What is the translation of " EIGHTH AMENDMENT " in Russian?

• восьмая поправка
• восьмой поправкой
• восьмую поправку
• восьмой поправке

Examples of using Eighth amendment in English and their translations into Russian

Eighth Amendment.
Восьмая поправка.

She's a sucker for Eighth Amendment arguments.
У нее слабость к Восьмой поправке.

The Eighth Amendment applies with equal force to the military justice system.
В равной мере восьмая поправка применяется к системе военной юстиции.

Torture has always been prohibited by the Eighth Amendment to the U.S. Constitution.
Применение пыток всегда находилось под запретом на основании Поправки VIII к Конституции Соединенных Штатов.

The Eighth Amendment forbids excessive bail or fines and cruel and unusual punishments.
Восьмая поправка запрещает требовать непомерно большие залоги, взыскивать чрезмерные штрафы и налагать жестокие и необычные наказания.

As I'm sure you're aware, warden, this is a clear violation of my client's eighth amendment rights.
Я уверена, что вы в курсе, начальник тюрьмы, что это серьезное нарушение прав моего клиента, регламентированных Восьмой поправкой.

The Eighth Amendment, as discussed above, prohibits the infliction of any punishment that is"cruel and unusual.
Упомянутая выше Поправка VIII запрещает вынесение какого-либо наказания, которое является" жестоким и необычным.

Its Bill of Rights contained safeguards, including the Eighth Amendment, which prohibited cruel and unusual punishment.
Их Билль о правах содержит гарантии, в том числе восьмую поправку, которые запрещают жестокие и необычные виды наказания.

Because the Eighth Amendment incorporates contemporary standards of decency, its interpretation continues to evolve.
Поскольку восьмая поправка включает современные нормы достойного поведения, ее интерпретация является предметом постоянного развития.

Some kid over at the public defender's office wants to play tv lawyer and he throws the eighth amendment at us.
Какой-то мальчишка, назначенный государственным защитником, возомнил себя телевизионным адвокатом и тычет в нас восьмой поправкой к Конституции.

Although the Eighth Amendment prohibits“cruel and inhuman punishment”, it has been interpreted quite narrowly by United States courts.
Несмотря на то, что Восьмая поправка запрещает" жестокое и бесчеловечное наказание", судами США она трактуется довольно узко.

In 1993 the president of Pakistan under the power granted to him by the infamous Eighth Amendment to the Constitution dissolve the National Assembly and dismissed Nawaz Sharif's government.
В 1993 президент Пакистан под силой ой к ему гнусной восьмой поправкой к конституции растворяет правительство национального собрания и уволенного Nawaz Sharif.

The Eighth Amendment to the United States Constitution provides: or excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted.
Восьмая поправка к Конституции США( 1791)- часть Билля о правах, запрет чрезмерных залогов и штрафов, жестоких и необычных наказаний.

Perhaps the strongest and clearest protection against torture is afforded by the Eighth Amendment to the United States Constitution, which prohibits"cruel and unusual punishments.
Вероятно, самая сильная и четко сформулированная защита против пыток обеспечивается восьмой поправкой к Конституции Соединенных Штатов Америки, запрещающей" жестокие и необычные виды наказания.

However, the Eighth Amendment forbids public officials from deliberately inflicting pain on prisoners in an unnecessary and wanton manner, such as through beatings.
В то же время восьмая поправка запрещает государственным должностным лицам преднамеренное причинение боли заключенным ненужным и необоснованным образом, например путем нанесения побоев.

In his later life, he served as the vice-chairman of the anti-abortion campaign surrounding the Eighth Amendment of the Constitution of Ireland, which introduced a constitutional ban on abortion.
В своем солидном возрасте он исполнял обязанности заместителя председателя кампании против абортов вокруг восьмой поправки к Конституции Ирландии, которая ввела конституционный запрет на аборт.

The Eighth Amendment to the U.S. Constitution(applicable to actions of the federal government) and the Fourteenth Amendment(making the Eighth Amendment applicable to the states) prohibit cruel and unusual punishment.
Поправка VIII к Конституции США( применительно к действиям федерального правительства) и Поправка XIV( обеспечивающая применение Поправки VIII к штатам) запрещают жестокие и необычные наказания.

A committee in Ireland's Houses of Oireachtas voted to recommend that the full parliament repeal the country's Eighth Amendment, which dictates that an unborn child and mother have an equal right to life.
Комитет ирландского парламента проголосовал за рекомендацию парламенту в полном составе отменить Восьмую поправку, которая диктует, что нерожденный ребенок и мать имеют равное право на жизнь.

The provision, known as the Eighth Amendment, has meant that Ireland's abortion law is amongst the most restrictive in the world.
Это положение, известное как Восьмая поправка, делает законодательство об абортах в Ирландии одним из самых ограничительных в мире.

