What is the translation of " ENHANCE EFFICIENCY " in Russian?

• повышать эффективность
• повысить эффективность
• повышению эффективности
• повышения эффективности
• повысить результативность

Examples of using Enhance efficiency in English and their translations into Russian

Fourthly, it must enhance efficiency and cost-effectiveness.
В-четвертых, Организации надлежит повысить эффективность и рентабельность.

India continued to liberalize its economy and enhance efficiency.
В Индии продолжался процесс либерализации экономики и повышения эффективности.

Enhance efficiency and effectiveness of programme/activity implementation;
Увеличить эффективность и результативность осуществления программ и мероприятий Организации;

Reform the Interior Ministry to reduce corruption and enhance efficiency.
Проведение реформы в министерстве внутренних дел для борьбы с коррупцией и повышения эффективности работы.

Resolving conflicts informally would enhance efficiency and avoid unnecessary litigation.
Разрешение конфликтов неформальным путем позволит повысить эффективность и избежать ненужных судебных разбирательств.

Use electronic means to inform and be informed and enhance efficiency.
Используйте электронные средства для информирования и получения информации, а также для повышения эффективности.

The reports will enhance efficiency, effectiveness and sustainability of the UNEP Global Mercury Partnership.
Доклады будут содействовать повышению эффективности, действенности и устойчивости Глобального партнерства ЮНЕП по ртути.

Those measures would certainly help to improve internal management and enhance efficiency.
Эти меры будут способствовать, безусловно, совершенствованию внутренней системы управления и повышению эффективности.

Enhance efficiency in the delivery system of the civil service and to reduce unnecessary inefficiencies;
Повышению эффективности функционирования системы гражданской службы и сокращению количества необоснованных сбоев в ее работе;

The implementation of the recommendation below will enhance efficiency and disseminate best practice.
Выполнение нижеследующей рекомендации позволит повысить результативность и обеспечить распространение передового опыта.

They may also enhance efficiency in project delivery and operation and provide access to advanced technologies.
Эти схемы могут также повышать эффективность осуществления проектов и эксплуатации объектов и обеспечивать доступ к передовым технологиям.

A basic consideration underlying this exercise is to avoid duplication and enhance efficiency.
Основная мысль, которая составляет основу этой деятельности, состоит в стремлении избежать дублирования и повысить эффективность.

Many delegations stressed that the savings measures should enhance efficiency and effectiveness and not undermine them.
Многие делегации подчеркивали, что меры экономии должны повышать эффективность и результативность, а не снижать их.

He agreed on the need for a review of the current items on the agenda in order to save resources and enhance efficiency.
Он согла сился с необходимостью проведения обзора нахо дящихся в настоящее время в повестке дня вопро сов, с тем чтобы сэкономить ресурсы и повысить эффективность.

Their consolidation would enhance efficiency and lead to economies of scale by eliminating redundancies.
Их консолидация позволит повысить эффективность и приведет к экономии средств за счет эффекта масштаба в результате устранения дублирования.

In that connection, he called on the Department to continue to work strategically and enhance efficiency and transparency.
В этой связи оратор призывает Департамент продолжать работу стратегического характера и повышать эффективность и транспарентность.

Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries.
Совместная программа позволит повысить результативность, объем осуществляемых программ и проектов в области технического сотрудничества и выгоды для стран- партнеров.

Sanitation and waste management was highlighted as a particular area where an integrated approach could enhance efficiency.
Вопросы санитарии и утилизации отходов были выделены в качестве той особой области, в которой за счет комплексного подхода можно добиться повышения эффективности.

Adoption of such systems by developing country firms may enhance efficiency in operations without a need for substantive investments.
Использование таких систем компаниями из развивающихся стран может повысить эффективность операций без необходимости осуществления значительных инвестиций.

In addition to the possibilities of improving services and minimizing problems at interfaces, it is generally expected that these approaches will also enhance efficiency.
Помимо возможностей совершенствования услуг и сведения к минимуму проблем, возникающих с интерфейсами, все ожидают, что эти подходы позволят также повысить эффективность.

Increaseresponsible and productiveinvestments in agriculture, enhance efficiency in the supply chain, and make advancements in data and science;
Наращивать ответственные и производительные вложения в сельское хозяйство, повышать эффективность системы снабжения и добиваться прогресса в области данных и науки;

With respect to the decentralization and delegation of authority component, personnel administration should be streamlined in order to eliminate redundancies and enhance efficiency.
Что касается компонента децентрализации и делегирования полномочий, то деятельность по управлению персоналом следует упорядочить, с тем чтобы устранить излишние элементы и повысить эффективность.

The staffing of vacancies will enhance efficiency in financial operations and contribute to facilitating the necessary“re-engineering” of some of its processes.
Заполнение вакансий будет содействовать повышению эффективности финансовых операций и будет способствовать требуемому видоизменению некоторых из его процедур.

The Peacebuilding Commission should continue to strive to improve its working methods and enhance efficiency and credibility in conducting its work.
Комиссии по миростроительству следует и впредь стремиться к совершенствованию своих рабочих методов и повышению эффективности и надежности своей работы.

FlexLink's solutions enhance efficiency in different ways such as the demand driven line balancing for optimal utilization and run time of converting machines.
Решения FlexLink позволяют повысить эффективность различными способами; так, балансировка линии в соответствии с потребностями обеспечивает оптимальные использование и время работы бумагоперерабатывающих машин.

Innovation in industry can also advance sustainable development and enhance efficiency in the use of resources by promoting clean, non-waste processes.
Содействовать устойчивому развитию и повышать эффективность использования ресурсов путем распространения чистых безотходных технологий могут также промышленные нововведения.

In noting that transport was central to sustainable development, the Commission welcomed the secretariat's continued work to promote a sustainable transport strategy that would enhance efficiency in trade and mobility.
Отметив, что транспорт играет центральную роль в процессе устойчивого развития, Комиссия приветствовала продолжающуюся работу секретариата по пропаганде стратегии устойчивого транспорта, которая позволит повысить эффективность торговли и мобильности.

However, better education, health and other services would enhance efficiency, productivity and economic opportunities for beneficiaries of microfinance programmes.
Однако улучшение систем образования и медико-санитарного обслуживания позволит, в частности, повысить эффективность, производительность и экономические возможности бенефициариев планов микрофинансирования.

Reform must not be an end in itself; its objective must not be limited to cost-cutting, it must enhance efficiency and produce more with less.
Что реформа не должна быть самоцелью; цель должна заключаться не только в том, чтобы сократить расходы, но и в том, чтобы повысить эффективность и увеличить объем выпускаемых материалов при наличии меньшего объема ресурсов.

To ensure operational effectiveness and enhance efficiency, UNCDF has been systematically following through on the recommendations of the 1999 external evaluation.
В целях обеспечения эффективности оперативной деятельности и повышения эффективности мероприятий ФКРООН проводил систематическую работу по выполнению рекомендаций, вынесенных по итогам внешней оценки, проведенной в 1999 году.