What is the translation of " EFFICIENT OPERATIONAL " in Russian?

• эффективной оперативной
• действенные оперативные

Examples of using Efficient operational in English and their translations into Russian

To provide the UNIDO field network with efficient operational support.
Эффективная оперативная поддержка деятельности сети отделений ЮНИДО на местах.

Implement efficient operational and strategic management of manufacturing units.
Осуществляет эффективное оперативное и стратегическое управление производственными подразделениями.

To continue to provide the UNIDO field network with efficient operational support.
Продолжение оказания эффективной оперативной поддержки деятельности сети отделений ЮНИДО на местах.

Objective: To provide efficient operational support to the UNIDO field network that consists of field offices and UNIDO Desks including focal point offices.
Цель: обеспечение эффективной оперативной поддержки сети отделений ЮНИДО на местах, состоящей из отделений на местах и бюро ЮНИДО отделений- координационных центров.

Mauro Longobardo develops unique and efficient operational systems in Interpipe.
Мауро Лонгобардо отвечает за разработку и внедрение эффективных систем управления операционной деятельностью ИНТЕРПАЙП.

UNIDO field network(consisting of field offices, UNIDO Desks and focal point offices) have access to efficient operational support.
Обеспечение сети отделений на местах ЮНИДО( состоящей из отделений на местах, бюро ЮНИДО и отделений- координационных центров) доступа к эффективной и оперативной поддержке.

This satellite remains one of the most efficient operational SAR systems available for data reception in Russia.
Этот аппарат остается одной из самых оперативных спутниковых систем с РСА, доступных в России.

Promising strategies and tactics that can provide the developer efficient operational management.
Перспективные стратегии и тактики, способные обеспечить девелоперской компании эффективное операционное управление.

I commend United Nations efforts in paving the way towards a more efficient operational system, especially the long-awaited outcome of the four-year system-wide coherence negotiations.
Я положительно отмечаю усилия Организации Объединенных Наций по подготовке условий для создания более эффективной оперативной системы, особенно в том, что касается долгожданных результатов четырехлетних переговоров об общесистемной слаженности работы.

First of all, duplication and overlapping in oversight coverage should be eliminated through maintaining efficient operational relationships.
Прежде всего должно быть устранено полное или частичное дублирование деятельности в вопросах охвата надзором посредством поддержания продуктивных оперативных контактов.

The Committee requested the Secretariat to review decision-making procedures to ensure that efficient operational decisions can be made by the Force Commander and the Police Commissioner, and requests that the Secretariat report to it on this matter at its next session.
Комитет просит Секретариат пересмотреть процедуры принятия решений, с тем чтобы Командующий Силами и Комиссар полиции могли принимать действенные оперативные решения, и просит Секретариат отчитаться по данному вопросу на следующей сессии Специального комитета.

Our people expect concrete, swift and effective measures from the Organization, involving the establishment of modern and efficient operational structures.
Наши народы ожидают от этой Организации конкретных, быстрых и эффективных мер, имеющих целью создание современных и эффективных оперативных структур.

Assists in the introduction of appropriate new technologies and efficient operational practices which are safe, and environmentally sound;
Оказывает помощь во внедрении соответствующих новых технологий и эффективных методов эксплуатации, которые являются безопасными и не наносят ущерба окружающей среде.

In 2016, the actual KPI values of PJSC Aeroflot's CEO exceeded targets as a result of implementation of initiatives to reduce costs and enhance overall productivity, as well as efficient operational management.
По итогам работы за 2016 год фактические значения КПЭ генерального директора ПАО« Аэрофлот» превысили плановые, что обусловлено проведением мероприятий по оптимизации затрат и росту производительности труда, а также эффективным оперативным управлением.

Effective and sustainable promotion of the equal representation of women requires efficient operational and administrative structures, also known as"gender architecture.
Для эффективного и устойчивого поощрения равной представленности женщин необходимы действенные оперативные и административные структуры, известные также как<< гендерная архитектура.

Relocation of some staff within each specialized section would require the creation of additional layers of management as well as liaison functions to ensure continued immediate and efficient operational support.
Перемещение части персонала внутри каждой специализированной секции потребовало бы создания дополнительных уровней управления и создания функции связи взаимодействия для обеспечения непосредственной и эффективной оперативной поддержки на постоянной основе.

The willingness of States to provide seasoned and efficient Operational Mentoring and Liaison Teams in sufficient quantity must be strongly encouraged as it is directly linked to the NATO objective of empowering Afghan security forces to take full responsibility for security throughout the country.
Следует решительно стимулировать государства к предоставлению опытных и умелых сотрудников в состав групп оперативного наставничества и связи в достаточном количестве, поскольку эта работа непосредственно связана с поставленной перед НАТО задачей обеспечения афганским силам безопасности возможности принятия на себя всей полноты ответственности за обеспечение безопасности в масштабах всей страны.

Provides effective strategic guidance and control to the Organization as well as efficient operational and financial management.
Эффективное стратегическое руководство Организацией и контроль над ней, а также эффективное оперативное и финансовое управление.

