What is the translation of " EFFECTIVE PROCUREMENT " in Russian?

• эффективные закупки
• эффективной закупочной

Examples of using Effective procurement in English and their translations into Russian

Timely and effective procurement support.
Своевременное и эффективное снабженческое обслуживание.

In addition, the use of framework agreements should not be considered to be an alternative to effective procurement planning.
Кроме того, рамочные соглашения не следует рассматривать в качестве альтернативы эффективному планированию закупок.

How to set up an effective procurement system;
Как учредить эффективную систему закупок;

Effective procurement remains a key enabler for mission mandate implementation.
Эффективные закупки остаются одним из ключевых факторов, обеспечивающих возможность выполнения мандатов.

It is thus a tool to facilitate the effective procurement of relatively complex subject matter.
Таким образом, это инструмент содействия эффективным закупкам относительно сложного объекта.

Effective procurement is vital if missions are to successfully fulfil their mandates.
Эффективная закупочная деятельность имеет жизненно важное значение для успешного выполнения миссиями своих мандатов.

The Committee stresses the need for effective procurement planning in UNAMSIL see para. 48 above.
Комитет подчеркивает необходимость эффективного планирования закупок в МООНСЛ см. пункт 48 выше.

Most of contracting authorities do not have sufficient human resources and capacity to conduct effective procurement.
Значительная часть договаривающихся органов не имеют потенциала и достаточных людских ресурсов для проведения эффективных закупок.

Result: Timely and effective procurement services consistent with existing regulations.
Результат: Оперативное и эффективное предоставление закупочных услуг в соответствии с действующими правилами.

Of particular concern to the Advisory Committee is the persistent problem of lack of effective procurement planning.
Особое беспокойство у Консультативного комитета вызывает сохраняющаяся проблема отсутствия эффективной системы планирования закупок.

Timely and effective procurement of programme services and goods, consistent with existing regulations.
Своевременная и эффективная закупка услуг и товаров для программ в соответствии с существующими нормами.

In addition, the use of framework agreements should not be considered to be an alternative to effective procurement planning.
Кроме того, использование рамочных соглашений не следует рассматривать в качестве альтернативы эффективному планированию закупок.

Economical, efficient and effective procurement is instrumental in the achievement of the organisation's key goals and objectives.
Экономичные, действенные и эффективные закупки способствуют достижению ключевых задач и целей Организации.

AK&M Rating Agency primarily focuses on people responsible for the organization of effective procurement systems at companies.
Рейтинговое агентство АК& М уделяет в нем главное внимание людям, ответственным в компаниях за организацию эффективной системы закупок.

A proper and effective procurement plan would reduce the need for maintaining large inventories of diverse spare parts.
Составление надлежащего и эффективного плана закупок позволило бы уменьшить размер постоянного резерва различных запасных частей.

Significant progress has been achieved to date in a number of areas relating to the establishment of a cost effective procurement system.
К настоящему времени уже достигнут существенный прогресс в решении ряда вопросов, относящихся к созданию высокоэффективной системы закупок.

More effective procurement planning is essential for advancing the procurement function in the Organization.
Более эффективное планирование закупочной деятельности имеет весьма важное значение для совершенствования системы закупок в Организации.

Although positive developments have been initiated, the benefits of effective procurement management are yet to be fully realized.
Несмотря на то, что было положено хорошее начало, отдачу от положительных мер по повышению эффективности управления закупками еще предстоит в полной мере оценить.

Result: Timely and effective procurement programme services and goods, consistent with existing regulations.
Результат: своевременное и эффективное осуществление закупок товаров и услуг для реализации программ в соответствии с действующими правилами и положениями.

Such harmonization of the regulations would lead to closer cooperation, savings, and more effective procurement in the United Nations and in the funds and programmes.
Такое согласование положений приведет к более тесному сотрудничеству, экономии и повышению эффективности закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций, а также в фондах и программах.

An effective procurement regime will mean that government institutions are able to buy goods and services of higher quality at lower prices.
Эффективный режим закупочной деятельности даст государственным учреждениям возможность закупать товары и услуги более высокого качества по более низким ценам.

This function will continue to ensure the timely and effective procurement of goods and services to support UNFPA and its partner programmes.
В рамках данной функции будет продолжена работа по обеспечению своевременных и эффективных закупок товаров и услуг для ЮНФПА и для реализации программ партнерских организаций.

Effective procurement solutions of materials reduces lead times and a variety of testing is available to ensure a high quality product is delivered.
Эффективные решения по приобретению материалов сокращают сроки выполнения заказа, а разнообразие предлагаемых испытаний обеспечивает высококачественность предоставляемой продукции.

The European Union emphasized the need to establish effective procurement policies and ensure that the right tools were in place for the system to operate efficiently.
Европейский союз подчеркивает необходимость выработки эффективной закупочной политики и должного инструментария, необходимых для эффективной работы системы.

An accurate master inventory is important not only for control of existing assets but also as an integral component of an effective procurement system.
Ведение точного центрального инвентарного реестра не только имеет важное значение как средство контроля за использованием имеющегося имущества, но и является составным компонентом эффективной системы закупок.

The decrease in 2015 is due to a more effective procurement planning process and competitive pricing arrangement with external vendors.
Снижение в 2015 году связано с более эффективным процессом планирования закупок и согласования конкурентной расценки с внешними поставщиками.

Requisitioners' lack of awareness of some procurement processes and their lack of the relevant skills impeded effective procurement requisitioning.
Подающие заявки на материальные средства, не знают некоторых закупочных процессов, и это в сочетании с отсутствием у них соответствующих навыков препятствовало эффективному процессу подачи закупочных заявок.

The Member States' decisions must translate into a more transparent and effective procurement system which also reflected the international character of the Organization.
Решения государств- членов должны способствовать созданию более транспарентной и эффективной системы закупок, которая отражала бы также международный характер Организации.

The Procurement Division continues to meet with its clients and provide necessary guidance throughout the acquisition planning process in order to facilitate an effective procurement process.
Представители Отдела закупок продолжают встречаться с клиентами и обеспечивать необходимый инструктаж в процессе планирования закупок, с тем чтобы сделать процесс закупок максимально эффективным.

The objective is to ensure UNDP has systems and resources in place to support transparent and effective procurement and oversight with respect to country offices and headquarters units.
Цель состоит в том, чтобы обеспечить наличие у ПРООН систем и ресурсов для поддержки транспарентных и эффективных закупок и обеспечения надзора в отношении страновых отделений и подразделений штаб-квартиры.