What is the translation of " ENTERPRISE LEVELS " in Russian?

• уровне предприятий
• корпоративном уровнях

Examples of using Enterprise levels in English and their translations into Russian

The concept of competitiveness at the national and enterprise levels.
Концепция конкурентоспособности на национальном уровне и на уровне предприятий.

Data analyzed at the country, subsector and enterprise levels as a basis for capacity-building and policy formulation;
Анализ данных на страновом, суботраслевом уровне и уровне предприятий как основа для создания потенциала и разработки политики;

SafeWork promotes such collaboration at the national and enterprise levels.
SafeWork поддерживает такое сотрудничество на национальном уровне, а также на уровне предприятий.

The natural progression from macro considerations and the theoretical base to micro and enterprise levels was well established, and most participants felt that there was a good flow of subjects between the modules.
Естественный переход от макроуровня и теоретической базы к микроуровню и уровню предприятий был построен достаточно логично, и с точки зрения большинства слушателей многие темы позволяли последовательно увязывать один модуль с другим.

UNIDO interventions take place at the policy, institutional and enterprise levels.
ЮНИДО принимает соответствующие меры вмешательства на политическом, институциональном уровнях и на уровне отдельных предприятий.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the Trade Flow Analysis Revolving Fund and utilized to finance the provision of further services.
Поступления от продажи услуг по анализу данных о торговле на глобальном, региональном, национальном и корпоративном уровнях кредитуются на счет Оборотного фонда для анализа торговых потоков и используется для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг.

In the public sector, collective bargaining is widely practiced both at the industry and enterprise levels.
В государственном секторе практика заключения коллективных договоров имеет широкое распространение как на уровне отраслей, так и на уровне отдельных предприятий.

Sale of trade data analyses, tools and services at the global, regional, national and enterprise levels are utilized to finance the provision of further services.
Поступления от продажи результатов и инструментов анализа торговой информации и соответствующих услуг на глобальном, региональном, национальном уровнях и на уровне предприятий используются для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг.

In reviewing legislation, specific legal issues are, where appropriate, covered at both national and enterprise levels.
При обзоре законодательства конкретные правовые вопросы рассматриваются, при необходимости, как на национальном уровне, так и на уровне предприятий.

Through elimination of bottlenecks and adoption of appropriate strategies at the governmental and enterprise levels, competitiveness has been enhanced and hitherto unrealized areas of comparative advantage have been identified.
За счет ликвидации узких мест и принятия соответствующих стратегий на государственном уровне и на уровне отдельных предприятий была повышена конкурентоспособность и выявлены до сих пор не задействованные возможности использования сравнительных преимуществ.

In Kenya, a UNIDO project will help the Government and the private sector to prioritize actions to be taken at the policy, institutional and enterprise levels.
В Кении в рамках одного из проектов ЮНИДО будет оказана помощь правительству и частному сектору в определении приоритетов в политике, на институциональном уровне и на уровне предприятий.

The new integrated approach is to promote capacity-building at the macro, meso, sectoral and enterprise levels, through comprehensive technical cooperation programmes.
Новый комплексный подход направлен на поощрение развития потенциала на макро-, мезо-, секторальном уровнях и уровне предприятий путем осуществления всеобъемлющих программ технического сотрудничества.

The programme focuses on prevention in translating concepts into policies and policies into action at the national and enterprise levels.
Первоочередное внимание программы уделяется мерам профилактики в процессе превращения концепций в директивные решения, а решений-- в действия на национальном уровне и на уровне отдельных предприятий.

Such interaction of business people served to stimulate investment networking at the national and enterprise levels, and he hoped that UNCTAD would initiate more such activities.
Подобное взаимодействие деловых кругов способствовало налаживанию инвестиционных связей на национальном уровне и уровне предприятий, и в этой связи оратор выразил надежду на то, что ЮНКТАД будет и впредь проводить подобные мероприятия.

