What is the translation of " ENCOUNTERED IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• возникших в ходе осуществления
• встретившихся в ходе осуществления
• приходится сталкиваться при осуществлении
• встретившиеся в ходе осуществления
• пришлось столкнуться в ходе осуществления
• возникшие в ходе выполнения

Examples of using Encountered in the implementation in English and their translations into Russian

Obstacles encountered in the implementation.
Препятствия, встретившиеся при осуществлении.

Information was submitted by sources concerning obstacles reportedly encountered in the implementation of the Declaration.
Источниками была представлена информация, касающаяся препятствий, возникших при осуществлении Декларации.

IV. Obstacles encountered in the implementation of article 3.
Iv. препятствия, встретившиеся при осуществлении статьи 3.

The impact of these is to further constrain our ability to deal with problems encountered in the implementation of the Programme of Action.
В результате уменьшаются наши возможности решать проблемы, которые возникают в ходе осуществления Программы действий.

XXV. Obstacles encountered in the implementation of article 8.
Xxv. препятствия, встретившиеся при осуществлении статьи 8.

The examination of criminalization legislation and the difficulties encountered in the implementation of such legislation;
Изучения законодательства, криминализирующего соответствующие деяния, и трудностей, встретившихся в ходе осуществления такого законодательства; и.

Obstacles encountered in the implementation of article 8.
Препятствия, встретившиеся при осуществлении положения статьи 8.

Issue 7: Describe any challenges and obstacles encountered in the implementation of the Strategy.
Вопрос 7: Характеристика любых проблем и препятствий, возникающих при осуществлении Стратегии.

Problems encountered in the implementation of resolution 1540 2004.
Проблемы, возникшие в ходе осуществления резолюции 1540( 2004);

Describe any challenges and obstacles encountered in the implementation of the Strategy.
Характеристика любых проблем и препятствий, возникших при осуществлении стратегии.

During the exchange of experiences between delegations with respect to the disarmament, demobilization and reintegration programmes for former combatants that were under way in their respective countries, the Committee expressed its deep concern at the severe shortage of funds for the launching or effective implementation of such programmes in countries of the subregion that were emerging from situations of conflict, and at the many difficulties encountered in the implementation of such programmes.
Что касается обмена опытом между делегациями в отношении программ разоружения, демобилизации и реинтеграции бывших комбатантов в их соответствующих странах, то Комитет выразил свою глубокую озабоченность по поводу острой нехватки необходимых финансовых средств для эффективного осуществления таких программ в странах субрегиона, переживших конфликт, а также по поводу многочисленных трудностей, с которыми приходится сталкиваться при осуществлении этих программ.

IV. Obstacles encountered in the implementation.
Iv. препятствия, встретившиеся при осуществлении.

Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol;
Начало изучения законодательства, криминализующего соответствующие деяния, и трудности, встретившиеся в ходе осуществления статьи 5 Протокола;

XII. Obstacles encountered in the implementation of article 5.
Xii. препятствия, встретившиеся при осуществлении статьи 5.

Ii Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol;
Ii начало изучения законодательства, криминализирующего соответствующие деяния, и трудностей, встретившихся в ходе осуществления статьи 5 Протокола;

XXI. Obstacles encountered in the implementation of article 7.
Xxi. препятствия, встретившиеся при осуществлении статьи 7.

In his statement, the Executive Director of UNODC expressed concern about the difficulties encountered in the implementation of the Convention and its Protocols.
В своем заявлении Директор- исполнитель ЮНОДК выразил озабоченность в связи с трудностями, с которыми пришлось столкнуться при осуществлении Конвенции и протоколов к ней.

VIII. Obstacles encountered in the implementation of article 4.
VIII. Препятствия, встретившиеся при осуществлении статьи 4.

It would urge the Secretary-General to ensure that obstacles encountered in the implementation of the plan are dealt with effectively.
Он мог бы настоятельно призвать Генерального секретаря обеспечить, чтобы встретившиеся в ходе осуществления плана препятствия эффективным образом преодолевались.

Describe any obstacles encountered in the implementation of any of the paragraphs of article 5.
Укажите препятствия, встретившиеся при осуществлении пунктов статьи 5.

Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Trafficking in Persons Protocol;
Начало изучения законодательства, криминализирующего соответствующие деяния, и трудностей, встретившихся в ходе осуществления статьи 5 Протокола о торговле людьми;

The representative of FLNKS highlighted the problems encountered in the implementation of the Nouméa Accord, adding that the principle of collegiality had been spurned by both RPCR and the French State.
Представитель НСФОК осветил проблемы, возникшие в ходе осуществления Нумейского соглашения, добавив, что принцип коллегиальности был отвергнут как ОКСР, так и Францией.

Report of the Secretary-General on the progress made, lessons learned and constraints encountered in the implementation of the Almaty Programme of Action, including recommendations.
Доклад Генерального секретаря о достигнутом прогрессе, извлеченных уроках и трудностях, возникших в ходе осуществления Алматинской программы действий, содержащий также рекомендации.

One speaker noted that the greatest difficulty encountered in the implementation of international conventions was the frequent refusal by Governments to extradite perpetrators of terrorist acts.
Один оратор отметил, что наибольшая трудность, с которой приходится сталкиваться при осуществлении международных конвенций, заключается в нередком отказе правительств от выдачи лиц, совершивших террористические акции.

The report highlights significant human development issues and reviews progress achieved and setbacks encountered in the implementation of commitments made to improve human endeavour in Africa.
В докладе освещаются важные вопросы развития человека и рассматриваются достижения и проблемы, возникшие в ходе выполнения обязательств по улучшению положения людей в Африке.

Some contributions referred to challenges encountered in the implementation of the right to privacy in the digital age, and provided suggestions for initiatives at the international level.
В некоторых ответах отмечаются проблемы, возникающие в ходе осуществления права на неприкосновенность частной жизни в эпоху цифровых технологий, и предлагаются инициативы на международном уровне.

Can you document the progress made or difficulties encountered in the implementation of the above-mentioned priorities?
Можете ли вы документально подтвердить достигнутый прогресс или трудности, возникшие в ходе выполнения вышеупомянутых приоритетных задач?

Xii. obstacles encountered in the implementation.
Xii. препятствия, встретившиеся при осуществлении.

At the same time, and in a self-critical manner, the representatives described the difficulties encountered in the implementation of policies and programmes consistent with the Convention.
В то же самое время, в порядке самокритики, представители описали трудности, с которыми пришлось столкнуться в ходе осуществления политики и программ, отвечающих задачам Конвенции.

Discussion/debate will focus on difficulties encountered in the implementation of the reform and suggestions for related action and intersectoral activities.
Обсуждение/ прения будут сосредоточены на трудностях, встретившихся при осуществлении реформы, и предложениях о соответствующих мерах и межсекторальной деятельности.