What is the translation of " EMERGENCY PROGRAMMES " in Russian?

• чрезвычайным программам
• программы оказания чрезвычайной помощи
• осуществления программ чрезвычайной помощи
• чрезвычайных программ
• чрезвычайные программы
• программ оказания чрезвычайной помощи
• программы чрезвычайной

Examples of using Emergency programmes in English and their translations into Russian

Office of Emergency Programmes.
Управление по чрезвычайным программам.

Statistics and Monitoring Specialist, Office of Emergency Programmes.
Специалист по вопросам статистики и контроля, Управление по чрезвычайным программам.

Special emergency programmes.
Специальные программы чрезвычайной помощи.

Department responsible: Office of Emergency Programmes.
Управление по чрезвычайным программам.

The Office of Emergency Programmes had a $13.1 million budget.
Бюджет Управления по чрезвычайным программам составил 13, 1 млн. долл. США.

Management of the Office of Emergency Programmes.
Управление Отделом по чрезвычайным программам.

To that end, emergency programmes have been put in place to reduce poverty and extreme poverty.
С этой же целью осуществляются чрезвычайные программы по борьбе с бедностью и нищетой.

Director, Office of Emergency Programmes.
Директор, Управление по чрезвычайным программам.

Most of this assistance has been allocated to short-term humanitarian and emergency programmes.
Бóльшая часть этой помощи распределялась между краткосрочными гуманитарными и чрезвычайными программами.

Director, Office of Emergency Programmes, UNICEF.
Директор, Управление по чрезвычайным программам, ЮНИСЕФ.

UNICEF was represented by Mr. Daniel Toole, Director of the Office of Emergency Programmes.
ЮНИСЕФ представлял гн Даниел Тул, директор Управления по чрезвычайным программам.

It also administered emergency programmes in times of acute crises.
Кроме того, оно руководит программами чрезвычайной помощи в периоды острых кризисов.

Establishing national unemployment thresholds for emergency programmes.
Установление национальных пороговых показателей уровня безработицы для осуществления чрезвычайных программ.

The Office of Emergency Programmes(EMOPS) already has a number of capacity-building initiatives in place.
Управление по чрезвычайным программам( УЧП) уже осуществляет ряд инициатив по наращиванию потенциала.

Handle emergencies jointly with the Office of Emergency Programmes.
Проведение операций по оказанию чрезвычайной помощи совместно с Управлением по чрезвычайным программам.

Elaborate emergency programmes of appropriate medical and psychological care for rape survivors.(Poland);
Разработать программы чрезвычайной и надлежащей медицинской и психологической помощи жертвам изнасилований( Польша);

Social development, health, humanitarian projects and emergency programmes in over 70 countries.
Социальное развитие, здравоохранение, гуманитарные проекты и чрезвычайные программы в более чем 70 странах;

Emergency programmes in those countries provided entry points for the formulation of country programmes..
Программы чрезвычайной помощи в этих странах явились исходными элементами для разработки страновых программ..

Thematic evaluations were conducted on emergency programmes and growth monitoring and promotion.
Были проведены тематические оценки по вопросам чрезвычайных программ и контроля за ростом и его стимулирования.

The report(E/ICEF/2006/P/L.62) was introduced by the Director of the Office of Emergency Programmes.
Доклад( E/ ICEF/ 2006/ P/ L. 62) был внесен на рассмотрение Директором Управления по чрезвычайным программам.

UNICEF agrees to provide guidance on structuring emergency programmes in order to facilitate reporting.
ЮНИСЕФ согласен разработать инструкции по структуризации чрезвычайных программ для облегчения отчетности.

Emergency programmes recently launched in new areas have been consolidated and the situation in those areas has improved.
Недавно начатые в новых районах программы чрезвычайной помощи были укреплены, и положение в этих районах улучшилось.

Some agencies, however, were able to continue implementing emergency programmes through national staff.
Некоторым учреждениям, однако, удалось продолжить осуществление чрезвычайных программ через посредство национальных сотрудников.

The Office of Emergency Programmes serves as the focal point for UNICEF involvement in emergency situations.
Управление по чрезвычайным программам является центром координации мероприятий ЮНИСЕФ, связанных с чрезвычайными ситуациями.

The allocation of global thematic funds for humanitarian response is coordinated by the Office of Emergency Programmes.
Выделение средств на цели глобальной тематической деятельности для оказания гуманитарной помощи координируется Управлением по чрезвычайным программам.

The Director of the Office of Emergency Programmes said that the world currently faced a disaster of uncertain proportions.
Директор Управления по чрезвычайным программам указал на существующую неопределенность в том, что касается масштабов бедствия, угрожающего сегодня миру.

In the West Bank, of the $55 million requested, nearly $29 million was received and allocated to emergency programmes.
На Западном берегу из запрошенных средств в сумме 55 млн. долл. США почти 29 млн. долл. США было получено и распределено на программы оказания чрезвычайной помощи.

Meanwhile, emergency programmes, namely humanitarian aid, have been and continue to be funded by the international partners of Burundi.
В то же время международные партнеры Бурунди продолжают финансирование чрезвычайных программ, в первую очередь по линии гуманитарной помощи.

Approximately 80 per cent of the funds available have been allocated to emergency programmes in the eastern part of the country.
Примерно 80 процентов из имеющихся в наличии финансовых средств было выделено для осуществления программ чрезвычайной помощи в восточной части Демократической Республики Конго.

Apart from the emergency programmes just described, the Plan calls for supplementary action with particular emphasis on the following.
Помимо чрезвычайных программ, описанных выше, этот план предусматривает дополнительные меры, основанные, прежде всего, на следующих моментах.