Some semi-industrial societies have suffered an additional blow as a result of severing economic ties with the former counter parties, both at the republican and enterprise levels.
Населению некоторых полуиндустриальных стран был нанесен дополнительный удар в результате разрыва экономических связей с бывшими партнерами, как на республиканском уровне, так и на уровне предприятий.

Income accruing from the sale of trade data analyses at the global, regional, national and enterprise levels is credited to the trade flow analysis and market research revolving fund and is utilized to finance the provision of further services;
Доход от продажи услуг по анализу данных о торговле на глобальном, региональном, национальном уровнях и на уровне предприятий зачисляется на счет оборотного фонда для анализа торговых потоков и исследования рынков и используется для покрытия расходов, связанных с предоставлением новых услуг;

The Code provides practical guidance to Governments, employers and workers in the formulation of policies and programmes at national and enterprise levels to combat HIV/AIDS.
Этот Кодекс является практическим руководством для правительств, работодателей и трудящихся в деле разработки, на национальном уровне и на уровне предприятий, политики и программ в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

For UNIDO, it not only relates to educational and training systems at the regional, national and enterprise levels but is also closely associated with building up capabilities for the development, transfer and absorption of technology and the promotion of industrial restructuring towards skill-intensive activities and industrial services.
Для ЮНИДО это не только связано с системами образования и подготовки кадров на региональном и национальном уровнях и на уровне предприятий, но и еще тесно связано с созданием потенциала для разработки, передачи и использования технологии и содействия перестройке промышленности в направлении создания производств, требующих высококвалифицированного труда, и отраслей промышленных услуг.

In recognizing the importance of this objective, the Summit had highlighted the need to work also at sectoral and enterprise levels and involve business and workers in these processes.
Признавая важное значение этой цели, Встреча на высшем уровне отметила необходимость проведения работы и на секторальном уровне и уровне предприятий и вовлечения в эти процессы деловых кругов и трудящихся.

To stimulate increased international commitment to African industrial development and generate support for sustainable industrial growth and competitiveness in Africa through the strengthening of national capacities at the policy, institutional and enterprise levels;
Привлечь большее международное внимание к промышленному развитию Африки и мобилизовать поддержку устойчивого промышленного роста и обеспечения конкурентоспособности в Африке на основе укрепления национального потенциала на политическом и организационном уровнях, а также на уровне предприятий;

This initiative combines technology needs assessment methodologies and tools that can be applied at national, sectoral and enterprise levels with proven technology promotion techniques and networks.
Эта инициатива увязывает методику и инструменты оценки потребностей в области технологии, которые могут быть использованы на национальном и секторальном уровнях, а также на уровне предприятий, с сетями и апробированной методикой разработки технологий.

The workshops provided a two-way channel of communication: participants were made aware of the opportunities offered by mobile and electronic commerce as well as of the scope for using electronic hardware, while UNIDO and Ericsson pinpointed the bottlenecks that SMEs face at the policy, institutional and enterprise levels.
Такие практикумы обеспечили двустороннюю связь: участники получили информацию о возможностях, обеспечиваемых мобильной и электронной торговлей, а также о масштабах использования электронной техники, а ЮНИДО и Эриксон отметили проблемы, с которыми сталкиваются МСП на программном, институциональном и предпринимательском уровнях.

A number of energy-related projects of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) support a broad series of initiatives at the policy, institutional and enterprise levels to provide a solid foundation for the widespread introduction of solar energy.
В рамках ряда связанных с энергетикой проектов Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) осуществляется поддержка широкого диапазона инициатив на политическом, институциональном и корпоративном уровнях в целях создания прочной основы для повсеместного внедрения солнечной энергии.

