What is the translation of " EMPTY CONTAINERS " in Russian?

• пустые контейнеры
• порожние контейнеры
• пустые емкости
• пустых контейнеров
• порожних контейнеров

Examples of using Empty containers in English and their translations into Russian

Empty containers also go back in the locker.
Туда же ставится пустая тара.

Any fuel and empty containers from it;
Любое топливо и пустые емкости от него;

Empty containers must never be used.
Пустые контейнеры использовать ни в коем случае нельзя.

In that case, could I see the empty containers?
В таком случае, можно мне взглянуть на пустые коробки?

Empty containers of flammable combustible liquid.
Пустые емкости из-под жидкого воспламеняющегося горючего.

I'm sorry, but we don't keep the empty containers here.
Извините, но мы здесь не держим пустых контейнеров.

Empty containers after each use and before storing.
Опорожняйте контейнеры после каждого использования и перед хранением.

With the maximum number of empty containers, with ballast and full stores;
С наибольшим количеством порожних контейнеров, с балластом и полными запасами;

Empty containers or liners may retain some product residues.
Пустые контейнеры и вкладыши могут содержать остатки продукта.

The CONTAINEX container depot is specialised in handling empty containers.
Склад контейнеров CONTAINEX специализируется на перевозке пустых контейнеров.

Puncture empty containers to prevent re-use.
Необходимо проколоть пустые контейнеры для предотвращения повторного использования.

Carriers will also be required to report the number of empty containers on the vessel.
Перевозчики также должны будут сообщать о количестве пустых контейнеров на судне.

Such as: empty containers, palettes, boxes, crates, roll cages.
Такие, как: порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины, клети.

During the period under review the Syrian authorities destroyed the remaining 41 empty containers;
В течение отчетного периода сирийские власти уничтожили оставшуюся 41 пустую емкость;

Empty containers retain product residue and can be hazardous.
Пустые контейнеры содержат остатки продукта и могут представлять опасность.

Reply: It was proposed to assimilate them to empty containers and therefore use group 16.1.
Ответ: Было предложено приравнять их к категории порожних контейнеров и в этой связи включать в группу 16. 1.

Place empty containers under the brew head and the steam wand.
Подставьте по одному пустому сосуду под зава- рочную головку и паровое сопло.

The remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed.
Должны быть уничтожены все остатки изопропанола и все пустые контейнеры изпод сернистого иприта.

Empty containers may contain couples forming explosive mixture with air.
Пустые контейнеры могут содержать пары, образующие взрывоопасную смесь с воздухом.

Please be advised about conditions of«heat mode» for cargo delivery planning and empty containers return.
Просим учитывать условия« теплового режима» при планировании доставки грузов и возврата порожних контейнеров.

Plus we got empty containers of metal polish, drain cleaner and camp fuel.
Также тут есть пустые емкости из-под полироля, средства для чистки труб и жидкости для розжига.

Section 161 and Section 162 may as well be aggregated to one Section"Empty containers and swap bodies in service.
Разделы 161 и 162 также можно объединить в один раздел" Используемые порожние контейнеры и съемные кузова.

Empty containers, unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;
Порожняя тара, не подвергшаяся сминанию, измельчению или иным операциям, ведущим к сокращению ее объема;

Note: this heading covers items such as empty containers, palettes, boxes, crates and roll cages.
Примечание: этот раздел охватывает такие изделия, как порожние контейнеры, поддоны, ящики, корзины и решетчатая тара на колесиках.

Empty containers 150-170 TEU/day Lifting of railway bridge: 1 time per day, enough for operating the vessel belonging to TAVRIALINE, which carries a maximum of 112 TEU on-board.
Порожние контейнеры- 150- 170 TEU в сутки Подъем железнодорожного моста осуществляется 1 раз в сутки, что достаточно для работы судна, принадлежащего компании« Таврия- Лайн» и перевозящего не более 112 TEU.

We went to the hospital at Lwiro, where we took 160 Hutu patients and put them in the empty containers at Kadutu airport.
Из больницы ЛУИРО мы забрали 160 больных хуту, которые были затем помещены в пустые контейнеры в аэропорту КАДУТУ.

As at the end of the reporting period, the Agency had 31 empty containers still stuck inside the Gaza Strip accumulating demurrage charges.
В конце отчетного периода 31 пустой контейнер Агентства попрежнему находился в секторе Газа, что увеличивало расходы в связи с хранением и простоем.

Four empty containers prepared for use as explosive devices, eight brass caps and four kilograms of pellets were found in the house, together with materials for making explosive devices.
В доме вместе с материалами для производства взрывных устройств были обнаружены четыре пустых контейнера, подготовленных для использования в качестве взрывных устройств, восемь медных крышек и четыре килограмма дроби.

Another way to reduce the cost of road transport- the use of vehicles with empty containers of the desired type«obratok».
Еще один путь снижения затрат на автоперевозки- использование автотранспорта с пустыми контейнерами нужного типа« обраток».

However, the Israeli authorities were not allowing empty containers out through Karni, and at Sofa they were only allowing the same number of containers out as had come in through Sofa.
Однако израильские власти не разрешают вывозить пустые контейнеры через Карни, а в Софе они разрешают вывозить такое же количество контейнеров, которое было ввезено через этот контрольно-пропускной пункт.