What is the translation of " EITHER TAKE " in Russian?

• либо принять
• воспользоваться либо
• либо взять

Examples of using Either take in English and their translations into Russian

You can either take these yourself.
Ты либо примешь эти.

To reach our bed and breakfast you can either take metro and buses.
Для достижения наших кровать и завтрак можно либо воспользоваться метро и автобусов.

Either take it or leave it.
Либо забирай, либо уходи.

When your shot comes, you either take it or you lose.
Когда ты получаешь шанс, ты или берешь его, или проигрываешь.

We either take it or our people perish.
Либо мы ее возьмем, либо наши люди погибнут.

If that happens, you can either take a free card or bet.
Если это случается, вы можете либо взять« бесплатную карту», либо сделать ставку.

Either take your break or finish the circus posters.
Либо бери перерыв, либо заканчивай болтать.

On arrival in Australia, you can then either take a car for rent, or order a taxi.
По прилету в Австралию вы можете далее либо взять авто в аренду, либо заказать такси.

They either take me as I am, or I don't want them!
Они должны принимать меня таким, какой я есть, или к черту их!

When acting under the CRA, Congress can either take no action or adopt a disapproving resolution.
Действуя в рамках КРА, Конгресс может либо не выносить никакого решения, либо принять отрицательную резолюцию.

You either take me to Brooklyn, or you take me to the police station.
Или ты везешь меня в Бруклин, или мы едем в полицейский участок.

Once you have reached the bottom of Montserrat mountain, you can either take the Cable car to Montserrat Monastery or the Rack Railway to Montserrat Monastery.
Как только вы окажетесь у подножия горы Монсеррат, вы можете воспользоваться либо канатной дорогой к монастырю Монсеррат, либо зубчатой железной дорогой к монастырю Монсеррат.

We must either take the fortress, or everyone will die, we are sent here for that.
Нам должно или взять крепость, или всем умереть, за тем мы сюда присланы.

MoD asserts that components of its Strela air defence system were lost: either taken to Iraq and not returned, or were returned in an unusable condition.
МО утверждает, что компоненты ее системы противовоздушной обороны" Стрела" были утрачены: они либо были вывезены в Ирак и не возвращены, либо были возвращены в непригодном для использования состоянии.

People either take a paid leave or work to reconstruct the facilities and get fully paid.
Люди либо берут оплачиваемые отпуска, либо работают на восстановлении объектов и получают полную заработную плату.

He therefore suggested that the Committee should delay no further and either take a decision or prolong consultations on the revised amendment proposed in document A/C.1/48/L.50/Rev.1.
В этой связи он предлагает Комитету не терять времени и либо принять решение, либо продолжить консультации по пересмотренной поправке, предложенной в документе А/ С. 1/ 48/ L. 50/ Rev. 1.

Either take this dumpling and be a dumpling guy, or you train with me, and be a do-ing guy.
Ты либо возьмешь этот пельмень и будешь человеком- пельменем, или ты будешь тренироваться со мной и будешь человеком дела.

And getting from the hotel to the main train station is just as quick: Either take the shuttle bus to the airport, then the S-Bahn to the city centre, or walk approx.
Также быстро и легко, как до отеля, можно доехать до центрального железнодорожного вокзала: либо воспользовавшись челночным автобусом до аэропорта, чтобы добраться до города на городской электричке, либо можно дойти 1, 5 км до станции Вальдорф.

Visitors either take an air taxi from Bettles, Coldfoot, or Kotzebue, or hike in from the Dalton Highway.
Чтобы попасть в парк необходимо воспользоваться либо услугами воздушного такси воздушные такси от Bettles, Coldfoot или Kotzebue.