One P-4 post for a senior market analyst(Division of Product and Market Development) to carry out functions reinforcing ITC's capacity to analyse trade flows, trade opportunities, market access barriers and competitiveness in support of market opportunity identification and strategy formulation at sectoral and enterprise levels.
Одна должность С4 для старшего сотрудника по анализу рынков( Отдел разработки товаров и развития рынков) для укрепления потенциала ЦМТ в области анализа торговых потоков, возможностей для развития торговли, барьеров на пути доступа к рынкам и вопросов конкурентоспособности в целях оказания поддержки усилиям по выявлению рыночных возможностей и разработке стратегий на секторальном уровне и на уровне отдельных предприятий.

The initiative"Technology Transfer: Assessing Needs-- Promoting Action" to strengthen the institutional capacity of participating countries in assessing technological capabilities at national, sectoral and enterprise levels, and to assist counterparts in the development of capability-based technology upgrading programmes at national and sectoral levels, facilitating enterprise-level technology needs matchmaking for techno-economic cooperation.
Осуществление инициативы под названием" Пе- редача технологии: оценка потребностей- содействие конкретной деятельности" с целью укрепления организационного потенциала раз- вивающихся стран в оценке технологического потенциала на национальном и отраслевом уровнях, а также на уровне предприятий и с целью оказания партнерам помощи в разработке на национальном и отраслевом уровнях прог- рамм технологической модернизации на основе существующих мощностей, что облегчает согла- сование технологических потребностей пред- приятий с задачами технико- экономического сотрудничества.

T his year s Focus was the legal framework, the implementation of the new labor law, with a special emphasis on institutional development and the social dialogue at national and enterprise levels.
Главной темой в этом году была нормативно- правовая база, внедрение нового трудового законодательства, с особым акцентом на институциональное развитие и социальный диалог на национальном уровне и уровне предприятий.

Key activities carried out in the context of the global programme focus on promoting awareness and developing strategies concerning the impact of HIV/AIDS on the world of work, and documenting and disseminating information on national experience; incorporating workplace policies into national action plans against HIV/AIDS; integrating HIV/AIDS issues into all ILO programmes at the national and enterprise levels, particularly with respect to combating discrimination and social exclusion; and mitigating the adverse social and labour consequences of HIV/AIDS.
Основная деятельность, осуществлявшаяся в контексте глобальной программы, нацелена на содействие расширению осведомленности и разработку стратегий, касающихся воздействия ВИЧ/ СПИДа на рынок труда, и документальную фиксацию и распространение информации о национальном опыте; включение политики обеспечения нормальных условий труда в национальные планы действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом; учет проблематики ВИЧ/ СПИДа во всех программах МОТ на национальном и производственном уровнях, особенно в отношении борьбы с дискриминацией и социальной изоляции; и смягчение неблагоприятных социальных и трудовых последствий ВИЧ/ СПИДа.

It links conveniently the specific activities and concerns at the intergovernmental level, including in the context of the World Trade Organization(WTO), with those at the national and enterprise levels.
Благодаря такому подходу удается связать конкретные мероприятия и задачи на межправительственном уровне, в том числе в контексте Всемирной торговой организации( ВТО), с мероприятиями и задачами на национальном уровне и на уровне предприятий.

This means that a supportive policy environment for agrifood trade encompasses not only border policies, but also policies and institutions at national and enterprise levels.
Это означает, что формирование благоприятной политики для агропродовольственной торговли затрагивает не только торговую политику на границах, но также политику и работу учреждений на национальном уровне и на уровне отдельных предприятий.

Alongside the social partners, the conference was attended by the representatives of the Government and the Parliament of Georgia, diplomats, representatives of the ILO, civil society organizations and international guest s. T his year s Focus was the legal framework, the implementation of the new labor law, with a special emphasis on institutional development and the social dialogue at national and enterprise levels.
Вместе с социальными партнерами в конференции приняли участие представители правительства и парламента Грузии, дипломаты, представители МОТ, организаций гражданского общества и международные гости. Главной темой в этом году была нормативно- правовая база, внедрение нового трудового законодательства, с особым акцентом на институциональное развитие и социальный диалог на национальном уровне и уровне предприятий.