What is the translation of " EFFICIENT AND SECURE " in Russian?

• эффективных и безопасных
• эффективное и надежное
• эффективной и безопасной
• эффективной и надежной
• действенного и гарантированного
• эффективность и надежность

Examples of using Efficient and secure in English and their translations into Russian

Measure 2.2 Efficient and secure borders.
Мера 2. 2 Обеспечение эффективных и безопасных границ.

Efficient and secure platform for your hybrid cloud.
Эффективная и безопасная платформа для гибридного облака.

A new milestone in titration solutions for simple, efficient and secure titration.
Новое поколение приборов, обеспечивающих простое, эффективное и надежное титрование.

Efficient and secure shipping to over Europe.
Эффективная и безопасная доставка посылок/ грузов по всей Европе.

They serve to make our website more user-friendly, efficient and secure.
Они служат для того, чтобы мы могли сделать свои предложения более удобными, эффективными и безопасными.

Efficient and secure ordering and delivery processes.
Эффективный и безопасный процесс заказа и доставки продукции.

Convincing and complete solutions for an efficient and secure production of hatching eggs.
Убедительные комплексные решения для эффективного и надежного производства яйца.

Building an efficient and secure environment for trade and transport requires the existence of an appropriate and supportive legal environment.
Создание эффективных и безопасных условий для торговли и перевозок требует наличия надлежащей и благоприятной правовой базы.

To ensure that seafarers work on board ships with sufficient personnel for the safe, efficient and secure operation of the ship.
Необходимо обеспечить, чтобы моряки работали на судах, укомплектованных достаточным количеством персонала для безопасной, эффективной и надежной эксплуатации судна.

The most efficient and secure way to effect this is to establish a bilateral agreement with a national hydrographic service that is a member of IHO.
Наиболее эффективный и надежный способ достижения этого состоит в подписании двустороннего соглашения с одной из национальных гидрографических служб, являющихся членом МГО.

The two sides, with the oil companies involved, are to agree on operational procedures ensuring the continued efficient and secure operations of cross-border blocks.
Обе стороны с участием нефтяных компаний должны договориться об оперативных процедурах, обеспечивающих непрерывное эффективное и надежное функционирование трансграничных блоков.

Furthermore, efficient and secure international transit not only contributes to improving the global supply chain but also avoids wasting precious resources at border crossings.
Кроме того, эффективный и надежный международный транзит не только способствует совершенствованию глобальной цепи поставок товаров, но также позволяет избежать растрачивание ценных ресурсов на пунктах пересечения границ.

According to his theories, quantum computing will revolutionize the information society and lead to much more efficient and secure communication of information.
Согласно его теории, квантовый компьютер произведет революцию в информационном обществе и приведет к гораздо более эффективной и безопасной передаче информации.

Furthermore, it comprises application guidelines and hints for efficient and secure mirror installation, regardless whether we are talking about application in factories or by craftsmen.
Более того, этот процесс включает рекомендации по применению продукта и советы по эффективной и надежной установке зеркала независимо от того, будет продукт использоваться на заводах или мастерами.

These two positions perform functions that need to be undertaken by United Nations staff to enable UNLB CITS to train the staff and provide more efficient and secure service for UNLB and missions.
Эти должностные обязанности должны выполняться сотрудниками Организации Объединенных Наций, чтобы СИКТ БСООН могла готовить кадры и обеспечивать более эффективное и надежное обслуживание БСООН и миссий.

Since goods cannot move faster than the information that controls them, the efficient and secure exchange of trade information is a crucial component of international trade.
Поскольку товары не могут перемещаться быстрее, чем информация о них, эффективный и защищенный обмен торговой информацией является важнейшей составляющей международной торговли.

The main focuses of the program are small and medium business, culture, preservation of historical heritage, environmental protection, adaptation to climate changes, and efficient and secure borders.
В новой программе приоритетными направлениями станут деятельность малого и среднего бизнеса, культура и сохранение исторического наследия, защита окружающей среды и адаптация к климатическим изменениям, а также эффективные и безопасные границы.

Communication over a federated Web SSO environment can help foster more efficient and secure online transactions between organizations that are joined by federation trust relationships.
Взаимодействие через среду федеративной веб- службы SSO может помочь формированию более эффективных и безопасных интерактивных операций между организациями, объединенными доверительными отношениями федерации.

These six positions perform functions that need to be covered by United Nations staff posts to enable CITS to train and provide more efficient and secure service for UNLB and missions.
Все эти шесть должностей предусматривают выполнение функций, которые должны осуществляться сотрудниками Организации Объединенных Наций, для того чтобы СИКТ могла готовить кадры специалистов и обеспечивать более эффективное и надежное обслуживание БСООН и миссий.

