What is the translation of " ELECTRONIC INTERFACE " in Russian?

• электронный интерфейс
• электронного интерфейса
• электронным интерфейсом

Examples of using Electronic interface in English and their translations into Russian

Requirements for the brake electric/electronic interface of an automated connector.
Требования к тормозному электрическому/ электронному интерфейсу автоматизированного соединителя.

Electronic interfaces used for the transmission and reception of frames on multiplexed vehicle or computer networks.
Электронные интерфейсы для передачи и приема кадров в мультиплексированных сетях транспортных средств или компьютеров.

An explanation of how to access information through the electronic interface to the Party's national registry.
Указание способа доступа к информации в национальном реестре данной Стороны через электронный интерфейс.

Shaft position/speed meter( encoders), flow meters of energy and matter with indication and electronic interface.
Датчики положения/ скорости вала( энкодеры), учета расхода вещества и электроэнергии с индикацией и электронным интерфейсом.

Electronic interfaces with multiple digital and analogue inputs/outputs for the interfacing of real actuators and sensors.
Электронные интерфейсы с несколькими цифровыми и аналоговыми входами/ выходами для сопряжения с реальными датчиками и исполнительными механизмами.

Canada and the United States are able to share information on known and suspected terrorists through a system-to-system electronic interface.
Канада и Соединенные Штаты могут осуществлять обмен информацией об известных или подозреваемых террористах с помощью межсистемного электронного интерфейса.

Electronic interface linking the International Register and Lisbon Express database on the WIPO website was completed and deployed in 2014.
Электронный интерфейс, связывающий Международный реестр и базу данных« Lisbon Express» на вебсайте ВОИС полностью разработан и внедрен в 2014 г.

The request for registration of the project activity is submitted by the DOE through the electronic interface by 31 December 2006, midnight GMT;
НОО представил просьбу о регистрации данной деятельности по проекту через электронный интерфейс до полуночи( по гринвичскому времени) 31 декабря 2006 года;

While scope exists for automated data uploads and electronic interfaces between legacy systems and IMIS, the level of such automation has yet to be decided.
Хотя существует возможность автоматизированного обмена данными между унаследованными системами и ИМИС и создания электронных интерфейсов, вопрос об уровне такой автоматизации пока не решен.

Significant progress has been made on this initiative and the Fund has achieved the desired objective, whereby 75 per cent of all participants are served by the electronic interface.
В рамках реализации этой инициативы достигнут существенный прогресс, и Фонд добился своей цели по обеспечению обслуживания 75 процентов всех участников с использованием электронного интерфейса.

A list of publicly accessible data elements available through the electronic interface(e.g. World Wide Web site) to the Party's national registry;
Список общедоступных элементов данных, которые можно извлечь из национального реестра данной Стороны через электронный интерфейс( например, через сайт Всемирной компьютерной сети);

The brake electric/electronic interface of the automated connector shall achieve the same functional requirements as specified for the ISO 7638 connector throughout this regulation and its Annexes.
Тормозной электрический/ электронный интерфейс автоматизированного соединителя соответствует тем же функциональным требованиям, которые указаны для соединителя ISO 7638 во всех положениях настоящих Правил и приложений к ним.

To fully automate the process, it is necessary to create an electronic interface from the user's desktop to each Department's executive office.
Для обеспечения полной автоматизации данного процесса необходимо создать электронный интерфейс между настольным компьютером пользователя и административной канцелярией каждого Департамента.

As part of our range of systems, we offer customer-specific input systems such as glass and membrane keyboards and touchscreen systems, including electronic equipment and electronic interfaces for inputs, switching and displays.
Мы изготовляем системы ввода по индивидуальному заказу, например, стеклянные и пленочные клавиатуры, системы сенсорных экранов с электроникой и электронные интерфейсы для ввода, переключения и индикации.

Tubular/disc electric heater with temperature sensor; induction stove with electronic interface; magnetron; gas(kerosene) burner with electric ignitor and combustion control.
Электронагреватель трубчатый/ дисковый с датчиком температуры, индукционная плитка с электронным интерфейсом, магнетрон, газовая( керосиновая) горелка с электроподжигом и контролем горения.

Creation of an electronic interface for users to register service requests related to facilities management and to record the level of effort or person/hours and response time for fulfilment of service requests.
Создание электронного интерфейса для пользователей, который позволит регистрировать заявки на обслуживание, касающиеся эксплуатации помещений, и учитывать объем затрачиваемых усилий или количество человеко-дней, а также время на выполнение заявки на обслуживание.

The United States was modernizing its customs import entry systems by building an electronic interface for the submission and extraction of trade data.
Соединенные Штаты осуществляют модернизацию своих систем таможенного контроля в пункте ввоза импортной продукции, создавая электронный интерфейс для подачи и получения торговых данных.

With various mechanical and electronic interfaces as well as a resolution of up to 5,000 pulses, the DBS60 Inox fulfills customer requirements from various fields of industry.
С разнообразными механическими и электрическими интерфейсами, а также с разрешающей способностью до 5000 импульсов шифратор DBS60 Inox выполняет требования заказчиков из самых разных отраслей промышленности.

