What is the translation of " ERADICATE CORRUPTION " in Russian?

• искоренения коррупции
• искоренять коррупцию
• искоренению коррупции

Examples of using Eradicate corruption in English and their translations into Russian

This will completely eradicate corruption.
Это позволит полностью искоренить коррупцию.

Take all measures to investigate allegations of practices of corruption and to prevent and eradicate corruption.
Принять все меры для расследования утверждений о коррупции и для предупреждения и искоренения коррупции.

The State party must also eradicate corruption by punishing perpetrators and informing detainees and their families of their rights.
Кроме того, государство- участник должно искоренять коррупцию путем привлечения виновных к ответственности и информирования заключенных и членов их семей об их правах.

Bolivia is determined to combat and eradicate corruption.
Боливия решительно настроена пресекать и искоренять коррупцию.

A priority in this respect is to reform the administration of justice in order to put an end to inefficiency, eradicate corruption and guarantee free access to the justice system, impartiality in the application of the law, judicial independence, ethical authority and the integrity and modernization of the system as a whole.
В этой связи одной из приоритетных задач является проведение реформы системы отправления правосудия в целях повышения ее эффективности, искоренения коррупции, обеспечение свободного доступа к правосудию, беспристрастности в отправлении правосудия, независимости судебной власти, этического авторитета, беспристрастности при отправлении правосудия и модернизация всей системы.

To prevent torture and ill-treatment it is also critical to prevent and eradicate corruption.
Предупреждение пыток и неправомерного обращения также имеет крайне важное значение для предупреждения и устранения коррупции.

In his new position, it is claimed that he attempted to improve efficiency and eradicate corruption. On 5 March 2000, he was called to a meeting at the Roads and Traffic Management Centre in Guangzhou from which he did not return.
Как утверждается, на своем новом посту он попытался повысить эффективность службы и ликвидировать коррупцию. 5 марта 2000 года он был вызван на совещание в Центре по управлению дорожным хозяйством и дорожным движением города Гуанчжоу, откуда он не вернулся.

National Mining Company Tau-Ken Samruk conducts systematic work to prevent and eradicate corruption.
Национальная горнорудная компания« Тау- Кен Самрук» проводит планомерную работу по недопущению и искоренению коррупции.

CLC recommended that the Government review its migration and asylum policies, fight impunity, eradicate corruption and foster social cohesion within communities in order to combat xenophobia.
ЦОП рекомендовал правительству пересмотреть свои стратегии по вопросам миграции и предоставления убежища, бороться с безнаказанностью, искоренять коррупцию и содействовать социальной сплоченности общин в целях борьбы с ксенофобией.

The Convention has as its purpose the promotion and strengthening of the development of mechanisms needed to prevent, detect, punish and eradicate corruption.
Целью Конвенции является укрепление и содействие развитию механизмов, необходимых для предупреждения, выявления, наказания и ликвидации коррупционной деятельности.

Poverty is aggravated, if not bred, by bad governance. The Social Forum recommends renewed efforts to improve free legal services and eradicate corruption, which diverts resources from pro-poor investments and is a major obstacle to development.
Нищета усугубляется плохим управлением, а подчас порождается им. Социальный форум рекомендует активизировать усилия по совершенствованию системы бесплатных услуг в области правовой помощи и искоренению коррупции, в результате которой выделяемые средства не инвестируются в интересах малоимущих и которая является серьезным препятствием на пути развития.

The Public Officers' Ethics Act, 2008 was enacted to promote ethics in the public service, strengthen good governance and eradicate corruption.
Закон об этике государственных служащих 2008 года был принят для поощрения этического поведения на государственной службе, укрепления практики надлежащего управления и искоренения коррупции.

The United Nations Convention against Corruption and other related conventions provide a solid basis for States to prevent and eradicate corruption, stating that it is incumbent on States to ensure that they take steps to criminalize and prosecute cases of corruption..
Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции и другие соответствующие конвенции закладывают прочную основу для деятельности государств по предупреждению и искоренению коррупции, предусматривая, что государствам надлежит обеспечивать принятие мер в целях осуществления криминализации и судебного преследования по фактам коррупции..

Moreover, pursuant to the Presidential Instruction on Acceleration in Eradicating Corruption, Indonesia reported that it had adopted a national action plan to prevent and eradicate corruption.
Кроме того, согласно президентскому указанию в отношении мер по ускорению искоренения коррупции Индонезия сообщила о том, что она приняла национальный план действий по предупреждению и искоренению коррупции.

In conclusion, we should like to make clear our support for the Secretary-General in all his efforts to reduce costs, increase efficiency and eradicate corruption within the Organization, and to congratulate and thank him for a detailed, comprehensive and exhaustive report, which has brought us together here to discuss the activities of the Organization.
В заключение мы хотели бы ясно выразить свою поддержку Генерального секретаря во всех его усилиях, направленных на сокращение расходов, повышение эффективности и ликвидацию коррупции в рамках Организации, и поздравить и поблагодарить его за всесторонний, подробный и исчерпывающий доклад, который побудил нас обсудить деятельность Организации.

