooperation delivery, and would encourage other countries to join and former Members to rejoin the Organization.
Активизация сотрудничества и неофи- циальные консультации позволят предпринимать более скоординированные и действенные совместные усилия для удовлетворения насущных потребностей развивающихся стран, включая повышение объема реализации программ и проектов ЮНИДО в области технического сотрудничества, и будут подталкивать другие страны к вступлению в Организацию, а бывших членов- к возвращению в нее.

The objective of the meeting is to review and evaluate the progress in the implementation of the existing programmes of cooperation between the two organizations and to adopt measures for new and effective joint action.
Цель этого совещания- обзор и оценка достижений в осуществлении существующих программ сотрудничества между обеими организациями и принятие новых и эффективных совместных мер.