What is the translation of " EFFECTIVE REPORTING " in Russian?

• эффективной отчетности
• эффективности отчетности
• эффективная отчетность
• эффективного представления докладов

Examples of using Effective reporting in English and their translations into Russian

Promoting effective reporting.
Содействие эффективной отчетности.

Effective reporting by the various entities on implementation of the outcomes of SAICM.
Эффективная отчетность различных структур по осуществлению процесса СПМРХВ.

The channels of communication under the Convention were vital for effective reporting.
Каналы связи в рамках Конвенции имеют жизненно важное значение для эффективного представления отчетности.

Ensuring effective reporting by facilities.
Обеспечение эффективного представления отчетности объектами.

Until this is in place it will not be possible to provide the type of analysis required for effective reporting against intended outcomes.
Пока она не будет сформирована, будет невозможно обеспечить такой анализ, который необходим для эффективной отчетности по отношению к намеченным результатам.

Effective reporting from Parties requires robust guidelines, performance indicators, adequate capacity and financing.
Для эффективного представления отчетности сторонами требуются ясные руководящие принципы, показатели результативности, достаточный потенциал и финансирование.

That was why the Committee must press for effective reporting, followed by implementation of its recommendations.
Поэтому Комитет должен настаивать на эффективной отчетности и выполнении рекомендаций.

Parties made considerable progress in following the requirements of the new guidelines and this is reflected in more effective reporting.
Стороны добились значительного прогресса в деле соблюдения требований, содержащихся в новых руководящих принципах, и это нашло свое отражение в более эффективном представлении информации.

Delegations underscored the importance of effective reporting on the actions taken by UNDP and UNFPA in implementing the GTT recommendations.
Делегации подчеркнули важность представления эффективной отчетности о мерах, принимаемых ПРООН и ЮНФПА в рамках осуществления рекомендаций ГЦГ.

AkPACS Workstation Ergonomic and customizable interface speeds up the reporting process by providing quick and effective reporting procedures.
Рабочие станции AkPACS благодаря эргономичному, легкому в использовании и настраивании интерфейсу, обеспечивают высокую скорость и эффективность при подготовке отчетов.

It could also facilitate more effective reporting by the two departments to, and monitoring by, the Secretary-General and the legislative bodies.
Это могло бы содействовать также повышению эффективности отчетности обоих департаментов перед Генеральным секретарем и директивными органами и обеспечению более эффективного контроля с их стороны.

Another called for the development of clear and consistent reporting formats and capacitybuilding to facilitate effective reporting by all countries.
Другой представитель призвал разработать четкие и согласованные форматы представления информации и меры по созданию потенциала в целях обеспечения эффективного представления информации всеми странами.

Negative societal perceptions of the issue prevent effective reporting of cases as well as a general attitude that such cases are"private" matters.
Негативное отношение в обществе к этой проблеме мешает эффективному сообщению о подобных случаях, равно как и общий подход, в соответствии с которым подобные случаи относятся к категории" частных" дел.

Effective reporting against indicators will be important for effectively measuring performance in implementing The Strategy and progress made on its SOs.
Эффективная отчетность по показателям будет иметь важное значение для эффективной количественной оценки степени результативности процесса осуществления Стратегии и прогресса, достигнутого в реализации ее СЦ.

It was further noted that the amended IMAS also provide the basis for more effective reporting under the Convention and for monitoring of implementation.
Было далее отмечено, что исправленные ИМАС также обеспечивают основу для более эффективного представления отчетности по Конвенции и для мониторинга процесса осуществления.

His delegation proposed that each mission should be issued an additional media pass during the high-level segment of the General Assembly to permit effective reporting.
Его делегация предлагает выдавать каждому представительству по одному дополнительному пропуску для представителей СМИ на заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня, чтобы они могли осуществлять их эффективное освещение.

Effective reporting will be possible only if clear goals are established for the short, medium and long term at the national level with respect to the strategies, expected outcomes and areas of activity of the International Plan of Action.
Эффективная отчетность будет возможной только в том случае, если на национальном уровне на кратко-, средне- и долгосрочную перспективу будут установлены четкие цели в том, что касается стратегий, предполагаемых результатов и областей деятельности Международного плана действий.

United Nations capacity in general and UNDP capacity in particular are important for ensuring effective reporting on the MDGs.
Потенциал Организации Объединенных Наций в целом и потенциал Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в частности имеют важное значение для обеспечения эффективного представления докладов по целям, сформулированным в Декларации тысячелетия.

The aim is to establish regular data flows for effective reporting and assessments according to international monitoring and assessment requirements, including the obligations under the relevant multilateral environmental agreements.
Цель заключается в том, чтобы сформировать регулярный поток данных для эффективного представления и оценки информации в соответствии с международными требованиями к мониторингу и оценке, в том числе с обязательствами, вытекающими из соответствующих многосторонних природоохранных соглашений.

