Examples of using Empty containers in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Small empty containers.
حاويات فارغة صغيرةMethods to dispose of the empty containers.
طرق التخلص من العبوات الفارغةEmpty containers may be harmful residues.
الحاويات الفارغة قد تكون مخلفات ضارةHow about these empty containers?
ماذا عن هذه الحاويات الفارغة؟?All the empty containers must be destroyed in incinerator.
يجب تدمير جميع الحاويات الفارغة في المحرقةThen he said,"Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few.
فقال اذهبي استعيري لنفسك Dispose of empty containers, hang towels.
التخلص من الحاويات الفارغة، تعليق المناشفWe went to the hospital at Lwiro,where we took 160 Hutu patients and put them in the empty containers at Kadutu airport".
وتوجهنا الى مستشفى لويرو حيث اقتدنا ١٦٠ مريضا من الهوتو في حاويات فارغة موضوعة في مطار كادوتوPuncture empty containers to prevent re-use.
وتُثقب الحاويات الفارغة لمنع إعادة استخدامهاFrom late March to the end of the reporting period,there was a constant backlog of empty containers stuck inside the Gaza Strip.
ومن أواخر آذار/مارس إلى نهاية الفترةالمشمولة بالتقرير، كانت ثمة باستمرار حاويات فارغة حبيسة في قطاع غزةThese people are empty containers for us to fill with knowledge.
هؤلاء الناس هم حاويات فارغة لنا لملأها بالمعرفةFrom late March to the end of the reporting period,there was a constant backlog of empty containers stuck inside the Gaza Strip.
ومنذ أواخر آذار/مارس إلى نهاية الفترة المشمولة بالتقريركان هناك دائما عدد متراكم من الحاويات الفارغة ظل حبيسا داخل قطاع غزة(b) Empty containers unless they are crushed, shredded or similarly reduced in volume;
(ب) الحاويات الفارغة ما لم يتم سحقها أو قصها طولياً أو تقليل حجمها بالمثلThe remaining quantities of isopropanol and empty containers with sulphur mustard residue should be destroyed.
وينبغي تدمير الكميات المتبقية من الإيزوبروبانول والحاويات الفارغة وما فيها من بقايا خردل الكبريتThe supply of humanitarian goods to the Gaza Strip through the Karni crossing has been difficult and significant costs have beenincurred as a result of long delays in returning empty containers.
وأصبح توريد السلع الإنسانية إلى قطاع غزة عبر معبر كارني متعذرا ويجري تكبد نفقات كبيرةنتيجة التأخير لوقت طويل في إرجاع الحاويات الفارغةAfter using the substance, empty containers should be buried in the ground, away from water bodies.
بعد استخدام المادة، يجب دفن الحاويات الفارغة في الأرض، بعيدا عن المسطحات المائيةTo transfer the contents of large drums into smaller packages,large numbers of small empty containers, a pump, labels and so on are needed.
ولتحويل محتويات البراميل الضخمة إلى Collecting the original empty containers to pack counterfeit product inside and repackaging using advanced machines.
تجميع العبوات الفارغة الأصلية وتجديدها وتعبئة المنتج المقلد بداخلها وإعادة تغليفها باستخدام ماكينات حديثةYour cargo is reliably unloaded from containers, stowed in our warehouses and empty containers are returned back to the port administration.
إلغاء تحميل البضائع الخاصة بكبشكل موثوق من الحاويات، وخزنها في مخازننا والحاويات الفارغة وعاد إلى إدارة الميناءThe Israeli authorities continued during the reporting period to levy a transit charge at Karni on the containers going into Gazaand, since September 2002, also on the empty containers going out.
وخلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير، استمرت السلطات الإسرائيلية تحصل رسم عبور في كارني على Prior to recycling equipment, packaging material or empty containers are tobe decontaminated in a suitable and appropriate manner.
يجب تطهير أجهزة إعادة التدوير والتغليف والحاويات الفارغة قبل الاستخدام باسلوب سليمOn 27 February 2005 the Israeli authorities agreed to a new procedure in which the Agency would bring all containers intothe Gaza Strip through Sofa and would return the empty containers to Israel via Karni.
وفي 27 شباط/فبراير 2005، وافقت السلطات الإسرائيلية على إجراء جديد تجلب الوكالة بمقتضاه جميع الشاحنات إلى قطاع غزةمن خلال معبر صوفا، وتعيد الحاويات الفارغة إلى إسرائيل عن طريق معبر كـرنـيAs at the end of thereporting period, the Agency had 31 empty containers still stuck inside the Gaza Strip accumulating demurrage charges.
وفي نهاية الفترة التي يغطيها هذاالتقرير كان لا يزال لدى الوكالة 31 حاوية فارغة متجمعة في داخل غزة وتتراكم رسوم التأخير المفروضة عليهاOn 1 April 2004, when some 40 UNRWA containers had accumulated inside the Gaza Strip, the Agency decided to halt further delivery of containers to the GazaStrip until a solution could be found for the empty containers.
وفي 1 نيسان/أبريل 2004، عندما تجمع نحو 40 حاوية للأونروا في داخل قطاع غزة قررت الوكالة وقف استلام مزيد من The additional inspections in any case created further delays in returning empty containers to the Port of Ashdod, resulting in additional demurrage costs to the Agency.
إلا أنعمليات التفتيش الإضافية أحدثت مزيدا من التأخير في إعادة الحاويات الفارغة إلى ميناء أشدود مما أسفر عن تحمل الوكالة تكاليف تأخير إضافيةThese comprised 195 vehicles and 102 trailers at an original cost of $5.4 million, 278 manual typewriters,25 empty containers and 96 containers of other items.
وهذه اﻷصول شملت ١٩٥ مركبة و ١٠٢ من المقطــورات بتكلفة أصلية قدرها ٥,٤ مﻻيين دوﻻر، و ٢٧٨ طابعة يدوية و٢٥ حاوية فارغة و ٩٦ However, the Israeli authorities were not allowing empty containers out through Karni, and at Sofa they were only allowing the same number of containers out as had come in through Sofa.
غير أن السلطات الإسرائيلية لم تسمح بمرور الحاويات الفارغة من معبر كارني، ولم يسمح في معبر سوفا إلا بمرور العدد نفسه من By mid-May, there were 348 containers at Ashdod waiting to bemoved to the Gaza Strip, and 70 empty containers inside the Gaza Strip, together with their trailers, unable to return to Israel.
فبحلول منتصف أيار/مايو، كان في أشدود 348 If a water source is available halfway orfurther up a mountain the empty containers can be filled nearer the top, making the system even more financially attractive.
إذا كان مصدر المياه متاحًا في منتصف الطريقأو أعلى الجبل، فيمكن ملء الحاويات الفارغة بالقرب من الجزء العلوي، مما يجعل النظام أكثر جاذبية من الناحية المالية
