What is the translation of " EMPTY CONTAINER " in Russian?

• пустой контейнер
• порожних контейнеров
• пустого контейнера
• порожнего контейнера

Examples of using Empty container in English and their translations into Russian

The same empty container shall be dropped.
Этот же пустой баллон сбрасывается.

I'm sorry, but we don't keep the empty containers here.
Извините, но мы здесь не держим пустых контейнеров.

Empty containers after each use and before storing.
Опорожняйте контейнеры после каждого использования и перед хранением.

Any fuel and empty containers from it;
Любое топливо и пустые емкости от него;

Empty containers may contain couples forming explosive mixture with air.
Пустые контейнеры могут содержать пары, образующие взрывоопасную смесь с воздухом.

If any, place the empty container etc. on the weight.
Если имеется, поставьте пустой контейнер и т. п. на весы.

Relocation of existing TIR-parking and empty container depot;
Перенос существующей парковки для грузовиков TIR и площадки для складирования порожних контейнеров;

Such as: empty containers, palettes, boxes, crates, roll cages.
Такие, как: порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины, клети.

Question 09: The goods transported may be an empty container or swap body group 16.1.
Вопрос 09: Перевозимыми грузами могут быть порожние контейнеры или съемные кузова группа 16. 1.

Puncture empty containers to prevent re-use.
Необходимо проколоть пустые контейнеры для предотвращения повторного использования.

To illustrate this thermodynamic explanation of time, let's consider an empty container where we place some dry ice.
Чтобы проиллюстрировать этот термодинамический объяснение времени, давайте рассмотрим пустой контейнер, где мы придаем немного сухого льда.

He said the empty container was supposed to be filled with drug money.
Он сказал, что пустой контейнер скорее всего, должен быть наполнен деньгами от наркотиков.

If you can not find the«return flow», we save time and money on the pitch and taking an empty container, since it is already on the machine.
Если удается найти« обратки», мы экономим время и деньги на подаче и взятии порожнего контейнера, поскольку он уже находится на машине.

The operator puts an empty container on the scale, tares it and starts portioning.
Оператор ставит пустой контейнер на весы, тарирует его и начинает порционирование.

Transporting the container via a truck or train to a country within the Customs Union and to Ukraine and returning the empty container to the port of Tallinn;
Доставку контейнера автомобильным или железнодорожным транспортом в страны Таможенного союза и Украину, и возврат порожнего контейнера в порт Таллинн.

With the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;
С наибольшим количеством порожних контейнеров, с балластом и полными запасами;

Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;
Порожняя тара, не подвергшаяся сминанию, измельчению или иным операциям, ведущим к сокращению ее объема;

The concessionaires are mostly offshoots of the shipping lines and the service they offer are related to cargo consolidation, distribution, warehousing, customs clearance and empty container storage.
Предоставляемые ими услуги в основном связаны с консолидацией, распределением, складским хранением и таможенной очисткой грузов, а также хранением пустых контейнеров.

TIR-parking and empty container depot(already in operation);
Парковка для грузовиков TIR и площадка для складирования порожних контейнеров( уже в эксплуатации);

This leads to high transport costs for imports, because the freight rate also covers the transport of the empty container or the empty truck back to its place of origin.
В результате этого транспортные издержки в случае импорта оказываются значительными, поскольку грузовые тарифы включают в себя также обратную доставку порожнего контейнера или порожнего грузовика к пункту отправления.

Bibi learns that an empty container of atropine was found, and realizes it was administered to Quinn.
Биби узнает, что был найден пустой контейнер атропина, и понимает, что его ввели Куинну.

Empty any of the product remaining in a damaged/leaking container into a clean empty container, which should then be tightly closed and suitably labelled.
Необходимо перелить оставшиеся продукты из поврежденных/ протекших контейнеров в чистый пустой контейнер, который должен быть плотно закрыт и должен иметь соответствующую маркировку.

The empty container may be decontaminated by rinsing two or three times with water.
Пустой контейнер может быть обеззаражен путем двух- или трехкратного промыва водой и очистки его стенок щеткой.

The declared value of the shipment was under-valued with ten containers being exported with a declared value at $20,000, even though it would cost $2,000 to ship an empty container out of the country.
Объявленная стоимость партии груза была занижена: стоимость десяти экспортированных контейнеров с оборудованием была объявлена равной 20 000 долларов, хотя стоимость отправки одного пустого контейнера из страны составляла 2 000 долларов.

CIMC empty container transport trailer ZJV9100TJZTH(batch 278) is made in China by CIMC Vehicle(Group) Co., Ltd.
Полуприцеп для перевозки порожних контейнеров CIMC ZJV9100TJZTH( серия 278) производится в Китае на заводе CIMC Vehicle( Group) Co., Ltd.

In the first phase efforts have therefore been concentrated on the building of a 5-ha 400-slot TIR-truck parking equipped with all service facilities for trucks and drivers heading to and from the port and an empty container open storage area.
Таким образом, на первом этапе работа была сосредоточена на строительстве парковки для ТIR- грузовик на 400 мест на территории 5 га, оборудованной всем необходимым для грузовиков и водителей, въезжающих и выезжающих из порта, а также на оборудовании депо порожних контейнеров.

CIMC empty container transport trailer ZJV9150TJZQD(batch 288) is made in China by Qingdao CIMC Special Vehicles Co., Ltd.
Полуприцеп для перевозки порожних контейнеров CIMC ZJV9150TJZQD( серия 288) производится в Китае на заводе Qingdao CIMC Special Vehicles Co., Ltd.

Deliveries through Karni continued at a reduced rate until 16 May 2004 when the Israeli authorities again imposed a ban on the movement of empty containers out of the Gaza Strip pending the acquisition from abroad of a new X-ray machine that would be capable of handling an entire empty container.
Поставки через Карни продолжились в меньших объемах до 16 мая 2004 года, когда израильские власти вновь ввели запрет на вывоз пустых контейнеров из сектора Газа до приобретения за рубежом новой рентгеновской установки, которая сможет просвечивать весь пустой контейнер.

Place an empty container under the brew head.-Press the manual espresso brewing button to allow half of the water from the water tank to flow.
Подставьте пустой сосуд под заварочную головку.- Нажмите на кнопку ручного приготовления кофе эспрессо и слейте из резервуара половину воды.

In the southern Netherlands, inland ports have been co-operating for years together with other logistics providers enhancing the role of IWT in empty container logistics or the transport of waste and gathering bigger consignments suitable for transport via the inland waterways by grouping together smaller orders more suited to the roads.
На юге Нидерландов речные порты годами сотрудничали с другими провайдерами логистических услуг, повышая роль внутренних водных перевозок в логистике порожних контейнеров, транспортировке отходов и сборе более крупных партий, подходящих для перевозки внутренними водными путями, группируя вместе мелкие заказы, более подходящие для дорог.