Examples of using Election program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Election programs of political parties are important for 14.5% of respondents.
Избирательные программы партий важны для 14. 5% населения.The coalition unveiled their 21-point election program on 15 September 2011 in Zagreb.
Сентября 2011 года коалиция представила в Загребе свою предвыборную программу« План 21».Election program of United Russia was announced during speeches of Medvedev and Putin.
Предвыборной программой« единороссов» стали произнесенные на съезде речи Дмитрия Медведева и Владимира Путина.Candidates have the right to freely publish their election programs in national and local newspapers.
Кандидаты имеют право бесплатно опубликовать свою предвыборную программу в республиканских и местных газетах.They see the solution to the existing in these areas problems in the party's 20-year activity and in its election program.
Решение существующих в этих областях проблем они видят как в 20- летней деятельности партии, таки и в ее предвыборной программе.Write up his/her election program pledges on not less than three pages;
Письменно изложить свою предвыборную программу объемом не более трех страниц;Continuing the process of democratization of the party, we would like the RPA election program to become the product of collective thinking.
Продолжая процесс демократизации партии, мы желаем, чтобы предвыборная программа РПА стала результатом коллективного мышления.In addition, the election programs as well as speeches and statements by the leaders and spokespeople of the parties and movements have also been analyzed.
Кроме этого, мы анализировали предвыборные программы, заявления и речи лидеров и спикеров партий и движений.He presented his biography to students of the Stepanakert branch of the NationalAgrarian University of Armenia, then turned to the election program.
Студентам Степанакертского филиала Государственного Аграрного университета Армении кандидат представил свою биографию,затем обратился к предвыборной программе… далее>>In particular, participation in election programs made it possible to gain experience from the professionals.
В частности, участие в избирательных программах дало возможность также набираться опыта у профессионалов своего дела.And all of this happened against a backdrop of publicly-announced policyof building a market economy and privatization plans made during Putin's election program.
Причем все это происходило на фоне публично декларируемого курса напостроение рыночной экономики и записанные, в том числе и в предвыборной программе Путина, планы приватизации.In his election program, he promised to re-shore manufacturing capacity with the goal of creating new employment opportunities.
В своей предвыборной программе он обещал вернуть на территорию США американские производственные мощности за границей с целью создания новых рабочих мест.The non-discrimination principle set forth in the Constitution is fully embodied in the election programs and platforms of all political parties in Macedonia.
Закрепленный в Конституции принцип недопущения дискриминации нашел свое полное воплощение в избирательных программах и платформах всех политических партий Македонии.In my election program, I ll introduce people to my thoughts and vision for the future of our country, and if they like them, then, I'm sure, people will say their word.
В своей предвыборной программе я познакомлю людей с моими мыслями, видением будущего нашей страны, и если оно понравится им, то я уверен, народ скажет свое слово».I propose that all the main presidential candidates hold televised debates about their election programs and plans for the country's development.
Предлагаю всем основным кандидатам на пост президента Украины провести публичные, профессиональные телевизионные дебаты по поводу избирательных программ и дальнейших планов развития страны".Novodvorskaya notes that such election program would guarantee any political party immense popularity and no less than 90% of votes.
При этом можно не сомневаться, замечает в финале Новодворская, что подобная предвыборная программа обеспечила бы любой политической партии бешеную популярность и не менее 90 процентов голосов избирателей.He believes positive changes require that politicians andcitizens of Ukraine elect their president based on real competition of their plans, election programs and teams.
По его мнению, чтобы получить новое качество, политики,граждане Украины должны избирать президента, исходя из реальной конкуренции их планов, избирательных программ и команд.Incidentally, the abolishment of the draft was advocated in the election programs by candidates for presidency Vladimir Zhirinovsky(LDPR) and Andrei Bogdanov(Democratic Party of Russia).
Заметим, что за отмену призыва выступали в своих предвыборных программах кандидаты в президенты Владимир Жириновский( ЛДПР) и Андрей Богданов( Демократическая партия России).This was announced by Prime Minister Tigran Sargsyan in Ijevan city during the discussion of the Armenian Republican Party's election program with intelligentsia representatives.
