What is the translation of " ELIMINATING CORRUPTION " in Russian?

• ликвидации коррупции
• искоренение коррупции
• искоренения коррупции
• ликвидация коррупции

Examples of using Eliminating corruption in English and their translations into Russian

Eliminating corruption.
Искоренение коррупции.

Reducing or eliminating corruption;
Сокращения или ликвидации коррупции;

Eliminating corruption in public and private sectors;
Искоренение коррупции в государственном и частном секторах;

Other priorities were eliminating corruption and reforming education.
К другим первоочередным задачам относятся искоренение коррупции и реформа образования.

Eliminating corruption is crucial to sustainable development.
Ликвидация коррупции имеет решающее значение для обеспечения устойчивого развития.

Moreover, it was necessary to reduce the waste of resources in all countries by eliminating corruption.
Кроме того, во всех странах необходимо искоренить коррупцию, с тем чтобы сократить объем непроизводительно растрачиваемых ресурсов.

Eliminating corruption will greatly boost confidence in the rule of law and ultimately restore the citizenry's faith in democracy.
Устранение коррупции будет весьма способствовать утверждению уверенности в верховенстве права и, в конечном счете, возрождению веры в демократию среди населения.

We call on the agencies of central Government and the new Parliament to set a priority on seeking out and eliminating corruption.
Мы призываем учреждения центрального правительства и недавно избранный парламент уделять приоритетное внимание деятельности по искоренению коррупции.

The goal calls for strengthening environmental governance and eliminating corruption, which often undermines environmental management.
Данная цель содержит призыв к совершенствованию систем руководства экологическими политиками и искоренению коррупции, которая часто подрывает рациональное использование природных ресурсов.

Eliminating corruption was by no means an unattainable goal, but it would require the firm political will of States to tackle jointly and consistently the scourge and its root causes.
Искоренение коррупции ни в коем случае не представляет собой непосильной задачи, однако для этого потребуется твердая политическая воля государств к совместным и последовательным усилиям по борьбе с этим злом и его коренными причинами.

This innovation is aimed 203 not only at ensuring the effectiveness of sanctions but also at eliminating corruption risks when assigning criminal penalties.
Данное новшество направлено не только на обеспечение эффективности применения санкций, но и устранение коррупционных рисков при назначении уголовных наказаний.

It was suggested that providing quality education, eliminating corruption, discouraging conspicuous consumption and promoting the culture of savings were key in promoting inclusive growth.
Было высказано мнение, что обеспечение качественного образования, ликвидация коррупции и противодействие демонстративному потреблению, а также развитие культуры сбережений служат залогом укрепления включающего роста.

All persons active in this field should evaluate ways and means of enhancing good governance and eliminating corruption from development programmes.
Всем специалистам, работающим в данной области, следует проводить оценку путей и средств укрепления благого управления и устранения коррупции на уровне программ развития.

The Policy Framework for Preventing and Eliminating Corruption and Ensuring the Impartiality of the Judicial System, adopted by the expert group convened by the Centre for the Independence of Judges and Lawyers, February 2000.
Ff Политическая основа для предотвращения и ликвидации коррупции и обеспечения гарантий беспристрастности судебной системы, принятая экспертной группой, созданной Центром независимости судей и адвокатов, февраль 2000 года.

Formal mechanisms of this kind can contribute significantly to reducing or eliminating corruption and reducing waste and misuse of resources.
Официальные механизмы такого типа могут значительно способствовать делу сокращения масштабов или искоренения коррупции и нерационального и необоснованного использования ресурсов.

Wrote a 3000-page report that formed the basis of major administrative reforms in the URA including discipline of implicated officials, improved revenue collection and efficiency as well as eliminating corruption in the URA.
Подготовка 3000страничного доклада, который лег в основу крупных административных реформ в Налоговом управлении Уганды, включая привлечение к дисциплинарной ответственности причастных должностных лиц, совершенствование процедур сбора налогов и искоренение коррупции в Налоговом управлении.

Mexico, aware of the importance of civil society and transparency in eliminating corruption, had enacted a law on access to public information. The law had taken effect in July 2003.
То Мексика, осознавая важность роли гражданского общества и транспарентности в искоренении коррупции, активно поработала над принятием закона о доступе общественности к информации, который вступил в силу в июле.

High Office of Oversight on Monitoring the Implementation of Anti-corruption Strategy: This office has a major role in supporting the rights of people towards eliminating corruption which has affected most of the people.
Это управление играет одну из главных ролей в поддержке прав населения в контексте деятельности по искоренению коррупции, существование которой отражается на положении большей части жителей страны.

Fifth- Cooperate with the world community in eliminating corruption and unhappiness, which need to be remedied through the mercy of God, which is the essence of the message sent to the Prophet Mohammed(pbuh)."We sent thee not but as a mercy for all creatures." The Holy Quran, 21:107.
Пятое-- сотрудничать с международным сообществом в ликвидации коррупции и обездоленности, которые необходимо устранить благодаря милости Господа, который является основой послания, адресованного пророку Мухаммаду( мир ему).<< Мы послали тебя только как милость для миров>> Священный Коран, 21: 07.