Drake, impressed by this, offers a parting gift for Blade which depending on the edition of the movie means he either takes Blade's place when the cops arrive or he gives Blade more power leaving it ambiguous if he has given into his vampire instincts.
Дрейк, впечатленный этим, предлагает прощальный подарок для Блейда, который в зависимости от издания фильма, означает, что он либо берет место Блэйда, когда прибывает полицейский, либо дает ему больше силы, оставляя его двусмысленным, если он отдал свои инстинкты вампиров.

You can either take the path thatcontinues off the long beach or take the road toTholaria by car.
Вы можете попасть на него либо по тропе, которая продолжается после главного пляжа, либо на машине, следуя по дороге в направлении Фоларья.

If the difference between preliminary and final aggregate figures is large relative to average period-to-period differences, the agency must either take steps to improve the accuracy of preliminary estimates or delay release of estimates until a reliable estimate can be made.
Если расхождение между предварительными и окончательными агрегированными показателями велико по сравнению со средней разницей между периодами, то учреждение должно либо принять меры для повышения точности предварительных оценок, либо отложить публикацию оценок до получения более качественного показателя.

It was either take her or terminate.
Нужно было или привезти, или убить.

If they identify specific supply chain entities that are abusing human rights, in line with the decision matrix above, take appropriate efforts to mitigate the abuse(directly or through intermediaries in the relationship chain); if mitigation is impossible, either take steps to end the relationship(whether directly or via intermediaries) or be able to demonstrate efforts made to mitigate the abuse, recognizing the possible consequences of maintaining the relationship.
При обнаружении конкретных компаний в цепи снабжения, нарушающих права человека, в соответствии с приведенной выше таблицей решений, принимать необходимые меры для смягчения остроты проблемы нарушений( напрямую либо через посредников в цепи сотрудничества); если это невозможно, то предприятию следует либо принимать меры по прекращению отношений( напрямую или через посредников), либо быть готовым доказать, что оно приняло меры для смягчения остроты проблемы нарушений, и оно должно осознавать возможные последствия сохранения отношений.

It can write to either take the help of professionals who are writing theses on request.
Писать ее можна самому либо воспользоваться помощью профессионалов http:// www. diplomvsem. ru/ diplom, которые пишут дипломные работы на заказ.

In addition, Dowell claims that it was forced to abandon an inventory of spare parts and supplies in Iraq, and that this inventory was either taken by Iraqi authorities or destroyed by military activities. Dowell seeks compensation in the amount of US$208,451 as an estimate of the current landed replacement value of the spare parts and supplies.
Кроме того," Доуэлл" утверждает, что она была вынуждена оставить в Ираке запасы запасных частей и принадлежностей и что эти запасы были либо изъяты иракскими властями, либо уничтожены в ходе военных действий." Доуэлл" истребует компенсацию в сумме 208 451 долл. США, представляющей собой оценку текущей восстановительной стоимости запасных частей и принадлежностей с доставкой.

To get there from Chamonix either take the train, the panoramic Mount Blanc Express, or go by car over the Col des Montets and the Col de La Forclaz.
Чтобы попасть туда из Шамони, надо либо сесть на поезд, панорамный Монблан Экспресс или доехать на машине через Кол де Монте и Коль де ла Форкла.

If the Player has a winning combination, he can either take the payout at once by pressing the“Collect” button, which appears on the machine, or continue the game.
Если у Игрока выпала выигрышная комбинация, то он может либо забрать выигрыш сразу, нажав на кнопку под надписью“ Collect”, появляющейся на игровом автомате, либо продолжить игру.

Training could either take the form of fulltime participation or distance learning, using the latest modalities, such as the Internet and teleconferencing.
Обучение может проводиться как в очной форме, так и в дистанционной, используя современные технологии:<< Интернет>>, телеконференции.

The Goldstone report provides us with two options: either take action to achieve justice for the Palestinians or allow the abhorrent, illegal actions of Israel to remain unpunished.
Доклад Голдстоуна дает нам два выбора: либо принять меры для восстановления справедливости в отношении палестинцев, либо оставить мерзкие и незаконные действия Израиля безнаказанными.