What is the translation of " ELECTORAL SECURITY " in Russian?

• безопасности в выборов
• по обеспечению безопасности в избирательного процесса

Examples of using Electoral security in English and their translations into Russian

Meetings held with the military authorities on electoral security issues and police integration.
С военными властями были проведены совещания по вопросам безопасности проведения выборов и интеграции полиции.

Coordination meetings were held at both the national and regional levels on electoral security.
Было проведено 68 координационных совещаний на национальном и региональном уровнях по вопросам безопасности выборов.

Training of 360 police officers in electoral security in preparation for the elections.
Подготовка 360 сотрудников полиции по вопросам обеспечения безопасности выборов в процессе подготовки к выборам..

United Nations military advisers take part in meetings of the high committee on electoral security.
Военные советники Организации Объединенных Наций принимают участие в совещаниях высшего комитета по безопасности в ходе выборов.

MINUSTAH has developed an electoral security plan defining responsibilities and security arrangements on election days and the preceding days.
МООНСГ разработала план обеспечения безопасности выборов с определением обязанностей и мер обеспечения безопасности в дни проведения выборов и предшествующие дни.

As at 30 June 2008, the development of the electoral security plan was ongoing.
По состоянию на 30 июня 2008 года в Миссии еще разрабатывались планы по обеспечению безопасности в ходе выборов.

A total of 10 rapid intervention police units have either been trained or are currently undergoing training on electoral security.
В общей сложности 10 подразделений полиции быстрого реагирования уже либо прошли, либо проходят сейчас подготовку по вопросам обеспечения безопасности во время выборов.

Training and advice to the Congolese National Police, including on electoral security matters, in addition to substantive material assistance, by MONUC;
Профессиональная подготовка и консультирование Конголезской национальной полиции, в том числе по вопросам обеспечения безопасности в ходе выборов, в дополнение к основной материальной помощи, с привлечением МООНДРК;

UNIOGBIS supported the Ministries of Interior and Defence of the Transitional Government in developing the national electoral security plan for 2014.
ЮНИОГБИС оказало содействие министерству внутренних дел и министерству обороны переходного правительства в разработке национального плана поддержания безопасности в ходе выборов на 2014 год.

The Haitian National Police has prepared a coherent electoral security plan, which addresses the principal security issues concerning the elections.
Гаитянская национальная полиция подготовила последовательный план обеспечения безопасности в период выборов, в котором учитываются главные вопросы в области безопасности, касающиеся выборов..

UNMSIL police experts assisted in the development of an election security handbook and an electoral security training curriculum.
Полицейские эксперты МООНПЛ принимали участие в разработке пособия и учебной программы по обеспечению безопасности выборов.

According to the plan, electoral security will fall under the auspices of a joint command of the Ministers of the Interior and Defence of the Transitional Government, with the participation of ECOMIB.
В соответствии с этим планом безопасность в ходе выборов будет обеспечиваться под эгидой совместного командования со стороны министра внутренних дел и министра обороны переходного правительства при участии ЭКОМИБ.

Furthermore, the Transitional Government estimates that some $48 million will be required for electoral security, including for training and equipping the police.
Кроме того, по оценкам переходного правительства, примерно 48 млн. долл. США потребуется для обеспечения безопасности во время выборов, включая подготовку и оснащение полиции.

Some of these activities have, however, been disrupted by delays in the payment of daily allowances which the Transitional Government pledged to provide to the police personnel providing electoral security.
Проведению некоторых из этих видов деятельности препятствовали задержки в выплате суточных, которые Переходное правительство обязалось предоставить сотрудникам полиции, обеспечивающим безопасность в процессе выборов.

The budget for the local elections, excluding the additional MONUC support and electoral security, is currently estimated at $117.8 million.
Бюджет на проведение местных выборов, за исключением предоставления со стороны МООНДРК дополнительной поддержки и обеспечения безопасности на выборах, в настоящее время исчисляется в размере 117, 8 млн. долл. США.

It is planned that electoral security officers will be recruited and trained in March and deployed to all voting centres by mid-April in order to secure electoral material.
Планируется, что сотрудники по обеспечению безопасности выборов будут набраны и пройдут подготовку в марте и к середине апреля будут направлены во все избирательные центры, с тем чтобы обеспечивать охрану материалов для проведения выборов..

On 24 December, the Minister of the Interior of the Transitional Government approved and adopted a national electoral security plan for 2014, which had been developed with the support of UNIOGBIS.
Декабря министр внутренних дел переходного правительства утвердил и принял национальный план безопасности в период проведения выборов в 2014 году, который был разработан при поддержке ЮНИОГБИС.

My country believes that it is also necessary, in the transfer of security responsibilities, to strengthen the training and capacities of police personnel in the various areas of border management and electoral security.
Наша страна также считает необходимым, в рамках передачи ответственности за обеспечение безопасности, усилить подготовку и потенциал сотрудников полиции в различных областях пограничного контроля и обеспечения безопасности в ходе выборов.