It is, as well, a challenge to those who find excuses for not implementing democracy, for not eliminating corruption and for continuing to brutalize their citizens.
Это также бросает вызов тем, кто находит оправдания для того, чтобы не проводить в жизнь демократию, не искоренять коррупцию и продолжать жестоко обращаться со своими гражданами.

The strategic objectives of administrative rehabilitation and reform aim at eliminating corruption, building a stronger sense of accountability within the civil service, securing greater separation between the political and administrative functions, securing sufficient resources for the civil service to attract and retain superior staff and to carry out its responsibilities professionally, and moving from the present bureaucratic and control-oriented philosophy of public management to one focused on service and results.
Стратегические цели восстановления и реформы системы управления состоят в ликвидации коррупции, формировании в рамках гражданской службы более сильного чувства ответственности и отчетности, установлении более четкого разграничения между политическими и административными функциями, обеспечении достаточных ресурсов для гражданской службы в целях привлечения и сохранения высококвалифицированного персонала и для профессионального выполнения возложенных на нее обязанностей, а также в переходе от нынешней бюрократической и ориентированной на контроль государственного управления философии, к философии, ориентированной на предоставление услуг и достижение результатов.

We are in the process of rearranging and simplifying the tax system through the establishment of a single custom system and a value-added tax, thus eliminating corruption and white-collar crime.
В настоящее время мы осуществляем процесс реорганизации и упрощения налоговой системы посредством создания единой таможенной службы и введения налога на добавленную стоимость, что позволит ликвидировать коррупцию и должностные преступления.

It had established a national security strategy based on increasing the presence of public authorities throughout the country, eliminating corruption, breaking up criminal networks, measures for the prevention and rehabilitation of drug addicts and promoting of international cooperation.
Оно создало стратегию национальной безопасности, основанную на расширении присутствия органов государственной власти во всей стране, ликвидации коррупции, разрушении преступных сетей, мерах по профилактике и реабилитации наркоманов и содействии международному сотрудничеству.

The draft resolution calls on Central American Governments to comply fully with their international commitments in promoting and protecting human rights, eradicating poverty, modernizing public administration, eliminating corruption and other areas.
В проекте резолюции содержится призыв к правительствам центральноамериканских стран полностью выполнять свои международные обязательства по поощрению и защите прав человека, искоренению нищеты, модернизации государственной администрации, ликвидации коррупции и так далее.

It would assist in creating greater awareness on the part of the international community and States of the importance not only eliminating corruption, but of punishing those on both sides of the corruption equation: the bribe-givers and the bribe-takers.
Они способствовали бы большей осведомленности международного сообщества и государств о важности не только искоренения коррупции, но и наказания обеих сторон, участвующих в процессе коррупции, взяткодателей и взяточников.

International institutions and donor countries should take the needs of recipient countries into account when they provide technical assistance to support developing countries in reforming economic and financial systems, enhancing the rule of law, eliminating corruption and establishing public-private partnerships.
Международные учреждения и страны- доноры должны учитывать потребности стран- получателей при предоставлении технической помощи для поддержки развивающихся стран в деле экономических и финансовых реформ, становления правового государства, искоренения коррупции и формирования государственно- частных партнерств.

Police reform will focus on reducing the gap between the police and the community, increasing accountability to the public, eliminating corruption, mainstreaming human rights in all areas of police work, establishing a system to better monitor police work and improving the investigative process.
Реформа полиции направлена на сокращение разрыва между полицией и обществом, на повышение подотчетности, ликвидацию коррупции, учет правозащитных аспектов во всех сферах деятельности полиции, а также на создание системы более эффективного контроля за работой полиции и совершенствование процесса дознания.

How do you see the EU's role in the fight against corruption taking into consideration that current Armenian authorities emphasized that"they will take no grants supporting the fight against corruption from any international organization, because they find that eliminating corruption requires political will firstly, and the new government has that will.
Какую роль может сыграть ЕС в борьбе с коррупцией, учитывая заявления армянских властей о том, что для борьбы с этим явлением они не будут более брать гранты от международных структур, поскольку считают, что для устранения коррупции в первую очередь необходима политическая воля, а у нового правительства она есть.

The policy and action programme of the President of Mongolia for 2009-20137, among other issues, includes a section“Strengthening Judiciary, Establishing Justice and Eliminating Corruption and Red-Tape” which contains chapters on judiciary, judges and human rights.
Программа политической деятельности Президента Монголии на 2009- 2013 годы7, помимо прочих вопросов, включает раздел" Укрепление судебной системы, обеспечение правосудия, ликвидация коррупции и бюрократии", где содержатся отдельные положения о судебной власти, судьях и правах человека.

We have also taken a number of legal and institutional measures to intensify our anti-corruption efforts, such as establishing the High Office of Oversight and Anti-Corruption, including special units in the Office of the Attorney-General and in the judiciary to oversee efforts aimed at eliminating corruption through preventive, educational and enforcement measures.
В целях активизации усилий по борьбе с коррупцией мы также приняли целый ряд юридических и институциональных мер, включая создание Сектора по надзору и борьбе с коррупцией и специальных подразделений в рамках генеральной прокуратуры и судебной системы для обеспечения контроля за деятельностью, направленной на искоренение коррупции посредством принятия превентивных и правоохранительных мер и проведения разъяснительной работы.