The increase in the caseload is attributable to a new reporting mechanism which encourages more effective reporting and management of misconduct.
Увеличение числа зарегистрированных проступков объясняется внедрением нового механизма представления отчетности, который поощряет более эффективное представление сообщений и принятие мер в случае нарушения дисциплины.

The framework will facilitate more systematic and effective reporting on gender mainstreaming and provide a monitoring tool for the Special Adviser in her efforts to promote and support gender mainstreaming throughout the system.
Эти рамки будут способствовать обеспечению более систематической и эффективной отчетности по вопросам учета гендерной проблематики и будут использоваться Специальным советником в качестве средства контроля в рамках предпринимаемых ею усилий по поощрению поддержки мер по учету гендерной проблематики в рамках всей системы.

The ability to provide such support was, however, considered to be a most important opportunity for the Division, as well as the Committee, to enhance timely and effective reporting by States parties.
Однако считается, что способность предоставлять такую поддержку создает для Отдела, а также для Комитета исключительно важную возможность повысить своевременность и эффективность отчетности государств- участников.

While recognizing the central role of the CRIC in reviewing the implementation of the strategic plan through an effective reporting process and documenting and disseminating best practices, the IIWG recommends that the COP pursue its review of the CRIC and its institutional arrangements in the light of the provisions of the 10-year strategic plan and framework.
Признавая центральную роль КРОК в рассмотрении осуществления стратегического плана посредством эффективной отчетности процесса, а также документирования и распространения передового опыта, ММРГ рекомендует КС продолжить проведение обзора деятельности КРОК и институциональных механизмов в свете положений десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ.

Strengthening reporting processes, taking advantage also of synergies with other processes, including criteria and indicator processes, and recognizing the capacity needs for effective reporting.
Укрепление процессов отчетности с использованием при этом преимуществ объединения усилий с другими процессами, включая процессы разработки критериев и показателей и признавая необходимость создания потенциала для эффективного представления докладов;

Project management needed to be strengthened; the Governance Board did not meet frequently enough to ensure effective reporting on performance, certain reports essential for managing UNHCR activities(available under the legacy system FMIS) had not been fully developed in MSRP, and the change management function was not fully effective..
Руководство осуществлением проектов нуждается в укреплении: Руководящий совет не собирается достаточно часто, для того чтобы обеспечивать эффективную отчетность о результатах работы, некоторые отчеты, представляющие важность для управления деятельностью УВКБ( доступные в прежней системе СФУИ), не были достаточно полно разработаны в системе ПОУС и управление вносимыми изменениями не было вполне эффективным..

CRIRSCO Standards The Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards(CRIRSCO) aims at promoting transparency and effective reporting on mineral exploration, resources and reserves.
Стандарты CRIRSCO Цель Комитета по международным стандартам отчетности о запасах твердых полезных ископаемых( CRIRSCO) заключается в повышении открытости и эффективности отчетности о минеральных ресурсах, минеральных запасах и геологоразведке.

Promote transparent financial management, effective reporting, strong financial accountability and governance; support the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) and the use of the project accrual and accountability system(PAAS) for finance and project performance management; ensure compliance with financial and administrative rules and regulations; monitor expenditure and ensure that it conforms to its intended purpose; and ensure implementation of the enterprise resource planning system in line with United Nations systemwide reforms;
Поощрять прозрачное финансовое управление, эффективную отчетность, строгую финансовую дисциплину и управление; поддерживать переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) и использование Системы учета и аккумулирования проектов( СУАП) в финансовом управлении и управлении осуществлением проектов; обеспечивать соблюдение финансовых и административных правил и положений; осуществлять мониторинг расходов и их соответствие целевому назначению, а также обеспечивать внедрение системы общеорганизационного планирования ресурсов в контексте общесистемных реформ Организации Объединенных Наций;

The legal requirement should be placed on the development of a national programme, and on the adoption of policies and measures aimed at delivering a particular objective, coupled with an effective reporting and review mechanism.
Юридически обязательный характер должен также придаваться разработке соответствующей национальной программы и принятию политики и мер, направленных на достижение конкретной цели, в сочетании с соответствующим механизмом эффективной отчетности и обзора.

Recognized that the revised guidelines for estimating and reporting emissions data currently offered the best solution for efficient and effective reporting to EMEP and, subject to the introduction of a mechanism for their amendment to meet evolving technical needs, and the resolution of their legal status, recommended the Steering Body to adopt them;
Признала, что пересмотренные руководящие принципы оценки выбросов и представление отчетности о них являются в настоящее время наилучшим средством обеспечения действенного и эффективного представления отчетности в ЕМЕП, и рекомендовала Руководящему органу принять их при условии разработки механизма внесения в них поправок с учетом возникающих технических потребностей и решения вопроса об их правовом статусе;

On an exceptional basis, however, it might be possible to assist one or two States by using the Division's limited resources for advisory services, which could be an important opportunity to enhance timely and effective reporting.
Тем не менее в порядке исключения, возможно, удастся оказать помощь одному- двум государствам за счет ограниченных ресурсов Отдела на консультативные услуги, что может в значительной мере повысить своевременность и эффективность представления докладов.