What is the translation of " ELECTRONIC ACCESS CONTROL " in Russian?

• электронного контроля доступа

Examples of using Electronic access control in English and their translations into Russian

Electronic access control and security door.
Электронная система контроля доступа и усиленные двери.

Continuation of the installation of electronic access control.
Дальнейшая реализация проекта установки системы электронного контроля за доступом.

Continuation of the installation of electronic access control($115,400) at the main entrances of the Palais whereby users are recognized by means of a personal-card-authorizing entrance.
Дальнейшая реализация проекта оборудования главных входов в здания Дворца Наций системой электронного контроля за доступом, опознающей лиц, имеющих право доступа, путем считывания информации со специальных индивидуальных карточек.

An autonomous access control module is the easiest solution for electronic access control.
Автономный модуль контроля прохода- это простейшее решение для создания электронного контроля прохода.

In terms of security, they will conform to the new electronic access control system and the Headquarters minimum operating security standards.
С точки зрения мер безопасности эти помещения будут отвечать требованиям новой электронной системы контроля доступа и минимальным оперативным стандартам безопасности для штаб-квартир.

Measures in New York include the replacement of the perimeter fence and the development of an electronic access control system.
Принятые в Нью-Йорке меры включают замену наружной ограды и разработку электронной системы контроля доступа.

The Security and Safety Service in Geneva initiated electronic access control and improved accreditation systems in 2013, which is scheduled to be completed in 2014.
Служба безопасности и охраны в Женеве приступила в 2013 году к внедрению системы электронного контроля доступа и усовершенствованной системы аккредитации, которое планируется завершить в 2014 году.

The end result is a compliant integrated perimeter protection and electronic access control system.
Его конечным результатом является создание комплексной системы охраны периметра зданий и электронного контроля доступа, отвечающей предъявляемым требованиям.

Electronic access control systems enable personnel to access various zones in line with organisation's needs simultaneously allowing for unauthorised persons' free movement only within selected areas.
Система электронного контроля доступа разрешает персоналу проход к разным частям объекта согласно потребностям организации, в то время как посторонние лица могут свободно передвигаться только по выделенной территории.

The parking building is located on fenced secured premises equipped with an electronic access control system(proximity cards) and CCTV.
Паркинг расположен на огороженной охраняемой территории, оборудованной электронной системой контроля доступа( проксимити- карты) и видеонаблюдения.

Electronic access control systems and master key systems guarantee easy entry for the right person at the right time while security is provided in the form of emergency exits, mechanical locking systems and safety lockout devices.
Электронные системы контроля доступа и системы с мастер- ключом обеспечивают удобный вход для авторизованных лиц в заданное время, тогда как двери аварийного выхода, механические замки и защитные блокираторы отвечают за безопасность.

In the first phase, measures will be taken to rectify identified shortcomings and gaps in perimeter protection and electronic access control at all main locations.
В ходе первого этапа будут приняты меры по устранению выявленных недостатков и упущений в защите периметра и электронной системе контроля доступа во всех основных местах службы.

Not included in this first phase were resources for shatter-resistant windows, electronic access control systems and additional security staff, for which a submission to the General Assembly in autumn of 2004 is under preparation.
На первом этапе не были включены ресурсы на установку ударостойких окон и электронных систем контроля за доступом в ВМЦ, а также на допол- нительный персонал службы безопасности, и в настоящий момент готовится соответствующий док- лад для представления Генеральной Ассамблее осе- нью 2004 года.

The first phase(PACT I) is intended to meet headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
Цель первого этапа( ПАКТ I) состоит в обеспечении соблюдения Минимальных оперативных стандартов безопасности жизнедеятельности штаб-квартир в области внешней охраны и электронного контроля доступа.

Some projects that required heavy investments, such as anti-ram barriers, surveillance and electronic access control systems and X-ray machines, were not implemented owing to the decision by the Security Council to extend the mandate through 31 December 2010.
Некоторые проекты, требовавшие значительных инвестиций, такие как установка противотаранных барьеров, систем наблюдения и электронного контроля доступа и рентгеновских аппаратов, выполнены не были в связи с принятым Советом Безопасности решением продлить мандат до 31 декабря 2010 года включительно.

Swift action must be taken to achieve the goal of complying with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
Необходимость соблюдения минимальных оперативных стандартов безопасности для штаб-квартир в целях обеспечения безопасности периметра комплексов и электронного контроля доступа.

Access to the UNMIK data centre is more controlled than in UNLB or UNMIL, with electronic access control to the data centre and security camera.
Контроль за доступом к центру обработки данных в МООНК обеспечен лучше, чем на БСООН или в МООНЛ, поскольку предусмотрен электронный контроль доступа к центру обработки данных и установлена охранная телевизионная система.

The first phase of standardized access control is intended to meet compliance with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
Первый этап стандартизированной системы контроля доступа предназначен для выполнения требований МОСБШК в отношении охраны периметра и электронного контроля доступа.