Particular emphasis was placed during Vpad's development on compatibility and flexibility, both with modular housings, which can be adapted to local conditions and equipment options, andwith the electronic interfaces and data transfer technologies, which reach all the way to WLAN.
Особый упор при разработке Vpad был сделан на совместимость и многофункциональность как с модульными корпусами, которые можно адаптировать к местным условиям и параметрам оборудования, так и с электронными интерфейсами и технологиями передачи данных, доставляемых в сеть WLAN.

Several UNIDO systems are not integrated with electronic interfaces e.g. travel and finance systems causing system breaks and making manual data transfers between different systems necessary.
Ряд систем ЮНИДО, например системы учета командировок и финансирования, не интегрированы с электронными интерфейсами, что вызывает системные задержки и необходимость ручного переноса данных между различными системами.

The Advisory Committee was informed that a critically important aspect of phase one of the project would be ascertaining the level of commitment of the member organizations to participating in the effort to construct electronic interfaces between their computer systems and those of the Fund.
Консультативный комитет был информирован, что чрезвычайно важный аспект первого этапа проекта будет заключаться в определении степени готовности организаций- членов принять участие в деятельности по созданию электронных интерфейсов между их компьютерными системами и системами Фонда.

One potential solution to this issue would be to create electronic interfaces between questionnaires, allowing a country to fill the less detailed questionnaires out of the most detailed one.
Одним из возможных решений этой проблемы стало бы создание электронных интерфейсов, подходящих для всех вопросников, которое позволило бы странам выбирать наименее подробные вопросники для представления своих ответов.

These system breaks appear when an electronic document is converted into paper(e.g. printout), a paper based document is converted into an electronic document(e.g. manual data entry into a system, facsimile, scan) or data has to be transferred manually from one system to another due to missing electronic interfaces.
Такие системные разрывы имеют место тогда, когда электронный документ преобразуют в бумажный( например, в распечатку), документ в бумажной форме преобразуют в электронный документ( например, ручной ввод данных в систему, создание факсимильного или отсканированного документа) или же данные необходимо вручную перенести из одной системы в другую из-за отсутствия электронных интерфейсов.

Also, UNDP and UNFPA have started working towards introducing an electronic interface with IPs, through which it would also be possible to liquidate advances electronically including using the FACE form.
Кроме того, ПРООН и ЮНФПА начали работу по внедрению электронного интерфейса для работы с ПИ, с помощью которого можно будет также погасить аванс электронным способом, в том числе с использованием бланка РВСУР.

To provide the appropriate electronic interface to enable TIR Carnet Holders to submit their TIR Carnet declaration data using a data processing technique in accordance with internationally agreed standards and data requirements.
Обеспечить надлежащий электронный интерфейс, с тем чтобы держатели книжки МДП могли передавать данные в декларации, предусмотренной книжкой МДП, с использованием технологии обработки и представления данных в соответствии с согласованными на международном уровне стандартами и требованиями, предъявляемыми к данным;

The introduction of new financial monitoring tools(such as the financial dash board for country offices at UNDP) or systems such as an electronic interface with IPs allowing for liquidating advances on line, are good additional measures for reducing the number of active agreements.
Внедрение новых инструментов финансового контроля( таких, как единый инструмент управления финансами для страновых отделений в ПРООН) или таких систем, как электронный интерфейс взаимодействия с ПИ, позволяющий осуществлять ликвидацию авансовых платежей в режиме онлайн, являются хорошими дополнительными мерами, направленными на сокращение количества фактических соглашений.

The definitions"brake electric/electronic interface" and"automated connector" are added to ensure a clear understanding of what is meant by automated coupling systems within the terms of this regulation.
Определения" тормозной электрический/ электронный интерфейс" и" автоматизированный соединитель" включены с целью обеспечить четкое понимание того, что понимается под автоматизированными сцепными устройствами в соответствии с положениями настоящих Правил.

The Committee was further informed that ESCAP, the Department of Economic and Social Affairs and the Office of Internal Oversight Services are collaborating in the development of an electronic interface between PROMS and the Integrated Meeting Documentation Information System(IMDIS) being developed currently at Headquarters.
Комитет был далее информирован о том, что Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), Департамент по экономическим и социальным вопросам( ДЭСВ) и Управление служб внутреннего надзора( УСВН) сотрудничают в деле разработки средств электронного сопряжения системы контроля программ( СКП) и Комплексной системы управленческой информации и документации( ИМДИС) для заседающих органов, которая в настоящее время разрабатывается в штаб-квартире.

Provided by the brake electric/electronic interface, shall be used exclusively for braking and running gear functions and that required for the transfer of trailer related information not transmitted via the electric control line.
Электронным интерфейсом, используется исключительно для осуществления функций торможения и ходовой части, а также функций, требующихся для передачи информации, касающейся прицепа, которая не была передана через электрическую управляющую магистраль.

The Committee was informed that efforts were under way to better manage and control stock of documents; in Geneva, there was stock control and greater use of electronic interface between departments and conference services and cooperation with user departments, which has led to increased efficiency in document production and distribution.
Комитет был проинформирован о том, что в настоящее время предпринимаются усилия по повышению эффективности управления документацией и улучшению контроля; в Женеве обеспечение контроля документации и более широкое использование электронной связи между департаментами и подразделениями, осуществляющими конференционное обслуживание, а также сотрудничество с департаментами, использующими услуги конференционных служб, позволило повысить эффективность выпуска и распространения документов.