The civil society comprising many notable NGOs such as Transparency International, Centre for International Crime Prevention(CICP), are already doing so much to help eradicate corruption.
Гражданское общество, включающее многие известные НПО, такие, как организация" Международная транспарентность", Центр по международному предупреждению преступности( ЦМПП), уже многое делает для содействия искоренению коррупции.

Youth emphasized the negative trends since UNCED and demanded that Governments end wars, eradicate corruption, aim for economic and environmental justice, stabilize population growth, recognize the rights of refugee children, improve the gap on agreed ODA targets, re-evaluate trade agreements and recognize cultural and indigenous rights.
Представители молодежи подчеркнули негативные тенденции, сформировавшиеся после ЮНСЕД, и потребовали, чтобы правительства прекратили войны, искоренили коррупцию, стремились к достижению экономической и экологической справедливости, стабилизировали рост населения, признали права детей- беженцев, добились улучшения положения дел с точки зрения достижения согласованных целей ОПР, пересмотрели торговые соглашения и признали культурные права и права коренных народов.

The African Union Convention on Preventing and Combating Corruption aims to prevent, detect, punish and eradicate corruption and related offences in Africa.
Конвенция Африканского союза о предупреждении коррупции и борьбе с ней направлена на предупреждение, выявление, наказание и искоренение коррупции и связанных с нею нарушений в Африке.

The new Supreme Court of Justice has made public its intention to modernize the judicial system, eradicate corruption, train judicial officials, prevent delays in legal proceedings and contribute to the effectiveness of social protection mechanisms and auxiliary bodies. The objective of all these measures is to bring the administration of justice into line with the new democratic reality and ensure an end to impunity.
Новый Верховный суд открыто заявил о стоящих перед ним целях модернизации судебной системы, искоренения коррупции, профессиональной подготовки сотрудников судебных органов, своевременного отправления правосудия и повышения эффективности механизмов социальной защиты и других органов, с тем чтобы привести процесс отправления правосудия в соответствие с новыми реалиями демократического общества и искоренить безнаказанность.

Although the previous guidelines contained general measures to control corruption in Bank-financed projects, it became clear that the measures were not sufficient to detect and eradicate corruption.
Несмотря на то что в прежних вариантах руководящих принципов предусматривались общие меры по борьбе с коррупцией при выполнении финансируемых Банком проектов, стало ясно, что этих мер для выявления и искоренения коррупции недостаточно.

The Interior Ministry has continued with the equipment, professionalization and training of the National Civil Police, along with a process of internal vetting, to achieve institutional efficiency and eradicate corruption and infiltration of organized crime and drug trafficking into State structures.
В министерстве внутренних дел продолжалась работа по оснащению оборудованием, профессионализации и усилению профессиональной подготовки сотрудников Национальной гражданской полиции наряду с процессом внутренней проверки и аттестации сотрудников с целью повышения эффективности работы полиции, а также искоренения коррупции и проникновения организованной преступности и наркоторговли в государственные структуры.

Respect civil liberties throughout the electoral process and during future elections; establish mechanisms to combat the culture of impunity and to ensure the effective functioning of the Joint Commission on Good Governance, so as to counter and eradicate corruption and embezzlement of the salaries of public officials and the pay of soldiers and police officers;
Уважение публичных свобод в ходе всего процесса предстоящих выборов и голосования, создание механизмов борьбы с культурой безнаказанности и обеспечение эффективного функционирования смешанной паритетной комиссии по вопросам благого управления с целью недопущения и искоренения коррупции и нецелевого использования средств, предназначенных для выплаты окладов государственным служащим, военнослужащим и сотрудникам полиции;

Cracking down on corruption, including a firm legal structure for eradicating corruption;
Борьбы с коррупцией, включая создание жесткой правовой структуры для искоренения коррупции;

It noted that eradicating corruption was a long-term, challenging endeavour.
Она отметила, что искоренение коррупции представляет собой долгосрочную и нелегкую задачу.

Government has adopted strategic initiatives targeted at eradicating corruption.
Правительство приняло ряд стратегических инициатив по искоренению коррупции.

The mission agreed that eradicating corruption was vital.
Миссия согласилась с тем, что искоренение коррупции имеет жизненно важное значение.

Indonesia cited legislation by which it had established the Commission for Eradicating Corruption.
Индонезия сослалась на законодательство, предусматривающее создание Комиссии по искоренению коррупции.

Difficulty of eradicating corruption.
Трудности, связанные с искоренением коррупции.

Promoting and strengthening, in each State party, the creation of effective mechanisms for preventing, punishing and eradicating corruption;
Поощрение формирования и укрепление в каждом из государств- участников эффективных механизмов предупреждения, пресечения и искоренения коррупции;

Therefore, eradicating corruption and preventing torture and ill-treatment are not disparate processes, but are interdependent.
Поэтому искоренение коррупции и предупреждение пыток и неправомерного обращения является не разрозненными, а взаимозависимыми процессами.