In the event of a second round of the presidential election, arrangements would be made to maintain the electoral security arrangements for an additional period of two to three weeks.
В случае проведения второго раунда президентских выборов будут приняты меры для продления мероприятий по обеспечению безопасности в рамках избирательного процесса на дополнительный период в две- три недели.

The mission welcomed the participation of MINUSTAH in the electoral security commission created by the Interim Prime Minister, which brings together representatives from the Provisional Electoral Council, the national police and the Transitional Government.
Члены миссии приветствовали участие представителей МООНСГ в работе созданной временным премьер-министром комиссии по обеспечению безопасности в ходе выборов, в которой заседают представители Временного избирательного совета, национальной полиции и переходного правительства.

As a result of the completion of a number of previously mandated functions, such as electoral assistance and electoral security, the United Nations Mission in Nepal has been downsized.
В результате завершения выполнения ряда ранее порученных функций, таких как содействие проведению выборов и обеспечение безопасности в ходе выборов, численность Миссии Организации Объединенных Наций в Непале была сокращена.

The national police units trained by MONUSCO on electoral security should be provided with the requisite equipment, which the Mission itself is not currently mandated to provide.
Подразделениям национальной полиции, которые прошли подготовку МООНСРДК по вопросам обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса, должны быть предоставлены необходимые материальные средства, на поставку которых Миссия в настоящее время не имеет мандата.

The ONUB police component worked closely with national police personnel and the Burundian authorities in designing and implementing the electoral security plans, which included the establishment of a joint operations centre.
Полицейский компонент ОНЮБ работал в тесном контакте с сотрудниками национальной полиции и бурундийскими властями над разработкой и осуществлением планов обеспечения безопасности на выборах, которые включали создание объединенного оперативного центра.

At its current level, MONUC does not have the capacity to assist in providing electoral security in northern and central Katanga or to extract electoral and other United Nations personnel from those volatile areas, or from the area around Mbuji-Mayi.
При нынешней численности МООНДРК не располагает потенциалом для оказания помощи в обеспечении безопасности выборов в северной и центральной частях Катанги или для эвакуации сотрудников по вопросам выборов и других сотрудников Организации Объединенных Наций в этих нестабильных районах, а также в районе вокруг Мбуджи- Майи.

The mission encouraged the European Union standby force and MONUC to implement an information strategy so that the role of the force in supporting the electoral security arrangements is understood by the population and stakeholders of the country.
Миссия призвала этот контингент и МООНДРК разработать и осуществить информационную стратегию, направленную на то, чтобы население страны и заинтересованные стороны получили четкое представление о роли Резервных сил Европейского союза в оказании поддержки обеспечению безопасности в период проведения выборов.

The Mission also distributed updated voter lists in the 10 departments of Haiti, delivered and retrieved all sensitive and non-sensitive electoral materials at the 1,500 voting centres and, in coordination with the Haitian National Police, developed and implemented an integrated electoral security plan.
Миссия также распространила обновленные избирательные списки в 10 департаментах Гаити, доставила все конфиденциальные и неконфиденциальные избирательные материалы на 1500 избирательных участков и произвела их выемку и в координации с Гаитянской национальной полицией разработала и ввела в действие комплексный план обеспечения безопасности в ходе выборов.

From 3 to 14 February, UNIOGBIS implemented the first phase of a training-of-trainers programme on electoral security for 62 police officers from the Public Order Police and the National Guard.
В период с 3 по 14 февраля ЮНИОГБИС осуществило первый этап программы подготовки инструкторов по вопросам безопасности в ходе выборов для 62 полицейских из полицейских сил по охране общественного порядка и национальной гвардии.

During the election period, ISAF participated in the Afghan electoral management structure with planners embedded in the Strategic Security Group, Election Information Group and Electoral Security Operation Centre.
В период выборов МССБ участвовали в деятельности структуры по управлению избирательным процессом в Афганистане: специалисты по вопросам планирования были включены в состав Группы стратегической безопасности, Группы по информации о выборах и Оперативного центра по обеспечению безопасности в ходе выборов.

It includes additional requirements for security(for example, the recruitment and training of electoral security assistants), infrastructure, transportation, communications and contingency expenses.
Она включает дополнительные потребности, связанные с обеспечением безопасности( например, финансирование набора и обучения помощников по обеспечению безопасности выборов), инфраструктурой, транспортом и средствами связи, а также непредвиденные расходы.

The remaining officers will focus on supporting the capacity- and institution-building of national law enforcement agencies, as well as the implementation of the national police action plan, including with respect to vetting, and will also provide training, mentoring and advice on electoral security.
Оставшиеся полицейские будут, прежде всего, содействовать укреплению потенциала национальных правоохранительных органов и соответствующему организационному строительству, а также осуществлению плана действий национальной полиции, включая его аспекты, касающиеся проверки сотрудников полиции, а также обеспечивать подготовку, наставничество и консультирование по вопросам обеспечения безопасности в ходе избирательного процесса.