What is the translation of " ELECTRONIC FORUMS " in Russian?

• электронных форумов
• электронные форумы

Examples of using Electronic forums in English and their translations into Russian

Electronic forums high importance.
Электронные форумы высокая приоритетность.

Meetings, seminars and electronic forums will be organized.
Будет организовано проведение совещаний, семинаров и электронных форумов.

Electronic forums for each regional programme can be fully developed.
В полной мере могут быть развернуты электронные форумы по каждой региональной программе.

Difficult people are no easier to deal with in electronic forums than they are in person.
С тяжелыми людьми одинаково сложно иметь дело как в электронных форумах так и лично.

Access to electronic forums could be free or restricted.
Доступ к электронным форумам мог бы быть либо свободным, либо ограниченным.

The Clearing House could provide for networking opportunities such as electronic forums.
Информационный центр мог бы предоставлять определенные сетевые возможности, например, обеспечивать проведение электронных форумов.

Other electronic forums are being used to share information on poverty eradication activities.
Для обмена информацией о мероприятиях по искоренению нищеты используются и другие электронные форумы.

Another option would be to provide advisory services through electronic forums available on the Clearing House.
Другой вариант заключается в предоставлении консультационных услуг через действующие в Информационном центре электронные форумы.

Organizing six electronic forums, facilitated by international experts, on topics relating to participatory human development.
Организацию шести электронных форумов при содействии международных экспертов по темам, касающимся развития людских ресурсов с широким участием общественности.

These sites are powerful information tools, and are also places where members can communicate and exchange ideas electronic forums and petitions.
Сайты также являются мощными информационными инструментами, а заодно- местом общения и обмена идеями электронные форумы, совещания и т.

Three electronic forums were implemented, on public services management, recovery of public centres and mitigation of urban poverty.
Организовано три электронных форума по вопросам руководства работой государственных органов, восстановления центров обслуживания и смягчения остроты проблем нищеты в городах.

It might, however, be an intermediate solution applicable prior to the implementation of a people database and/or electronic forums.
Однако его можно было бы использовать в качестве промежуточного решения, которое будет применяться до создания базы контактных данных и/ или электронных форумов.

Moreover, the web portals of the Cabinet of Ministers and government bodies contain electronic forums that make it possible to study public opinion on topical issues.
Кроме этого на веб- порталах Кабинета Министров Украины и органов исполнительной власти существуют электронные форумы, которые позволяют исследовать мнения общественности по тем или иным актуальным вопросам.

These sections are amended so that the prohibitions on harassment also apply to participation in websites, social media platforms and other electronic forums.
В эти разделы вносятся изменения с целью распространения запрета на домогательства, также и на участие в интернет- сайтах, в социальных сетях и других электронных форумах.

Utilizing websites and other electronic forums to disseminate best practices and lessons learned in regard to poverty eradication activities at the headquarters and field levels.
Использование веб- сайтов и других электронных форумов для распространения передовых методов и накопленного опыта по вопросам проведения мероприятий по искоренению нищеты на уровне штаб-квартир и отделений на местах.

UNIFEM is increasingly using Internet-based capacities for outreach(through web sites and e-mail bulletins) and consultation through electronic forums and dialogues.
ЮНИФЕМ все шире использует предоставляемые Интернетом возможности для распространения информации( через веб- сайты и бюллетени электронной почты) и консультирования путем проведения электронных форумов и диалогов.

Concerning the right to access and surf the World Wide Web and set up blogging websites and electronic forums for the expression of opinions and views, there are thousands of Internet portals in the Libyan Arab Jamahiriya.
Что касается права на доступ и работу во всемирной информационной сети и создание блог- сайтов и электронных форумов для выражения мнений и точек зрения, то в Ливийской Арабской Джамахирии существуют тысячи Интернет- порталов.

These forms or fact sheets would be oriented to the information needs of policy-makers and could be included as part of other services for instance, the newsletter or the electronic forums.
Эти материалы или подборки данных будут разрабатываться с учетом информационных потребностей директивных органов и могут входить в состав других сервисов например, информационного бюллетеня или электронных форумов.

Provides mediated electronic forums where members can ask each other questions, exchange information, build up a shared library of useful documents and find counterparts and subject matter experts at other field missions.
Представляют собой электронные форумы под присмотром ведущего дискуссий, на которых члены могут задавать друг другу вопросы, обмениваться информацией, создавать совместную библиотеку полезных документов и находить коллег и экспертов по конкретным вопросам в других полевых миссиях.