In July 2008, Davis's lawyers filed a petition for a writ of certiorari in the U.S. Supreme Court, seeking review of the Georgia Supreme Court decision and arguing that the Eighth Amendment creates a substantive right of the innocent not to be executed.
В июле 2008 года адвокаты Дэвиса подали петицию в Верховный суд США с целью пересмотреть решения суда штата Джорджия, ссылаясь на Восьмую поправку к Конституции США.

The U.S. Supreme Court has held that the Eighth Amendment to the U.S. Constitution(which proscribes cruel and unusual punishment) does not prohibit capital punishment.
Верховный суд США постановил, что Поправка VIII к Конституции США, которая ставит вне закона применение жестоких и необычных наказаний, не запрещает смертную казнь.

With regard to the count of battery with a deadly weapon, if you look at the criminal code in its totality you will see that the charge constitutes cruel and unusual punishment which violates my client's eighth amendment rights.
Касательно нападения с применением смертельного оружия: если вы посмотрите на уголовный кодекс внимательно, вы увидите, что это обвинение представляет собой жестокое и необычное наказание, которое нарушает восьмую поправку о правах моей клиентки.

The Supreme Court was to decide whether the execution of prisoners with mental disabilities violates the Eighth Amendment to the United States Constitution prohibiting cruel and unusual punishment.
Верховному суду предстоит решить, является ли смертная казнь заключенных с психическими расстройствами нарушением восьмой поправки к Конституции Соединенных Штатов Америки, в которой запрещается жестокое и необычное наказание.

The United States Supreme Court has held that the Eighth Amendment to the United States Constitution(which proscribes cruel and unusual punishment) does not prohibit capital punishment Gregg v. Georgia, 428 US 153(1976) plurality opinion.
Верховный суд США постановил, что восьмая поправка к Конституции США, осуждающая жестокие и необычные виды наказания, не запрещает смертной казни Грегг против Джорджии, 428 U. S. 153( 1976 год) мнение большинства.

In Helling v. McKinney, 509 U.S. 25(1992), for example, the U.S. Supreme Court held that the health risks posed by involuntary exposure of prison inmates to environmental tobacco smoke can form the basis of a claim under the Eighth Amendment.
McKinney, 509 U. S. 25( 1992), например, Верховный суд США вынес постановление о том, что угроза здоровью, вызванная насильственным помещением тюремных заключенных среди курящих лиц, может явиться основанием для иска согласно восьмой поправке.

Perhaps the most significant political change created by Zia was the Eighth Amendment to the constitution which gave the president the power to arbitrarily dissolve the National Assembly thereby removing the prime minister from power.
Возможно значительно политическим изменением созданным Zia была восьмая поправка к конституции дала президенту силу произвольно растворить национальное собрание таким образом извлекая премьер-министра от силы.

Human rights organizations reported that, despite a significant national ruling providing that the execution of death row inmates with"mental retardation" violated the Eighth Amendment, the United States had continued to execute severely mentally ill persons.
По сообщениям правозащитных организаций, несмотря на авторитетное национальное постановление о том, что смертная казнь" умственно отсталых" заключенных нарушает восьмую поправку, в Соединенных Штатах продолжили казнить лиц с серьезными психическими заболеваниями.

The Eighth Amendment has violated women's and girls' human rights- including the rights to health, life, privacy, equality and non-discrimination, and the right to be free from cruel, inhuman and degrading treatment.
Восьмая поправка нарушила такие права человека женщин и девочек, как право на здоровье, жизнь, неприкосновенность частной жизни, равенство и недискриминацию, а также право на свободу от жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.

The people of the United States had believed from the outset that democracy and freedom were incompatible with torture, and the eighth amendment to the United States Constitution, adopted more than two centuries previously, expressly prohibited"cruel and unusual punishments.
С самого начала американский народ постановил, что демократия и свобода не совместимы с пытками, и восьмая поправка к Конституции Соединенных Штатов, принятая более двух веков назад, запрещает жестокие и необычные виды наказания.

In Lancaster v. Monroe County, Ala., 116 F.3d 1419(11th Cir. 1997), a federal court of appeal stated that the minimum standard of medical care owed to a pretrial detainee under the Fourteenth Amendment is the same as that required under the Eighth Amendment for a convicted prisoner.
Monroe County, Ala., 116 F. 3d 1419( 11th Cir. 1997), федеральный апелляционный суд заявил, что минимальный уровень медицинского обслуживания, на которое согласно четырнадцатой поправке имеет право лицо, находящееся под стражей до судебного разбирательства, является аналогичным тому уровню, который предусмотрен согласно восьмой поправке для осужденного заключенного.