Current compliance with the headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control varies for each duty station based on two factors:(a) the unique nature of the campus; and(b) previous investment in physical security.
Текущий статус соблюдения МОСБШК в плане охраны периметра территории и электронной системы контроля доступа различается в зависимости от каждого места службы и зависит от двух факторов: a индивидуальных характеристик комплекса и b предыдущего объема средств, вложенных в обеспечение физической безопасности.

The first phase was intended to meet compliance with headquarters minimum operations security standards(HMOSS) for perimeter protection and electronic access control.
Цель первого этапа состояла в обеспечении соблюдения Минимальных оперативных стандартов безопасности жизнедеятельности штаб-квартир( МОСБ) в плане охраны периметра и электронного контроля доступа.

Installation of electronic access control($124,000) for 70 doors leading outside in order to prevent intrusion through unguarded access and reduce thefts; 10 doors used by the maintenance staff and for five doors for offices storing computer equipment;
Установка электронной системы контроля доступа( 124 000 долл. США) на 70 входов общего пользования для предотвращения несанкционированного доступа и уменьшения числа краж на 10 входов, используемых персоналом обслуживания зданий, и на 5 входов в помещения для хранения электронно-вычислительной техники;

The first phase is intended to meet compliance with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
Первый этап призван обеспечить, чтобы система соответствовала минимальным оперативным стандартам безопасности для штаб-квартир в целях обеспечения охраны периметра комплексов и электронного контроля доступа.

The first phase, PACT I, was intended to ensure compliance with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control, and the second phase, PACT II, was designed to provide for compliance with those standards with regard to defined layers of security within the perimeter.
На первом этапе, ПАКТ I, предполагалось обеспечить согласование минимальных оперативных стандартов безопасности с целью охраны периметра и электронного контроля доступа, а на втором этапе, ПАКТ II, предусматривалось обеспечение соблюдения этих стандартов в отношении установленных зон безопасности внутри периметра.

The design concept of the strengthening security projects focuses on perimeter protection for the Headquarters complex, supported by an electronic access control system.
Основное внимание в разработанных проектах укрепления охраны и безопасности уделяется наружной защите комплекса Центральных учреждений, подкрепляемой электронной системой контроля доступа.

In a commendable effort to tighten security arrangements at United Nations Headquarters premises, the United Nations Secretariat decided in 1991 to install an electronic access control system(UNACS), the contract for which was awarded on 27 August 1991 to Westinghouse Electric Corporation in the amount of US$ 1,188,764, subsequently scaled down to US$ 938,764 on 19 November 1992.
Прилагая похвальные усилия в целях улучшения условий безопасности на территории Центральных учреждений Организации Объединенных Наций, Секретариат Организации Объединенных Наций в 1991 году принял решение установить электронную контрольно-пропускную систему( ЭКПС); 27 августа 1991 года с компанией" Вестингхаус электрик корпорейшн" был заключен контракт на сумму 1 188 764 долл. США, стоимость которого впоследствии, 19 ноября 1992 года, была пересмотрена в сторону понижения до 938 764 долл. США.

The standardized access control initiative is designed to achieve compliance with the headquarters minimum standards with regard to perimeter protection and electronic access control.
Инициатива по созданию стандартизированной системы контроля доступа направлена на обеспечение соответствия МОСБШК применительно к охране периметра и электронному контролю доступа.

The personal information that we collect from you is stored by us on databases protected through a combination of physical and electronic access controls, firewall technology and other reasonable security measures.
Личная информация, которую мы собираем у вас, хранится нами в базах данных, защищенных с помощью комбинации физических и электронных средств контроля доступа, технологии брандмауэра и других разумных мер безопасности.

Subsequently, the proposals to enhance security in the United Nations compound were made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, including proposals to reinforce perimeter protection of the Palais des Nations, to construct an entry-control building at the Pregny gate and create an intermediate buffer zone and to install protected doors and additional window shutters and electronic access control systems.
Впоследствии предложения в отношении повышения безопасности в комплексе Организации Объединенных Наций были сделаны в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов по разделу 31<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>>, включая предложения в отношении усиления охраны территории Дворца Наций, строительства контрольно-пропускного пункта со стороны улицы Прени и создания прилегающей буферной зоны, а также установки защищенных дверей, дополнительных оконных жалюзи и систем электронного контроля доступа.

The design concept of the security and safety infrastructure projects focuses on perimeter protection for the Headquarters complex, supported by an electronic access control system.
В рамках проектов по обеспечению безопасности и охраны объектов инфраструктуры основное внимание уделяется защите комплекса Центральных учреждений по всему его периметру с помощью, в частности, электронной системы контроля за доступом в комплекс.

The first phase was intended to ensure compliance with headquarters minimum operating security standards for perimeter protection and electronic access control.
На первом этапе планировалось обеспечить соблюдение минимальных оперативных стандартов безопасности для мест расположения штаб-квартир в части, касающейся обеспечения охраны и электронного контроля доступа по всему периметру комплексов.