A corollary was the broader question of cooperation and relationships between external and internal oversight mechanisms which, although different, could develop practical cooperation and maintain efficient operational relationships.
Из вышесказанного вытекает более широкий вопрос взаимодействия и связей между механизмами внешнего и внутреннего надзора, которые, несмотря на их различия, могли бы развивать практическое сотрудничество и поддерживать эффективные оперативные связи между собой.

For that reason, effective coordination between the ICRC and the United Nations humanitarian system is taking place where it is necessary in order to achieve efficient operational complementarity and a strengthened response for people in need of protection and assistance.
По этой причине эффективная координация между МККК и гуманитарной системой Организации Объединенных Наций осуществляется сейчас там, где необходимо, с тем чтобы обеспечить эффективную оперативную взаимодополняемость и более успешное реагирование на потребности людей, нуждающихся в защите и помощи.

In this context, it is proposed that one post of Criminal Information Analysis Officer be established at the P-4 level. The incumbent of the post would strengthen and support efforts to use intelligence-led policing as a fundamental basis for the Division's management philosophy so as to develop effective and efficient operational plans and optimize resource distributions of the police missions.
С учетом вышеизложенного, предлагается учредить одну должность сотрудника по анализу криминальной информации на уровне С- 4 в интересах подкрепления и поддержки усилий, направленных на обеспечение охраны правопорядка на базе расследований в качестве основополагающего принципа управленческой концепции Отдела с целью составления эффективных оперативных планов и оптимизации распределения ресурсов полицейских миссий.

UNOPS launched the development of a new enterprise resource planning system in 2014 with the aim of: transforming its operations into a smarter, better integrated set of processes and systems, enhancing its ability to provide efficient operational support to partners, and providing a more fitting system for the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) it adopted in 2012.
В 2014 году ЮНОПС приступило к разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов с целью: преобразования своей деятельности в более рациональный, комплексный свод процессов и систем, повышения своих возможностей в плане обеспечения эффективной оперативной поддержки партнеров, а также с целью формирования системы, в большей мере адаптированной для принятых в 2012 году Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

In its annual Human Development Report, UNDP draws attention to the present difficulty of translating an international sense of solidarity into efficient operational mechanisms for international cooperation.
В ежегодном докладе ПРООН о развитии людских ресурсов говорится о существующих ныне трудностях, связанных с тем, чтобы" чувства международной солидарности нашли воплощение" в действенных оперативных механизмах.

Institutional relations Strengthening advocacy efforts within the development and trade agendas, to position tourism as a key sector for development and growth, as well as UNWTO as a Development Agency Building a more efficient operational framework within the UN system, at global, regional and country level.
Межучрежденческие отношения Усиление информационных усилий в рамках программ развития и торговли, позиционирование туризма как сектора, ключевого для развития и роста, а также ЮНВТО как учреждения развития Создание более эффективной операционной основы в системе ООН на глобальном, региональном и национальном уровнях.

In addition, the Field Procurement Section, because it procures IT-related goods and services both for the field and Headquarters, would need to be divided and augmented with additional resources in order to maintain the same level of efficient operational support for its IT clients in New York and in the missions.
Кроме того, Секцию закупок на местах, поскольку она осуществляет закупку товаров и услуг, связанных с информационной технологией, как на местах, так и в Центральных учреждениях, пришлось бы поделить и укрепить дополнительными ресурсами для сохранения прежнего уровня эффективной оперативной поддержки ее клиентов в области информационных технологий в Нью-Йорке и в миссиях.

A set of activities that must be implemented in Ukrainian banks on the way to the implementation of the standards of Basel III were defined: reduction of the inefficient capital and increase of liquidity; restructuring of the balance sheet to improve the quality of capital; adjustment of business models to create flexible and efficient operational structures with capital; revision of the banking strategy planning, in particular management strategy and risk management of banks.
Определен комплекс мероприятий, которые должны реализовать украинские банки на пути к внедрению стандартов Базель- III: сокращение неэффективного капитала и увеличение ликвидности; реструктуризация бухгалтерских балансов для улучшения качества капитала; корректировка бизнес- моделей для создания гибких и оперативных структур с эффективным капиталом; пересмотр стратегии банковского планирования, в частности стратегии управления капиталом и рисками банков.

Goal 6, sub-goal 2: increasingly collaborative, efficient and effective operational activities for development.
Цель 6, подцель 2: укрепление сотрудничества и повышение действенности и эффективности оперативной деятельности по обеспечению развития.

The management culture was evolving towards more, transparent, efficient and team-building operational modalities. Section 27F: Administration.
Управленческая культура развивалась в направлении использования более транспарентных и эффективных механизмов оперативной деятельности, в большей степени основанных на групповом подходе.

Its reports had contributed to better governance and more efficient financial and operational management of the United Nations.
Ее доклады способствовали повышению эффективности управления, в том числе финансового и оперативного управления Организацией Объединенных Наций.

Daily liaison at various levels remained close, facilitating efficient coordination at the operational and tactical levels.
Ежедневно на различных уровнях поддерживались тесные контакты, способствующие эффективной координации на оперативном и тактическом уровнях.