At the same time, transport must ensure the efficient and secure functioning of our economies and international trade which are the foundations of prosperity, without becoming a burden on humans and the environment.
В то же время транспорт должен обеспечивать эффективное и надежное функционирование нашей экономики и международной торговли, которые являются основами благосостояния, не создавая бремени для людей и окружающей среды.

The challenge that the ECE member countries are facing is to ensure that economic growth, efficient and secure energy supplies and a clean environment are compatible objectives.
Проблема, стоящая перед странами- членами ЕЭК, заключается в том, чтобы обеспечить совместимость таких целей, как экономический рост, эффективное и надежное энергоснабжение и чистая окружающая среда.

It aims at implementing a unified statistical process for all statistical domains, managed by metadata and based on standardized equipments and tools and which allows efficient and secure statistical production.
Она направлена на внедрение единого статистического процесса для всех статистических областей, который управляется метаданными и основывается на стандартной технике и инструментах, а также делает возможным эффективное и безопасное производство статистики.

The third International Forum on Trade Facilitation,"Paperless Trade: Building a Roadmap for Efficient and Secure International Trade", will be organized on 20 and 21 June 2005 in Room XIX in the Palais des Nations.
Третий Международный форум по упрощению процедур торговли на тему" Электронная торговля: разработка" дорожной карты" для эффективной и безопасной международной торговли" будет организован 20 и 21 июня 2005 года в зале XIX Дворца Наций.

Finally, it introduces the Global Facilitation Partnership for Transportation and Trade as a multilateral platform to contribute to a more efficient and secure environment for international trade and transport.
И наконец, в нем излагается Глобальное партнерство в целях упрощения процедур транспорта и торговли как многосторонняя инициатива в деле обеспечения более эффективных и безопасных условий для международной торговли и транспорта.

Multilateral and bilateral cooperation can help in this goal of building an efficient and secure financial market, by supporting the design of an appropriate regulatory framework, together with an adequate structure of information, regulation and supervision.
Многостороннее и двустороннее сотрудничество может оказаться полезным в достижении цели формирования эффективных и надежных финансовых рынков путем оказания поддержки делу разработки соответствующих нормативных рамок наряду с созданием адекватной структуры информации, регулирования и надзора.

In this context, a revised publication policy for authentic and official texts of the Nice, Locarno and Vienna Classifications will be established with a view to defining efficient and secure updating and publication procedures for those Classifications.
В этой связи будет пересмотрена политика выпуска подлинных и официальных текстов Ниццкой, Локарнской и Венской классификаций в целях установления эффективных и безопасных процедур обновления и опубликования этих Классификаций.

The event will support the development of strategic priorities for more efficient and secure cross-border trade, in line with the ongoing WTO negotiations in the Doha round and allow the participants to share experience and lessons learned.
Это мероприятие будет содействовать разработке стратегических приоритетов для более эффективной и безопасной трансграничной торговли в соответствии с проводящимся в настоящее время Дохинским раундом торговых переговоров ВТО и предоставит участникам возможность обменяться накопленным опытом и извлеченными уроками.

In the Panel discussion on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held on the occasion of the Commission's session, participants addressed the challenges that the ECE region is facing as it endeavours to develop efficient and secure transport links as a key factor to enhance regional cooperation.
В ходе группового обсуждения по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", проведенного в ходе сессии Комиссии, участники рассмотрели проблемы, с которыми сталкивается регион ЕЭК в деятельности по развитию эффективных и безопасных транспортных связей как ключевого фактора усиления регионального сотрудничества.

The meeting underlined the strategic importance of developing efficient and secure transport links in Eastern and South-Eastern Europe as well as Euro-Asian transport links, and stressed that the ECE Infrastructure Agreements define the long-term pan-European and Euro-Asian transport networks.
Участники заседания обратили особое внимание на стратегическую важность развития эффективных и безопасных транспортных связей в Восточной и Юго-Восточной Европе, а также евро- азиатских транспортных связей и подчеркнули, что Соглашения ЕЭК в области инфраструктуры определяют долгосрочное развитие трансъевропейских и евро- азиатских транспортных сетей.

This segment discussed the challenges that the ECE region is facing as it endeavours to develop efficient and secure transport links as a key factor to enhance regional cooperation.
Этот сегмент был посвящен обсуждению проблем, с которыми сталкивается регион ЕЭК в процессе осуществления деятельности по развитию эффективных и безопасных транспортных связей как ключевого фактора усиления регионального сотрудничества.