It should also provide additional(value-added) services, such as, for instance, links to on-line databases and statistics, sources of funding at the international level, and capacity-building resources, electronic forums and/or a roster of experts.
Он также должен предоставлять дополнительные( повышенной полезности) сервисы, такие, как, например, ссылки на онлайновые базы данных и статистику, источники финансирования международного уровня и ресурсы для создания потенциала, электронные форумы и/ или перечни экспертов.

The UNCCD has organized several electronic forums in recent years in 2005 on traditional knowledge for Latin American and the Caribbean countries and in 2007 the consultations among non-governmental organizations to prepare the open dialogue sessions prior to COP.8.
В последние годы в рамках КБОООН было организовано несколько электронных форумов в 2005 году был проведен форум по традиционным знаниям для латиноамериканских и карибских стран, а в 2007 году- консультации между неправительственными организациями на предмет подготовки заседаний в форме открытого диалога перед КС 8.

The Network continues to play a key role in monitoring and in fostering collaborative actions in Latin America as well as in networking information and experience related to integrated watershed management through electronic forums and the publication of a periodical.
Сеть продолжает играть важную роль в области мониторинга и в области развития сотрудничества в Латинской Америке, а также в области сетевого обмена информацией и опытом по вопросам комплексного использования водных ресурсов благодаря организации электронных форумов и публикации периодического издания.

The independent expert commends the inclusive approach adopted by the Government in the implementation of the NPRS, and notes with interest a number of events organized by the authorities, including electronic forums, to involve civil society in the implementation process, share information on the progress and to seek feedback on how the strategy may be modified to further poverty reduction objectives.
Независимый эксперт дает высокую оценку всеобъемлющему подходу, принятому правительством для осуществления НССН, и с интересом отмечает ряд мероприятий, организованных властями, включая электронные форумы, для вовлечения гражданского общества в процесс осуществления, налаживание обмена информацией о достигнутом прогрессе и получения обратной связи по вопросам возможной корректировки стратегии для достижения целей в области сокращения масштабов нищеты13.

Provision for strengthening the ability of the secretariat to produce and distribute information to key participants in the UNCCD process and to enable the timely and regular maintenance of the present databases and the UNCCD web site, and to develop electronic forums for each regional programme; and.
Меры по расширению возможностей секретариата в подготовке и распространении информации среди ключевых участников процесса КБО ООН и в обеспечении оперативного и регулярного ведения имеющихся баз данных и вэб- сайта КБО ООН, а также в развитии системы электронных форумов по каждой региональной программе; и.

One of the special features of information campaigns in recent years was the active use made of the various resources of the Internet: web sites, electronic periodicals, portals, electronic distribution and electronic forums, such as the Ukrainian Women's Portal, the electronic information bulletin Group, the Internet newspaper The Family and Gender Equality, etc.; all of this activity facilitated the exchange of information both regionally and nationally.
Особенностью информационных кампаний по гендерным вопросам последних лет является то, что при их реализации активно используются разнообразные ресурсы электронной сети Интернет: веб- сайты, электронные периодические издания, порталы, электронные рассылки, электронные форумы, такие как, Украинский женский портал, информационный электронный бюллетень<< Группа>>, интернет- газеты<< Семья и гендерное равенство>>, и т. п., что способствуют обмену информацией не только на региональном, но и на национальном уровне.

Such linkages include the effective use of knowledge management networks, inter-agency partnerships built around thematic dimensions of poverty, informative websites and other electronic forums, and a strong resident coordinator system and country team practices that promote effective coordination with headquarters.
Эти связи включают эффективное использование систем обобщения и распространения знаний, партнерские взаимоотношения между учреждениями, складывающиеся в ходе работы над различными тематическими аспектами нищеты, содержательные веб- сайты и другие электронные форумы, эффективную систему координаторов- резидентов и практику страновых групп, способствующую эффективной координации со штаб-квартирами.

These include the effective use of knowledge management networks, the establishment of inter-agency partnerships around thematic dimensions of poverty, informative websites and other electronic forums, and a strong resident coordinator system and country team practices that promote effective coordination with headquarters entities.
К их числу относятся эффективное использование сетей управления знаниями, формирование межучрежденческих партнерств по тематическим аспектам нищеты, создание информативных веб- сайтов и других электронных форумов и надежная система координаторов- резидентов и страновых групп, которые содействуют эффективной координации деятельности с подразделениями штаб-квартир.

World Tourism Organization electronic forum.
Электронный форум Всемирной туристской организации.

Electronic forum to collect and debate on Parties' needs for technical assistance.
Электронный форум для определения и обсуждения потребностей Сторон в области оказания технической помощи.

Electronic forum.
Электронный форум.