Об этом заявил премьер-министр Армении Тигран Саркисян в городе Иджеване, во время обсуждения с представителями интеллигенции предвыборной программы Республиканской партии Армении.The election program of the candidate S. Kurginyan proposed the strategy for national salvation of Russia which was developed to prevent the disintegration of the Russian economy, society and state.
Предвыборная программа кандидата C. Кургиняна предлагала стратегию национального спасения России, нацеленную на предотвращение распада российской экономики, общества и государства.In turn, Anatoly Bibilov thanked all those present for their help and support of his candidacy for President of South Ossetia, andinformed the audience with his election program.
Затем Анатолий Бибилов выразил благодарность всем собравшимся за помощь и поддержку его кандидатуры на пост президента РЮО иознакомил присутствующих со своей предвыборной программой.At the end of last week, Armenian Prime Minister Tigran Sargsyan discussed the election program of the Republican Party of Armenia(RPA) with party activists and representatives of the society in Lori marz.
В конце минувшей недели премьер-министр Тигран Саргсян обсуждал в Лорийской области предвыборную программу Республиканской партии Армении( РПА) с актовом партии и представителями общественности.As a candidate for president I am ready to listen to all the constructive suggestions made by Yuriy Lutsenko and the Third Ukrainian Republic aimed at genuine systematic reforms in Ukraine andincorporate them in my broader election program," Yulia Tymoshenko said.
Как кандидат в президенты я готова принять и учесть все конструктивные предложения, направленные на реальное проведение системных реформ в Украине, которые предоставит Юрий Луценко и движение" Третья украинская республика" иотразить их в своей расширенной избирательной программе",- предложила Юлия Тимошенко.This can be seen in their election program in which it is stated that the MHP wants to create a Turkish Energy Business Association with the other Turkic countries in the region Nationalist Movement Party 2015.
В своей предвыборной программе, партия также заявляет, что намерена создать Ассоциацию турецкого энергетического бизнеса с другими тюркскими странами в регионе Nationalist Movement Party 2015.A political party comprised in an electoral bloc shall be entitled not to publish its election program, if the electoral bloc publishes its election program within the period indicated above.
Политическая партия, входящая в избирательный блок, вправе не публиковать свою предвыборную программу в случае, если этот избирательный блок в указанный срок опубликует свою предвыборную программу.Election program should not include war and violence propaganda, calls for change or turnover of existing state and public order, violation of Georgian territorial integrity, national conflict and hostility, religious and ethnical opposition,” Election Code reads.
Предвыборная программа не должна содержать пропаганду войны и насилия, призывы к насильственной смене и свержению существующего государственного и общественного строя, к нарушению территориальной целостности Грузии, национальной вражде и раздору, религиозному и этническому противостоянию»,- сказано в Избирательном кодексе.The regional newspapers Viechiernij Brest refused to print the election program of Ihar Maslouski, a candidate to the deputies of the House of Representatives from the Belarusian Social Democratic Party Hramada.
Региональная газета« Вечерний Брест» отказалась печатать предвыборную программу кандидата в депутаты Палаты представителей от Белорусского социал-демократической партии( Грамада) Игоря Масловского.During the meeting, Anatoliy Moroz, the chairman of the regional party organization in Khmilnyk, acquainted the attendants with his election program and stated his willingness to fight for the post of the mayor of Khmilnyk.
Во время встречи председатель Хмельницкой городской парторганизации Анатолий Мороз ознакомил присутствующих со своей предвыборной программой и заявил о своей готовности бороться за пост Хмельницкого городского головы.The election program must not contain propaganda of war and violence, of overthrowing the existing State and social system or replacing it through violence, of violating the territorial integrity of Georgia, of calling to instigate national strife and enmity, religious and ethnic confrontation.
Избирательная программа не должна содержать пропаганду войны и насилия, призывов, направленных на насильственное изменение или свержение существующего государственного и общественного строя, нарушение территориальной целостности Грузии, разжигание национальной розни и вражды, религиозное и этническое противостояние.Attacking the Ukrainian Orthodox Church, those political forces that once again decided to ride patriotism in their election program show the society how consistent they are in revealing the"enemies" of the Ukrainian people.
Нападая на Украинскую Православную Церковь, те политические силы, которые в своей предвыборной программе решили опять оседлать тему патриотизма, показывают обществу, какие они последовательные в деле выявления« врагов» украинского народа.
